What is the translation of " A SIGNIFICANT FACTOR " in Hebrew?

• גורם משמעותי
• מרכיב חשוב
• פקטור משמעותי

Examples of using A significant factor in English and their translations into Hebrew

Security has always been a significant factor of concern when browsing the web.
אבטחה תמיד הייתה גורם חשוב לדאגה בעת הגלישה באינטרנט.

A significant factor in Hitler's rise to power was the fact that the Doctor didn't stop him.
גורם משמעותי לעליית היטלר לשלטון היא העובדה שהדוקטור לא עצר בעדו.

AMP equals speed, which is a significant factor in obtaining a high search ranking.
AMP שווה מהירות, המהווה גורם משמעותי בהשגת דירוג גבוה החיפוש.

A significant factor is the legal requirements, which call for a 24-hour care under all circumstances.
גורם משמעותי את דרישות החוק, אשר קורא ל 24-שעה לטפל בכל הנסיבות.

Exercise also helps people lose weight, which is a significant factor in many people's inability to conceive.
פעילות גופנית גם מסייעת לאנשים לרדת במשקל, המהווה גורם משמעותי בחוסר יכולת של אנשים רבים להרות.

Some analysts believe that parents who might otherwise sell, but are staying put to accommodate their adult children, are a significant factor.
יש אנליסטים המאמינים כי הורים שהיו מעוניינים למכור, אבל נשארים במקומם כדי לתת מגורים לילדיהם המבוגרים, הם גורם משמעותי.

It has also become a significant factor in identifying the way in which business is done in recent past.
כמו כן, הוא הפך לגורם חשוב בקביעת האופן שבו העסק מתבצע לאחרונה.

On average, the main cast completely changes once every three or four years- a significant factor in the longevity of the programme.
בממוצע, הצוות הראשי משתנה לחלוטין כל שלוש או ארבע שנים- מרכיב חשוב באריכות הימים של הסדרה.

The tourism industry continues to be a significant factor in making an exceptional impact and contributions to the Israeli economy and workforce.
ענף התיירות ממשיך להיות גורם משמעותי משפיע על המשק ותורם תרומה בלתי רגילה לתעסוקה ולכלכלה הישראלית.

The establishment of the relative movement between the Pinnacles and the Neenach rocks was a significant factor in the acceptance of plate tectonics in geology.
ביסוס התנועה היחסית בין הסלעים של פינקלס לבין הסלעים של נינאך היה גורם משמעותי בקבלת תאוריית טקטוניקת הלוחות בגאולוגיה.

They become a significant factor in their family finances, and are able to afford the“roses” in life, the small dreams that once seemed so unattainable.
הן הופכות לגורם משמעותי בכלכלת ביתן ובעיקר יכולות להרשות לעצמן גם את ה"ורדים", חלומות קטנים שנראו רחוקים כחלום.".

According to him, three main factors currently affect the situation in Syria: ISIS has ceased to be a significant factor, but has not been completely defeated;
לדבריו שלושה גורמים עיקריים משפיעים כיום על המצב בסוריה: דאעש חדל מלהיות גורם משמעותי, אבל הוא לא הובס לגמרי;

Culture is becoming a significant factor in attracting economic and human capital, increasing the number of visitors to the city and boosting commercial and economic activity.
התרבות הופכת לגורם משמעותי למשיכת הון כלכלי ואנושי, הגדלת מספר המבקרים בעיר והגדלת הפעילות המסחרית והכלכלית".

Synthetic marijuana is called dappo habu in Japan-“drugs that skirt the law”- and its benign name may be a significant factor in low public awareness of its harmful effects.
מריחואנה סינתטית נקראת ביפן דאפו האבו-"סמים שמתחמקים מהחוק"- ושמה הלא מזיק עשוי להיות גורם משמעותי למודעות הציבורית הנמוכה להשפעות המזיקות שלה.

This advantage may be a significant factor in the organization's ability to learn lessons, deal with issues that require improvement and avoid frustrating repetition of mistakes.
יתרון זה עשוי להוות גורם משמעותי בהצלחתו של הארגון להפיק לקחים, לטפל בנקודות טעונות שיפור ולהימנע מחזרה מתסכלת על טעויות.

Perhaps all of these explanations influenced the work's character and the type of music, and it is also possible that the composer's basic impulse to vary the music he writes was a significant factor in this process.
ייתכן שכל הסיבות האלה היו גורמים שהשפיעו על אופי היצירה ועל סוג המוזיקה, וייתכן גם שדחף בסיסי של מלחין לגוון את המוזיקה שהוא יוצר היה גורם משמעותי בתהליך הזה.

The Institute's research and development outcomes are recognized as a significant factor in the development of agriculture in Israel, the ability of fresh produce marketing, and especially the ability to export to foreign markets.
תוצרי המחקרים במכון מהווים גורם משמעותי בהתפתחות החקלאות בארץ, ביכולת השיווק של התוצרת הטרייה, ובמיוחד ביכולת היצוא לשווקים בחו"ל.

Perhaps all of these explanations influenced the work's character and the type of music, and it is also possible that the composer's basic impulse to vary the music he writes was a significant factor in this process.
יתכן שכל הסיבות הנכונות האלו היו גורמים שהשפיעו על אופי היצירה ועל סוג המוזיקה, ויתכן גם שדחף בסיסי של מלחין לגוון את המוזיקה שהוא יוצר היה גורם משמעותי בתהליך הזה.

According to a study commissioned by Infosys found that"brand consistency across channels is a significant factor in consumer spend, with more than 63% of shoppers asserting that brand consistency plays a role in their spending.
על-פי מחקר שהוזמן על-ידי Infosys"עקביות מותג בערוצים מהווה גורם משמעותי בהוצאות של צרכנים, כאשר יותר מ- 63% מהקונים טענו שעקביות מותג מהווה שיקול בהוצאה שלהם.

All of these reasons may have been factors that influenced the nature of the work, and it is also possible that a basic composer's urge to diversify the music he created was a significant factor in this process.
ייתכן שכל הסיבות האלה היו גורמים שהשפיעו על אופי היצירה ועל סוג המוזיקה, וייתכן גם שדחף בסיסי של מלחין לגוון את המוזיקה שהוא יוצר היה גורם משמעותי בתהליך הזה.

The unique experience and know-how accumulated in Israel in these and other projects can make it a significant factor in the world, leading the industry, and thereby promoting innovation in the industry and creating high-quality jobs.
הניסיון והידע הייחודי שנצבר בישראל בפרויקטים אלו ואחרים, יכול להפוך אותה לגורם משמעותי בעולם אשר יוביל את התחום, ועל ידי כך יקדם את החדשנות בתעשייה וייצר מקומות תעסוקה איכותיים.

However, a significant factor in the welfare crisis elsewhere in the Western world is the fall in the birth rate, which causes the percentage of the elderly population being supported to increase while the percentage of young people in the labor force who finance this support is decreasing.
עם זאת, הגורם המשמעותי למשבר הרווחה בעולם המערבי הוא הצניחה בשיעורי ילודה, הגורמת לכך שאחוז הקשישים הנתמכים באוכלוסייה הולך וגדל בעוד שאחוז הצעירים המשתתפים בכוח העבודה ומסוגלים לממן את התמיכה הזו הולך וקטן.

Around this time, he met Benjamin Netanyahu, the charismatic young Israeli ambassador to the U.N., and immediately identified him as a future leader and provided him with crucial support- a significant factor during the early stages of Netanyahu's political career.
בערך באותו הזמן, הוא הכיר את בנימין נתניהו, השגריר הישראלי הצעיר והכריזמטי לאו"ם, זיהה באופן מידי את המנהיג העתידי שיהיה וסיפק לו תמיכה קריטית- מרכיב משמעותי בימים המוקדמים של הקריירה הפוליטית של נתניהו.

The location of the hotel in the Mahaneh Yehuda market will also be a significant factor for attracting a colorful and varied audience that wants to enjoy an authentic Jerusalem experience- the past and the future, the old and the new.”.
מיקום המלון בשוק מחנה יהודה יהיה גם הוא פקטור משמעותי למשיכת קהל ססגוני ומגוון שרוצה ליהנות מחוויה ירושלמית אותנטית בשלמותה- העבר והעתיד, הישן והחדש, והכל במרחק נגיעה”.

The various infrastructure systems, the majority of which are located in the identical physical environment and are intertwined with reach other, as part of municipal and regional systems, impacts the activities surrounding them and are even considered a significant factor in creating competitiveness and economic growth.
מערכות התשתית השונות, אשר מרביתן נמצאות במרחב פיזי זהה ומשתלבות זו בזו כחלק ממערכות עירוניות ואזוריות, משפיעות על הפעילות הסובבת אותן ואף נחשבות לגורם משמעותי ביצירת תחרותיות ובצמיחה כלכלית.

The Omnibus Law of Arrangements reflects- and sometime even creates- political and professional norms and thus becomes a significant factor influencing the considerations of the decision-makers, the bases of political and economic strength and the degree of internalization of democratic norms in the political and civic systems in Israel.
חוק ההסדרים משקף, ולעתים אף יוצר, נורמות התנהגות פוליטיות ומקצועיות, ובכך הוא הופך לגורם משמעותי, המשפיע על שיקול הדעת של מקבלי ההחלטות, על בסיסי הכוח הפוליטיים והכלכליים, ועל מידת הפנמתן של נורמות דמוקרטיות במערכת הפוליטית והציבורית בישראל.

They formed new families and an independent leadership, set up educational and foster-care facilities for children and youth, published dozens of newspapers and magazines, collected testimonies on the fate of Jews during the Holocaust, and became a significant factor in the Zionist movement's aspirations and in related international politics.
הם הקימו משפחות חדשות, יסדו הנהגה עצמית ומוסדות חינוך וסעד עבור הילדים ובני הנוער, הוציאו לאור עשרות עיתונים וכתבי עת, אספו עדויות על גורל היהודים בשואה והפכו גורם בעל משמעות במהלכיה של התנועה הציונית ובמדיניות הבינלאומית.

Jingjia Micro is certainly not a well-known name in the global hardware industry, but if this Chinese manufacturer's plans are fully realized- it could become a significant factor, and an alternative to AMD and Nvidia's graphics card games for games and effects.
ג'ינג'יה מיקרו(Jingjia Micro) היא בהחלט לא שם מוכר בתעשיית החומרה העולמית, אך אם תוכניותיה של היצרנית הסינית הזו יתגשמו במלואן- היא עשויה להפוך לגורם משמעותי, ולאלטרנטיבה ל-AMD ו-Nvidia בשוק הכרטיסים הגראפיים המיועדים למשחקים ואפקטים תלת-מימדיים מתקדמים.

Nonetheless, the time has come for Israel to start working intensively on the diplomatic front to bring about the closure of the office of the Hamas military wing in Istanbul because it is becoming a significant factor endangering Israel's security and is laying a terrorist infrastructure in the West Bank.
עם זאת, הגיע הזמן שישראל תתחיל לפעול באופן אינטנסיבי מבחינה מדינית כדי להביא לסגירת המשרד של הזרוע הצבאית של חמאס באיסטנבול מכיוון שהוא הפך לגורם משמעותי המסכן את ביטחונה ומקים תשתית טרוריסטית בגדה.