What is the translation of " A SHARP DECLINE " in Hebrew?

• ירידה חדה

Examples of using A sharp decline in English and their translations into Hebrew

In the middle of the 17th century there was also a sharp decline in sea ice, but it lasted only a very brief period.
במחצית המאה ה-17 הייתה ירידה חדה בכמויות הקרח, אך זו נמשכה זמן קצר בלבד.

Simultaneously, a sharp decline in oil prices, recorded in the last few weeks, is expected to lower the company's expenses.
במקביל, ירידה חדה במחירי הדלקים שנרשמה בשבועות האחרונים, אמורה להוריד את הוצאות החברה.

But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line.
אבל קיימת מגמה מעניינת בשאר המאה ה-20, בגלל שניתן לראות ירידה חדה בכוח של המודרניזם האיסלמי.

In the past two months, there was a sharp decline in inflation, but inflation expectations for the various ranges did not change markedly.
בחודשיים האחרונים חלה ירידה חדה באינפלציה, אך לא חל שינוי משמעותי בציפיות לאינפלציה לטווחים השונים.

While the official outcome of the hearings was inconclusive, this exposure of McCarthy to the American public resulted in a sharp decline in his popularity.
לא הייתה הכרעה ברורה בשימועים אלה, אך חשיפתו של מקארתי בפני הציבור בארצות הברית הביאה לירידה תלולה בפופולריות שלו.

In the first eleven months of 2004, there has been a sharp decline in terrorist successes, but not because they are not trying.
ב-11 החודשים הראשונים של שנת 2004 הסתמנה ירידה חדה בהצלחות הטרור, אבל לא משום שהם לא ניסו.

A sharp decline in the public's optimism about the future of Israeli democracy was measured in the November survey compared to the previous months.
ירידה חדה באופטימיות של הציבור לגבי עתיד הדמוקרטיה בישראל נמדדה בסקר נובמבר בהשוואה לחודשים הקודמים.

The streets look superficially the same, the radio reported a sharp decline in the number of people going to cafes and shopping malls, this is not so evident in the street.
ברדיו דיווחו על ירידה חדה במספר האנשים ההולכים לבתי קפה ולקניונים, זה לא כל כך נראה לעין ברחוב.

According to Farm Africa, an organization into forest management in Ethiopia, less than 4% of the country's land is now forested, a sharp decline from around 30% at the end of the 19th century.
על פי נתוני Farm Africa, ארגון המעורב בניהול יערות באתיופיה, פחות מ-4% מאדמות המדינה מיוערות כעת, ירידה חדה מכ-30% בסוף המאה ה-19.

Most likely, America will have to endure a sharp decline in its standard of living before traditional economic values have a chance to be rediscovered.
יש להניח שאמריקה תיאלץ להתמודד עם ירידה חדה ברמת חייה לפני שערכים כלכליים מסורתיים יזכו להתגלות מחדש.

A report commissioned by Hadopi, which has a budget of €11 million and employs 70 people, showed a sharp decline in file-sharing since the system was put in place.
דו"ח בהזמנת האדופי, המעסיקה 70 אנשים ונהנית מתקציב של 11 מיליון יורו, הצביע על ירידה חדה בשיתוף הקבצים מאז יישום המערכת.

With that, in the third quarter there was a sharp decline in the level of building starts, and the rate of properties marketed by the Israel Land Administration has decreased significantly.
יחד עם זאת, ברביע השלישי חלה ירידה חדה ברמת התחלות הבנייה ו ובקצב שיווק הקרקעות על ידי מנהל מקרקעי ישראל.

The city's economic standing between the two World Wars did not improve, primarily due to a sharp decline in the quantity of agricultural exports between Europe and Russia.
מצבה הכלכלי של העיר בין שתי המלחמות לא השתפר, בעיקר בשל ירידה חדה בהיקפי היצוא החקלאי מאירופה לרוסיה ובחזרה.

During the operation there was a sharp decline in tourist entries into Israel, and past experience has shown that this effect will likely continue several months after the operation ended.
בעת המבצע נרשמה ירידה חדה בהיקף כניסת התיירים לישראל, ועל סמך ניסיון העבר ייתכן כי תופעה זו תימשך אף מספר חודשים לאחר סיום המבצע.

In this article we will discuss the most difficult situation in connection with the above- a sharp decline in Bitcoin value in a short period, or in one word- Dump.
במאמר זה נדון במצב הקשה ביותר בקשר עם האמור לעיל- ירידה חדה בערך Bitcoin בתקופה קצרה, או במילה אחת- Dump.

Then there was a sharp decline during the first half of the 20th century, and in the recent decade, you can see that the U.S. has become more unequal than Europe, and this is the first fact I just talked about.
אז היתה ירידה חדה במהלך החצי הראשון של המאה ה 20, ובעשור האחרון, אתם יכולים לראות שארצות הברית הפכה יותר אי שיוויונית מאירופה, וזו העובדה הראשונה שדיברתי עליה.

Less than half the interviewees believe strongly or moderately in the propriety of the Israeli elections, a sharp decline compared to the rates before the April elections and immediately after them.
פחות ממחצית המרואיינים מאמינים מאוד או די מאמינים בטוהר הבחירות בישראל, ירידה חדה בהשוואה לשיעורם לפני בחירות אפריל ומיד לאחריהן.

The data indicates a sharp decline in air pollution compared to the previous year, and this is thanks to the use of natural gas and our actions in industry that brought about the use of advanced and greener technologies.”.
הנתונים מצביעים על ירידה חדה בזיהום האוויר לעומת השנה הקודמת לה וזאת הודות לשימוש בגז הטבעי ולפעולות שלנו מול התעשייה שהביאו לשימוש בטכנולוגיות המתקדמות והירוקות ביותר.

According to Farm Africa, an organisation involved in forest management in Ethiopia, less than four percent of the country's land is now forested, a sharp decline from about 30% at the end of the 19th century.
על פי נתוני Farm Africa, ארגון המעורב בניהול יערות באתיופיה, פחות מ-4% מאדמות המדינה מיוערות כעת, ירידה חדה מכ-30% בסוף המאה ה-19.

In sharp contrast to conventional wisdom, the UN Population Division reports a sharp decline of fertility rate(number of births per woman) in Muslim and Arab countries, except in Afghanistan and Yemen.
בניגוד לדעה המקובלת, חטיבת האוכלוסין של האו"מ מדווחת על ירידה חדה בשיעור הפריון(מספר לידות לאישה) בעולם המוסלמי חוץ מאפגניסטן ותימן.

The team's discovery may offer a strategy for increasing the efficacy of transplantation procedures performed on elderly patients, as people over the age of 60 experience a sharp decline in melatonin production.
ייתכן שהתגלית תוביל לאסטרטגיה להגדלת היעילות של הליכי השתלה אצל מטופלים מבוגרים, כי אצל אנשים אחרי גיל 60 יש ירידה חדה בייצור המלטונין.

Since the previous interest rate decision, there has been a sharp decline in inflation: The rate of inflation over the past 12 months declined to -0.7 percent(Figure 1 in the data file).
מאז החלטת הריבית הקודמת חלה ירידה חדה באינפלציה: האינפלציה בהסתכלותל-12 החודשים האחרונים ירדה לרמה של 0.7%-(איור 1 בקובץ הנתונים); גם בניכוי הפחתות המחירים היזומות האינפלציה שלילית(איור 2).

According Farm Africa, an organisation involved in Ethiopian forest management, less than 4 per cent of the country's land is now forested, a sharp decline from around 30 per cent at the end of the 19th century.
על פי נתוני Farm Africa, ארגון המעורב בניהול יערות באתיופיה, פחות מ-4% מאדמות המדינה מיוערות כעת, ירידה חדה מכ-30% בסוף המאה ה-19.

Never have we seen, in the past 50 years, such a sharp decline of ecosystem functions and services on the planet, one of them being the ability to regulate climate on the long term, in our forests, land and biodiversity.
מעולם לא ראינו, ב-50 השנה האחרונות, הידרדרות חדה כזו של תפקודי ושירותי המערכת האקולוגית בעולם, שאחד מהם הוא יכולת ויסות האקלים לאורך זמן, ביערות, ביבשות ובמגוון הביולוגי.

China has suspended its plan to implement a nationwide gasoline blend containing 10% ethanol this year, three sources briefed on the matter said, following a sharp decline in the country's corn stocks and limited production capacity of the biofuel.
סין השעתה את תוכניתה ליישם תערובת בנזין לאומית של 10% בנזין השנה, כך אמרו שלושה מקורות לאחר ירידה חדה במלאי התירס בסין וכושר הייצור המוגבל של דלק ביו.

Of course, electronic sensors have been around for some time, but something has changed: a sharp decline in the cost of sensors and, thanks to advances in cloud computing, a rapid decrease in the cost of storing and processing data.
כמובן, החיישנים האלקטרוניים אינם חדשים, אבל משהו השתנה: ירידה חדה במחיר החיישנים והודות להתקדמות במיחשוב הענן, ירידה מהירה בעלות האיחסון והעיבוד של נתונים.

Pesticide manufacturers and some scientists say no link has been proven between the use of neonicotinoids and a sharp decline in bee numbers in Europe in recent years," Reuters reports,"a phenomenon known as"colony collapse disorder.".
יצרניות חומרי הדברה ועוד כמה מדענים אומרים שאין קשר שהוכח בין השימוש בחומרי הדברה מסוג-neonicotinoids והירידה החדה במספר הדבורים באירופה בשנים האחרונות- תופעה המכונה"הפרעת התמוטטות המושבה".

Less than one-third(32%) of the Israeli public are optimistic at present about the future of Israeli democracy, a sharp decline from the previous months and a stepped-up continuation of the trend of decline since we started measuring this issue after the April elections.
פחות משליש(32%) בציבור הישראלי הם אופטימיים כיום לגבי עתיד הדמוקרטיה בישראל, ירידה חדה לגבי החודשים האחרונים והמשך מואץ של מגמה הירידה מאז התחלנו למדוד את הדבר אחרי בחירות אפריל.

At the same time, it cannot be ignored that, while no change has occurred in the Jewish public's belief in Israeli society's resilience, there has been a sharp decline in the assessment of Palestinian society's resilience and almost a doubling of the rate who believe that both societies can keep standing firm despite the conflict between them.
עם זאת, אין להתעלם מכך ששעה שלא חל שינוי באמון של הציבור היהודי בכושר העמידה של החברה הישראלית, חלה ירידה חדה בהערכת כושר העמידה של החברה הפלסטינית וכמעט הכפלה בשיעור המאמינים ששתי החברות יכולות להחזיק מעמד זמן רב חרף העימות ביניהן.