What is the translation of " A SIGNIFICANT GAP " in Hebrew?

• פער משמעותי

Examples of using A significant gap in English and their translations into Hebrew

That being said, there is a significant gap here on this.
ועם זאת, יש כאן רווח משמעותי, בזה.

There's a significant gap between the experiences of men and women.
רוב התרבויות מייחסות זאת לפער המשמעותי בניסיון של גברים ונשים.

Ten years separated the brothers, a significant gap in the younger years.
אחת עשרה שנים הפרידו ביניהם, פער משמעותי במרחבי הגילים הללו.

There is a significant gap between what we think we do and what we actually do.
יש הבדל גדול מאוד בין מה שאנחנו חושבים שצריך לעשות ומה שאנחנו עושים בפועל.

A person with low self-esteem, will have a significant gap between the two.
אצל אדם בעל דימוי עצמי נמוך, קיים פער משמעותי בין השניים.

But there is a significant gap between what we know and what we do with all those lessons.
אבל יש פער משמעותי בין מה שאנחנו יודעים מה לעשות עם כל השיעורים האלה.

Most cars have a middle platform close to the station's boarding level, but with a significant gap.
רוב המכוניות יש פלטפורמה באמצע קרוב לרמה של העלייה למטוס, אבל עם פער משמעותי.

The new agreement fills a significant gap in international law.
ההסכם החדש ממלא לבסוף פער משמעותי במשפט הבינלאומי.

There is also a significant gap between the revenues of Arab Israeli organizations- which account for only 2% of the revenue of the studied organizations- and the share of revenue going to Haredi organizations(20%) or other Jewish organizations.”.
קיים גם פער ניכר בין גובה ההכנסות של הארגונים הערביים, העומד על 2 אחוזים בלבד מסך ההכנסות של הארגונים, ובין חלקן של ההכנסות המגיעות לארגונים חרדיים(העומד כאמור על 20 אחוזים) ולארגונים יהודיים כלליים".

The new Treaty thus fills a significant gap in international law.
ההסכם החדש ממלא לבסוף פער משמעותי במשפט הבינלאומי.

Figure 4 shows a significant gap between employment rates of those with 9-12 years of schooling and those with 8 years or less of schooling for men and women aged 65-74.
בתרשים 4 ניכר פער משמעותי בין שיעורי התעסוקה של בעלי 9-12 שנות לימוד ובין שיעורי התעסוקה של בעלי עד 8 שנות לימוד, בקרב גברים ונשים בגילאי 65-74 כאחד.

We have had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any real-life application.
היה לנו הצלחה מעודדת עם tachyons, כן, אבל יש עדיין משמעותי פער בין אב-הטיפוס שלנו וכל יישום בחיים אמיתיים.

But there is a significant gap between what we know and what we do with all these teachings.
אבל יש פער משמעותי בין מה שאנחנו יודעים מה לעשות עם כל השיעורים האלה.

Labor's answer: Yes The lack of appropriate dental care for many disadvantaged Australians represents a significant gap in the provision of universal health care.
Labor's answer: כן חוסר טיפול שיניים מתאים אוסטרלים רבים מוחלשות מייצג פער משמעותי במתן טיפול רפואי אוניברסלי.

Student: There is a significant gap between my understanding of Fa-principles and the improvement of my xinxing.
מתרגל: יש פער משמעותי בין ההבנה של עקרונות הפא לבין השיפור של השין-שינג שלי.

These two options are highly limited, both in terms of supply and cost, and this creates a significant gap between the number of people who need treatment and those who receive it.
שתי האפשרויות הללו מוגבלות מאוד הן מבחינת ההיצע והן מבחינת העלות, עובדה היוצרת פער משמעותי בין כמות הזקוקים לטיפול לאילו שמקבלים אותו בפועל.

However, there is still a significant gap between the percentage[s] of patients prescribed ART and have sustained viral suppression.”.
עם זאת, עדיין יש הבדל משמעותי בין אחוז החולים שקיבלו טיפול בתפקוד ה- ART לבין אלה שמשיגים דיכוי נגיפי.".

According to the inspection, until 2014, the prices on these two streets were similar; however, from 2014 onward, there has been a clear trend of a jump in prices on the Jabotinsky axis, this despite the more moderate increase on Arlozorov, and a significant gap has been created between the two.
לפי הבדיקה, עד 2014 המחירים בשני הרחובות היו די דומים, ואולםמ-2014 מסתמנת מגמה ברורה של זינוק במחירים בציר ז'בוטינסקי, זאת לעומת עלייה מתונה יותר בארלוזורוב ויצירת פער משמעותי בין השניים.

Still, women in the workplace face a significant gap in pay and opportunities compared to their male colleagues.
ובכל זאת, נשים במקום העבודה מתמודדות עם פער משמעותי בשכר ובהזדמנויות לעומת עמיתיהן הגברים.

A significant gap between the description of the facts in the indictment and the indictment count that was chosen, which was designed to reflect the criminal norm that was violated in respect of those facts, can amount to a fundamental defect in the indictment.
מצב של פער משמעותי בין תיאור העובדות בכתב האישום לבין סעיף האשמה שנבחר, אשר נועד לשקף את הנורמה הפלילית שהופרה בגין אותן עובדות, עשוי להגיע כדי פגם מהותי בעריכתו של כתב האישום.

Many modern people experience a significant gap between the religious system and its values and the reality of their daily lives.
אנשים מודרניים רבים חווים פער בין המערכת הדתית ובין הערכים שלה לבין מציאות החיים שלהם.

The data indicate a significant gap between the number of reports to the authorities and the number of children who first-handedly attested abuse.
בהסתמך על נתוני המחקר עולה כאמור פער עצום בין הדיווחים לרשויות לבין מספר הילדים שהעידו באופן ישיר על פגיעה.

However, the evidence presented to me shows a significant gap between the Organization's statements and the true character of its activities and actions.
וכן כי"מחומר הראיות עלה פער גדול בין הצהרות הארגון לבין האופי האמיתי של פעולותיו ומעשיו.

It was said that there was a significant gap from the list published three weeks ago by the Shanghai Jiao Tong University that ranked the Hebrew University as 59th in the world.
מדובר בפער משמעותי ביותר מהרשימה שפרסמה לפני כשלושה שבועות אוניברסיטת ג'יאוטונג הסינית בשנחאי, שדירגה את האוניברסיטה העברית במקום ה-59 בעולם.

If you find that there is a significant gap, consider taking on a marketing agency to help you asses this topic in greater depth.
אם אתה מגלה שיש פער משמעותי, שקול לקחת סוכנות שיווק שתעזור לך להעמיק בנושא זה יותר לעומק.

These results indicate a significant gap between how organizations view their responsibilities on data stewardship and consumer expectations around how organizations protect consumer data.
תוצאות אלה מצביעות על פער משמעותי בין האופן שבו ארגונים רואים את אחריותם לניהול הנתונים וציפיות הצרכנים לגבי האופן שבו ארגונים מגינים על נתוני הצרכנים.

It is possible that under particular circumstances a significant gap in pay between a female employee and a male employee would be sufficient to shift the burden of proof in a claim under the Equal Opportunities Act onto the employer's shoulders.
ייתכן שבנסיבות מסוימות יהיה די בהוכחת קיומו של פער משמעותי בשכר בין עובדת לעובד כדי להעביר את נטל ההוכחה בתביעה לפי חוק שוויון הזדמנויות לכתפי המעביד.

In general, similar to previous elections, the Intifada created a significant gap in the public opinions, as the public which once identified itself as"moderate left" drifted significantly away from the left, leaving a vacuum between it and the far left group.
באופן כללי, בדומה לבחירות הקודמות, גם אם במינון נמוך יותר, גרמה האינתיפאדה ליצירת פער משמעותי בדעות הציבור, תוך שהציבור שבעבר זיהה את עצמו כשמאל מתון נסחף ימינה בצורה משמעותית והותיר למעשה חלל ריק בינו לבין השמאל הקיצוני שהקצין אף הוא.