What is the translation of " A SIGNIFICANT DECREASE " in Hebrew?

• ירידה משמעותית
• הפחתה משמעותית
• ירידה מובהקת
• צמצום משמעותי
• ירידה ניכרת

Examples of using A significant decrease in English and their translations into Hebrew

The result: a significant decrease in costs.
התוצאה- צמצום משמעותי של העלויות.

In medical practice, there are other situations where instead of exceeding the sugar indicators after a meal, there is a significant decrease.
בתרגול הרפואי, ישנם מצבים אחרים שבהם במקום לעלות על מדדי הסוכר לאחר ארוחה, יש ירידה משמעותית.

Would also be accompanied by a significant decrease in muscle power.
זה גם אמור להיות מלווה בירידה ניכרת בכוח השריר.

A significant decrease in the use of live ammunition was noted today, with reports of Israeli forces giving verbal warnings via loudspeakers about the impending use of live fire, encouraging protestors to retreat from the fence.
ירידה משמעותית נרשמה היום בשימוש באש חיה, ודווח כי כוחות ישראליים הזהירו את המפגינים באמצעות רמקולים כי הם עומדים לפתוח באש חיה ועודדו אותם לסגת מהגדר.

Taking these drugs together may cause a significant decrease in your blood sugar levels.
נטילת תרופות אלה יחד עלולה לגרום לירידה משמעותית ברמות הסוכר בדם.

Despite measures taken by the government to address social distress, the level of expenditure allocated for this purpose remains low relative to other welfare states. Therefore, it is unlikely that there will be a significant decrease in the extent of inequality and poverty.
לצד צעדים שנקטה הממשלה להתמודדות עם מצוקה חברתית, רמת ההוצאה החברתית עודנה נמוכה יחסית למדינות רווחה אחרות, ולכן לא צפויה ירידה משמעותית בהיקף אי השוויון והעוני.

Furthermore, after 56 days, a significant decrease in wrinkle depth in sides of the face(the crow's feet area) was be measured.
בנוסף לכך, לאחר 56 יום נמדדה ירידה משמעותית בעומק הקמטים בצידי הפנים(crow's feet).

The results showed that eight weeks later, the group using chamomile extract reported a significant decrease in anxiety attacks compared to the second group.
תוצאות המחקר הראו כי שמונה שבועות מאוחר יותר הקבוצה שהשתמשה בתמצית קמומיל דיווחה על ירידה משמעותית בהתקפי החרדה לעומת הקבוצה השנייה.

The BJP found that there was a significant decrease in anxiety levels amongst the 68 smokers who had stopped smoking after six months.
החוקרים מצאו הפחתה משמעותית ברמות החרדה בקרב 68 המעשנים שהצליחו להיגמל, לאחר חצי שנה בה לא עישנו.

The reason for the discrepancy, apparently, is that in the great apes after their separation from other primates there was a significant decrease in the rate of mutation(per one year).
הסיבה לפער, ככל הנראה, היא שבקופי הקופים הגדולים לאחר הפרידה מקופים אחרים חלה ירידה משמעותית בשיעור המוטציה(לשנה אחת).

With regards to cancer mortality trends, a significant decrease was seen in all population groups, including Arab men, between 1996-2017.
בכל הנוגע למגמות עתיות בתמותה מסרטן, נצפתה ירידה מובהקת בכל קבוצות האוכלוסייה, כולל גברים ערבים, בין השנים 1996-2017.

The large numberof fatalities among the Iranian fighters and the concern that the fatalities would draw criticism of the involvement in Syria were apparently what led to a significant decrease of the Iranian order of battle in Syria.
האבדות הכבדות בקרב הלוחמים האיראנים, והחשש שהאבידות יגררו ביקורות על המעורבות בסוריה, הן שהובילו, ככל הנראה, לצמצום משמעותי של סדר הכוחות האיראני בסוריה.

The institute notes, however, a significant decrease in the price of some bio-based materials(cellulose wadding) but not yet that of the whole sector of the ecological house.
המכון מציין, עם זאת, ירידה משמעותית במחיר של כמה חומרים מבוססי ביו(ריפוד תאית), אבל עדיין לא זה של כל המגזר של הבית האקולוגי.

Hypokalemia is a rather dangerous condition, which is accompanied by a significant decrease in the level of potassium in the human body.
היפוקלמיה היא מצב מסוכן למדי, אשר מלווה בירידה משמעותית ברמת האשלגן בגוף האדם.

The Nurses' Health Study found a significant decrease in the risk of thrombotic stroke among women who ate fish at least two times per week, when compared with the risk in women who ate fish less than once per month.
ב"מחקר האחיות" נמצאה ירידה משמעותית בסיכון ללקות בשבץ עקב טרשת עורקים אצל נשים שאכלו דגים לפחות פעמיים בשבוע בהשוואה לנשים שאכלו דגים פחות מפעם בחודש.

Along with other technical advances, the modified approach will cause a significant decrease in the price of the monitoring system due to limited hardware.
יחד עם ההתקדמות טכניים אחרים, הגישה שונה יגרום ירידה משמעותית המחיר של מערכת ניטור עקב חומרה מוגבלת.

The results indicate a significant decrease in support for the Clinton/ Geneva permanent settlement package among Palestinians and a slight decline among Israelis compared to December 2011, when 58% among Israelis and 50% among Palestinians supported this package.
הממצאים מעידים על ירידה משמעותית בתמיכה בתוכנית כחבילה וברוב מרכיביה בקרב הפלסטינים וירידה קלה בקרב הישראלים בהשוואה לסקר דצמבר 2011, בו אחוזי התמיכה היו 58% בקרב הישראלים ו-50% בקרב הפלסטינים.

Al-Jazeera reported that Israel agreed to allow the money from Qatar to enter the Gaza Strip after a significant decrease in violence during the most recent Friday demonstration(al-Jazeera, January 19, 2019).
ברקע דווח באלג'זירה כי ישראל הסכימה להכניס את התרומה הקטרית לאחר הירידה המשמעותית בגילויי האלימות במהלך הפגנת יום שישי האחרונה(אלג'זירה, 19 בינואר 2019).

If your infant experiences a significant decrease in appetite over a number of days, or general discomfort that persists for longer than three days, if their normal behavior has changed and worries you, it's a good idea to take your little one to the doctor, to rule out medical conditions other than teething.
אם תינוקכם חווה ירידה משמעותית בתיאבון לאורך מספר ימים או אי נוחות כללית שנמשכת למעלה משלושה ימים, או שהוא שינה את התנהגותו הרגילה באופן שמדאיג אתכם , מומלץ לגשת אתו לבדיקה רפואית כדי לשלול תופעות אחרות מעבר לבקיעת שיניים אצל תינוקות.

However, even though weight gain is evident in long-term romantic relationships, there was a significant decrease in smoking and alcohol abuse which shows a willingness of couples to pursue a healthier lifestyle.
עם זאת, למרות העלייה במשקל הניכרת ביחסים רומנטיים ארוכי טווח, הייתה ירידה משמעותית בעישון ובשימוש באלכוהול, אשר מראה נכונות של זוגות להמשיך אורח חיים בריא.

In a small human study in which participants were given 540 milligrams of green tea catechin combined with 50 milligrams of vitamin C for 12 weeks, researchers saw a significant decrease in redness after ultraviolet exposure.
במחקר בו ניתנו למשתתפים 540 מיליגרם של קטצ'ין בשילוב עם 50 מיליגרם של ויטמין C במשך 12 שבועות, זיהו החוקרים ירידה משמעותית באדמומיות העור לאחר חשיפה לקרינה אולטרה סגולה.

In addition, there was found to be a significant decrease in the use of synthetic steroidal drugs and bronchodilators, up to a total halt in their use in some cases.
בנוסף נמצאה הפחתה משמעותית בשימוש בתרופות סטרואידיאליות סינטטיות ובמרחיבי סימפונות, עד כדי הפסקה מוחלטת בשימוש בהם בחלק מהמקרים.

Patients with Crohn's disease and Colitis participated in a new study examining the impact of medical cannabis on their quality of life. 96.2% of them indicated that a significant decrease in pain and 90% reported an improvement in appetite.
וואלה" דנה ויילר-פולק 24 בינואר 2016 129 חולי קרוהן וקוליטיס השתתפו במחקר חדש שבחן את השפעת הקנאביס רפואי על איכות חייהם. 96.2% מהם העידו כי חלה ירידה משמעותית בכאבים ו-90% דיווחו על שיפור בתאבון.

Do not confuse this condition and the onset of the disease, because a significant decrease in the resistance of insulin receptors for quite a long time can occur without any symptoms.
אין לבלבל את המצב הזה ואת הופעת המחלה, כי ירידה משמעותית בהתנגדות של קולטני אינסולין במשך זמן רב למדי יכול להתרחש ללא כל סימפטומים.

In one study at the University of Pennsylvania Medical Center, in Philadelphia, patients with a generalized anxiety disorder(GAD) who took chamomile supplements for eight weeks had a significant decrease in anxiety symptoms compared to patients taking a placebo.
במחקר במרכז הרפואי של אוניברסיטת פנסילבניה, בפילדלפיה, ובוצע על חולים עם הפרעת חרדה כללית(GAD) שלקחו תוספי קמומיל במשך שמונה שבועות, הייתה ירידה משמעותית בתסמיני חרדה בהשוואה לחולים שנטלו פלצבו.

Among the young people who go the beach, there has been a significant decrease in the percentage of young respondents who go to the beach at"unsafe" hours- 60% in the 2014 survey, as opposed to 74% in the 2012 survey.
מבין הצעירים שנוהגים ללכת לים, חלה ירידה משמעותית באחוז המרואיינים הצעירים, שנוהגים ללכת בשעות"הלא בטוחות"- 60% בסקר 2014, לעומת-74% בסקר 2012.

A few months ago, data were presented on the construction offenses of the Bedouin sector, which also showed a significant decrease in the extent of the illegal takeover of land outside the blue line of the settlements.".
לפני חודשים אחדים הוצגו נתוני עבירות הבנייה של המגזר הבדואי שלימדו אף הם על ירידה משמעותית בהיקף ההשתלטות הבלתי חוקית על קרקעות שמחוץ לקו הכחול של היישובים".

There is no doubt that obesity causes, one way or another, a significant decrease in quality of life, whether indirectly by contributing to development of diabetes, hypertension and high blood fats and directly by pulmonary morbidity(such as sleep apnea), it also often leads to various surgical interventions, side effects of slimming drugs and eventual social difficulties and negative psychological effect.
אין ספק שהשמנת יתר גורמת, בצורה זו או אחרת, לירידה משמעותית באיכות החיים, אם בדרך עקיפה על ידי תרומה להתפתחות סוכרת, יתר לחץ דם ושומני דם גבוהים ואם ישירות על ידי תחלואה ריאתית(כדוגמת דום נשימה בשינה), היא גם לעיתים מביאה להתערבויות כירורגיות שונות, תופעות לוואי של תרופות להרזיה ולבסוף גם לקשיים חברתיים ולהשפעה פסיכולוגית שלילית.

Including Arab parties in the government- Perhaps because, in light of the latest election results, the issue has become real and not theoretical, we found a significant decrease in the Jewish public's willingness to include Arab parties in the government and to have Arab ministers appointed, and an increase in opposition to such a development.
צירוף מפלגות ערביות לממשלה- אולי משום שבעקבות תוצאות הבחירות האחרונות הנושא הפך להיות ריאלי ולא תיאורטי, מצאנו ירידה משמעותית בנכונות הציבור היהודי לצרף לממשלה מפלגות ערביות ולמנות שרים ערבים ועלייה בהתנגדות למהלך כזה.

Both during the 12th week and the 24th week of the research study, the yoga group reported a significant decrease in physical and emotional symptoms, as well as in urinary system disorders, a significant reduction in fatigue and pains resulting from emotional stress, and general improvement in quality of life.
גם בשבוע ה-12 וגם בשבוע ה-24 של המחקר, קבוצת היוגה דיווחה על הפחתה משמעותית של תסמינים גופניים, רגשיים- נפשיים, תופעות הקשורות למערכת דרכי השתן, הפחתה משמעותית בתשישות ובכאבים הנובעים ממתח נפשי, ושיפור כללי באיכות החיים.