Examples of using A sharp drop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Polls showed a sharp drop in the support for her party.
הסקרים מצביעים על ירידה חדה בתמיכה במפלגתו.Demand for products is constantly changing, while in one case it increases,in the second case there is a sharp drop.
הביקוש למוצרים משתנה כל הזמן, ואילו במקרה אחד הוא מגדיל,במקרה השני יש ירידה חדה.The coverage led to a sharp drop in the number of visitors.
פריצת המלחמה הביא לירידה תלולה במספר הצופים.In the weeks immediately following the high water, cancellations hit a 45 percent peak,and New Year's also saw a sharp drop in business.
בשבועות שמיד לאחר הגאות הגבוהה, הביטולים הגיעו לשיא של 45%,וגם בראש השנה האזרחית הורגשה ירידה חדה בעסקים.In the period after the crisis, a sharp drop in blood pressure is possible.
בתקופה שלאחר המשבר אפשרי ירידה חדה בלחץ הדם.If in Poland the signal from the Astra 5B adopted on small satellite dishes(0,6 m.),then if you look to the west of this is to see a sharp drop in signal strength.
אם בפולין האות מ 5B אסטרה אימץ על צלחות לוויין קטנות(0, 6 מ.),אז אם אתה מסתכל ממערב הזה הוא לראות ירידה חדה עוצמת האות.In case of a sharp drop in the sugar level, it is necessary to consume foods with high GI.
במקרה של ירידה חדה ברמת הסוכר, יש צורך לצרוך מזונות עם GI גבוה.Robots that appear almost, but not exactly, like humans,would encounter a sharp drop in our positive emotional response towards them.
רובוטים שייראו"דומים מדי" לאדם, מבלי להיות זהים ממש,יחוו צניחה חדה ביחס החיובי שלנו כלפיהם.There has been a sharp drop in the number of building permits issued since the beginning of 2011, and this troubles us.".
הייתה ירידה חדה במספר היתרי הבנייה, שירדו בקצב קיצוני מאז ראשית 2011- וזה מטריד אותנו.Ostensibly, if Europe's fiscal multiplier of 1.5 is valid in Israel as well,such a cut could lead to a sharp drop in business activity and a subsequent spike in unemployment.
לכאורה, אם המכפיל הפיסקלי של אירופה, שהוא 1.5, תקף גם בישראל-קיצוץ כזה יכול להביא לירידה חריפה בפעילות העסקית ולעלייה באבטלה.Spanish-language websites see a sharp drop in conversion rates- as much as 90%- if the final checkout process is only available in English.
אתרים בשפה הספרדית מראים ירידה חדה בשיעור הרכישה- בערך 90%- אם ביצוע החשבון זמין רק בשפה האנגלית.גל המכירות התחיל בניו יורק ביום שישי, המשיך באסיה ובאירופה ביום שני,והשלים מסע חובק עולם עם ירידה חדה נוספת ביום שני בוול סטריט, המקום שבו הכל התחיל.At the same time, the black swan, usually a sharp drop, almost always follows a sharp, and then a long-term correction.
במקביל הברבור השחור, בדרך כלל טיפה חדה, כמעט תמיד עוקב אחר חדה, ואז תיקון לטווח הארוך.What's more: a sharp drop in the value of oil today could help the West settle old scores tomorrow without the need for traditional punitive measures- like sanctions for rogue states such as Iran and Russia, redrawing the code of international diplomacy.
מעבר לכך: צניחה חדה במחיר הנפט כיום עשויה לסייע למערב ליישב חשבונות ישנים מחר, ללא צורך בעונשים מסורתיים- כמו סנקציות לעל מדינות סוררות כאיראן ורוסיה, מה שיוצר ספר חוקים חדש לדיפלומטיה הבינלאומית.This plant can cause drowsiness, nausea and vomiting, a sharp drop in blood pressure, as it contains a lot of volatile substances.
צמח זה יכול לגרום לנמנום, בחילה והקאות, ירידה חדה בלחץ הדם, מכיוון שהוא מכיל רבים מהנדיפים.The results were a sharp drop in drug-related crime and two thirds of the people in the centers got regular jobs, because they could now focus on getting better, instead of financing their addiction.
התוצאות היו ירידה חדה בפשיעה הקשורה לסמים ושני שליש מהאנשים במרכזים מצאו עבודה רגילה, כיוון שיכלו להתמקד בטיפול בבעיות שלהם, ולא להתעסק במימון ההתמכרות שלהם.Another blow to the quotations of precious metal will be a sharp drop in demand for silver, 25% of purchases which provide the high-tech industry.
מכה נוספת לציטוטים של המתכת היקרה תהיה ירידה חדה בביקוש לכסף, אשר 25% מהרכישות בהן ניתנות על ידי תעשיות היי-טק.But the latest Bank of America Merrill Lynch fund manager survey showed that investors consider the trade war to be the top tail risk, anda record share of market players has bought protection against a sharp drop in the stocks over the next three months.
עם זאת, סקר מנהלי הקרנות האחרון של בנק אוף אמריקה, מריל לינץ', הראה כי המשקיעים רואים במלחמת הסחר סיכון ממשי,ונתח שיא של שחקנים בשוק קנה הגנות מפני ירידה חדה במניות בשלושת החודשים הקרובים.Jacoby noted that over-pumping caused a sharp drop in the aquifer's level, which allowed salt water to penetrate from the sea and raise the salt level of the groundwater.
יעקובי ציין כי שאיבת היתר גרמה לירידה חדה במפלס האקוויפר, שאפשרה למים מלוחים לחדור מכיוון הים ולהמליח את מי התהום.These challenges were also reflected in the number of paid clicks on Google properties,which grew by only 39% in the last quarter, a sharp drop from the growth rate in the fourth quarter of 2018, when they stood at 66%.
האתגרים הללו באו לידי ביטוי גם במספר הקליקים בתשלום בנכסי גוגל,שצמחו ברבעון האחרון ב-39% בלבד- ירידה חדה לעומת שיעור הצמיחה ברבעון הרביעי של 2018, אז הם עמדו על 66%.עלייה בריבית או ירידה חדה דיור מחירים יכול להוביל destabilization של כלכלת הבית אשר אינו מתרחש כאשר חיים השכרת.The number of investigations opened in 2017-2018 is extremely low compared to the average number of investigations opened in previous years,reflecting a sharp drop in the number of criminal investigations against soldiers suspected of harming Palestinians.
מספר החקירות שנפתחו ב-2018-2017 נמוך מאוד בהשוואה למספר החקירותהממוצע בשנים קודמות ומבטא מגמה של ירידה חדה במספר החקירות הפליליות נגד חיילים החשודים בפגיעה בפלסטינים.The capital became prosperous, with a sharp drop in the unemployment rate, strengthening cooperation with the Palestinian security services and the development of cultural life and leisure.
בירת הטרור הפכה משגשגת, עם ירידה חדה באחוזי האבטלה, הידוק שיתוף הפעולה עם מנגנוני הביטחון הפלסטינים והתפתחות חיי תרבות ופנאי.Do not consume it together with anti-diabetic/ insulin medications- A combination of bitter melon, which lowers blood glucose levels, along with drugs with the same effect,may cause a sharp drop in blood sugar levels and feelings of weakness and even fainting.
אין לצרוך אותו יחד עם תרופות נגד סוכרת/אינסולין- שילוב של מלון מר, שמוריד את רמות הגלוקוז בדם,יחד עם תרופות בעלות אותה השפעה עלול לגרום לירידה חדה של רמות הסוכר בדם ולתחושות של חולשה ואף להביא לעלפון.Thanks to the police activity in the area, in recent months there has been a sharp drop in stone throwing, Molotov cocktails and other violations directed at innocent civilians and motorists.
בזכות פעילות המשטרה באזור, לאורך החודשים האחרונים חלה ירידה חדה בידויי אבנים, בקבוקי תבערה ועבירות נוספות כלפי אזרחים חפים מפשע ומשתמשי הדרך.In addition, the consequence of taking Asparkstablets can be a strong thirst, a sharp drop in blood pressure, hyperemia of the skin of the face, weakness in the muscles, a strong lethargy of the child.
בנוסף, תוצאה של נטילת טבליותAsparks יכול להיות צמא חזק, ירידה חדה בלחץ הדם, hyperemia של העור של הפנים, חולשה בשרירים, תרדמה חזקה של הילד.Last month the European Bank for Reconstruction and Development documented a sharp drop in public support for democracy in the… nations that joined the European Union after the fall of the Berlin Wall.
בחודש שעבר פירסם הבנק האירופי לשיקום ופיתוח דו"ח המעיד על צניחה חדה בתמיכה של הציבור במשטר דמוקרטי במדינות החדשות של האיחוד האירופי- אלה שהצטרפו אליו לאחר נפילת חומת ברלין.Last month the European Bank for Reconstruction and Development documented a sharp drop in public support for democracy in the“new E.U.” countries, the nations that joined the European Union after the fall of the Berlin Wall.
בחודש שעבר פירסם הבנק האירופי לשיקום ופיתוח דו"ח המעיד על צניחה חדה בתמיכה של הציבור במשטר דמוקרטי במדינות החדשות של האיחוד האירופי- אלה שהצטרפו אליו לאחר נפילת חומת ברלין.Compared with the first six weeks of the 2015 season,NFL ratings are off 18.7 percent- a sharp drop, but a smaller decline when considering the general overall fall in television viewership due to people dropping their cable packages.
עם זאת, בהשוואה לששת השבועות הראשונים בעונת 2015,נרשמה 
