What is the translation of " A ROUND TABLE " in Hebrew?

• שולחן עגול
• השולחן העגול

Examples of using A round table in English and their translations into Hebrew

Imagine a round table.
דמיין שולחן עגול.

A round table was established.
הוקם שולחן עגול.

We bought a round table.
קנינו שולחן עגול.

A round table, iron Smithery and glass….
שולחן עגול בעבודת נפחות ברזל וזכוכית….

It was a round table.
היא הייתה שולחן עגול.

You're a competitive man for someone with a round table.
אתה אדם תחרותי למישהו עם שולחן עגול.

How to choose a round table for the kitchen?
איך לבחור שולחן עגול למטבח?

We support an idea of a round table.
אני מסכים עם הרעיון של השולחן העגול.

I will build a round table where this fellowship shall meet.
אבנה שולחן עגול סביבו תיפגש החבורה הזו.

For every person, rural or urban, it is clear that sitting around a round table produces a distinct experience of“together.”.
לכל אדם, כפרי או עירוני, ברור שישיבה סביב שולחן עגול מייצרת חוויה מובהקת של״ביחד״.

A round table afforded no one man more importance than any other.
שולחן עגול אשר בו אף אדם לא היה חשוב יותר מהשני.

Five legs on a round table.
חמש רגליים לשולחן עגול.

A good solution to this problem will be staging a special party- on the perimeter, or better yet, the presence of a round table.
פתרון טוב לבעיה זו יהיה היערכות שולחנות מיוחדים- על המערכת, או יותר טוב, הנוכחות של שולחן עגול.

Young Adults at Risk- a round table report(hebrew).
צעירים בסיכון- מסמך לשולחן העגול.

I will take part in a round table discussion together with European Union and international organizations such as World Without Nazism, parliamentarians and public figures from various countries.
אני אשתתף בדיון בשולחן עגול עם האיחוד האירופי וארגונים בינלאומיים כגון 'עולם ללא נאציזם', חברי פרלמנט ואנשי ציבור ממדינות שונות.

In 1930, Jinnah urged Prime minister Ramsay MacDonald and his Viceroy Lord Irwin to convene a Round Table Conferences in London.
ב-1930 דחק ג'נה בראש ממשלת בריטניה, רמזי מקדונלד ובמושל הודו, הלורד ארווין, לכנס את ועידת השולחן העגול בהודו.

I wanted us sitting at a round table with black backdrops.
רציתי שנשב בשולחן מעוגל עם תפאורת רקע שחורה.

If spending too much time in front of the laptop is stressing you out, head to town for a Thai massage or participate in the city's Monk Chat programme, where you sit at a round table and talk to young monks and their teachers.
אם אתה מבלה יותר מדי זמן מול המחשב הנייד הוא מדגיש אותך החוצה, ראש לעיר עבור עיסוי תאילנדי או להשתתף בתוכנית צ'אנק מונק של העיר, שבו אתה יושב ליד שולחן עגול לדבר עם נזירים צעירים ומוריהם.

However, I'm willing to have a round table discussion to think together about a shared mechanism for the conversion of minors.".
עם זאת, אני מוכנה לשבת בשולחן עגול ולחשוב יחד על מנגנון משותף של גיור הקטינים".

Another, probably just as unlikely, is the legend that the restless king wandered around a round table on Sønderborg making a groove in the table top with his finger.
סיפור אחר, בלתי מתקבל על הדעת גם הוא, הוא האגדה על המלך חסר המנוחה ששוטט סביב שולחן עגול בסונדרבורג עד שנוצר על ידי אצבעו חריץ בשולחן.

The exhibition will be accompanied by a round table to be held on the day 10 of June, with the mediation of Renato Rezende and the participation of researchers Ana Maria Maia, Veronica Stigger and Luiz Camillo Osório.
התערוכה מלווה שולחן עגול שיתקיים ביום 10 יוני, עם תיווכו של רנאטו Rezende וההשתתפות של חוקרים אנה מריה מאיה, ורוניקה Stigger ו Luiz קמילו Osório.

We welcome all of them and invite anyone who is concerned about the current situation to sit together as equals and join a round table discourse on the important social change taking place these days.
אנו מברכים את כולם, ומושיטים יד לכל מי שמוטרד מהמצב הנוכחי, להתיישב יחד כשווים סביב שולחן עגול, ולקחת חלק בדו-שיח פתוח כחלק מהשינוי הערכי, שהחברה שלנו עוברת בימים חשובים אלה.

The meeting was held as part of a round table, during which the Forum's objectives, principles and research topics were presented.
המפגש התקיים במסגרת שולחן עגול, כאשר במהלכו הוצגו מטרות הפורום, עקרונותיו ונושאי המחקרים שיוביל.

A round table on"sustainable" palm oil production(RSPO), bringing together growers, oil processors and NGOs such as the WWF, has been created to promote farming methods that help reduce deforestation and preserve biodiversity.
שולחן עגול בנושא הפקת שמן דקל בר-קיימא(RSPO), מפגיש בין מגדלים, יצרני שמן וארגונים לא ממשלתיים NGO כמו WWF(הקרן העולמית לשימור הטבע), הוקם כדי לקדם שיטות חקלאיות אשר תסייענה בהפחתת כריתת היערות ובשימור המגוון הביולוגי.

In order to create such solutions, we need to immediately start communicating with mayors and local-council heads, build a round table of government ministries to deal with this issue, and start a discussion among contractors, planning committees, and anyone else involved in shaping Israel's character as it pertains to housing and job markets over the coming decades.
בכדי ליצור פתרונות כאלו יש ליצור שיח כבר היום עם ראשי ערים ורשויות, לבנות שולחן עגול של משרדי הממשלה העוסקים בנושא וליצור שיח בקרב הקבלנים, ועדות התכנון וכל מי שמעורב בעיצוב פניה של ישראל מבחינת שוק הדיור והמחיה בעוד מספר עשורים.

The product of this project will be a background paper for a round table on promoting sustainable transportation in Jerusalem through the civil society, with the final goal of consolidating avenues of civil society action for promoting sustainable transportation in Jerusalem.
התוצר של פרויקט זה יהיה מסמך רקע לשולחן עגול בנושא קידום תחבורה מקיימת בירושלים, באמצעות חברה אזרחית, כאשר המטרה הסופית היא לגבש כיווני פעילות של החברה האזרחית לקידום תחבורה מקיימת בירושלים.

Next, the participants participated in workshops in a round table format. The workshops examined issues arising in the field, considered possible motivations for change, and developed and tested theories.
בחלק השני של היום התנסו המשתתפים בעבודה סדנאית מונחית בשולחנות עגולים סביב העלאת סוגיות מהשדה, בחינת המוטיבציות לשינוי, והעלאת השערות ובחינתן באופן ניסיוני.

The Milken Innovation Center at the Jerusalem Institute for Israel Studies held a round table discussion earlier this month with experts from the academic, governmental and commercial arena in Israel, the US and Europe, in a bid to understand why there are no attractive financial tools in Israel for this field and how this could be changed.
במרכז מילקן, במכון ירושלים לחקר ישראל, התקיים ביום חמישי שולחן עגול עם מומחים מהזירה האקדמית, הממשלתית והמסחרית בישראל, ארה"ב ואירופה, במטרה להבין מדוע אין כיום בישראל כלים פיננסיים אטרקטיביים לתחום זה ואיך ניתן לשנות זאת.

At the end of 2014, Sikkuy was a partner in organizing a round table that convened an unmediated discussion between the Arab local authorities and the relevant government bureaucrats, following which many barriers to planning of day care centers in Arab towns were removed, and numerous applications were made for funding the construction of more centers in Arab local authorities.
בסוף שנת 2014 הייתה סיכוי שותפה בארגון שולחן עגול שיצר שיח בלתי אמצעי בין הרשויות המקומיות ופקידי הממשלה הרלוונטיים שבעקבותיו נפתרו חסמים רבים בתכנון מעונות היום בישובים הערבים, והוגשו בקשות רבות לתקצוב בינוי מעונות יום בישובים הערבים.