What is the translation of " A SINGLE LANGUAGE " in Hebrew?

• שפה אחת
• שפה בודדת

Examples of using A single language in English and their translations into Hebrew

Chinese is not a single language.
סינית זאת לא רק שפה.

Service providers like car rental companies, chauffeurs and taxi drivers in most cases know more than a single language.
ספקי שירות כמו חברות השכרת הרכב, נהגים, נהגי מוניות ברוב המקרים יודע. יותר מאשר אחת בשפה.

Why it has to be a single language?
למה אנחנו חושבים שצריכה להיות שפה אחת?

According to the story, a united humanity of the generations following the Great Flood spoke a single language.
על פי הסיפור, בשחר האנושות, בעקבות המבול הגדול, האנושות המאוחדת דיברה שפה אחת לאורך דורות רבים.

But to have a single language for all to speak….
קודם-כל, שפה אחת כדי שיהיה לכולם---.

People originally had a single language.
בהתחלה היתה לאנושות רק שפה אחת.

You keep the main content in a single language and translate only the template, such as the navigation and footer.
התוכן העיקרי מוצג בשפה יחידה ומתרגמים רק את התבנית, למשל, אמצעי הניווט והכותרת התחתונה.

I never got comfortable with a single language.
מעולם לא הסתפקנו בשפה אחת.

There is not a single language, but dozens of them….
אם כי אין שפה אחת ודברים אחדים לארבעתם…'.

In the beginning, mankind had a single language.
בהתחלה היתה לאנושות רק שפה אחת.

Even for a single language like English no single encoding was adequate for all the letters, punctuation, and symbols in use.
יתירה מזאת אף לשפה בודדת, כמו אנגלית למשל, לא היה די במערכת קידוד אחת בעבור כל האותיות, סימני הפיסוק והסמלים הטכניים שבשימוש שוטף.

At that time the human race had a single language.
בהתחלה היתה לאנושות רק שפה אחת.

Whether your customer base is multilingual or predominantly speaks a single language, TransPerfect's call center solutions help deliver the most responsive and attentive service to your customers.
בין אם בסיס הלקוחות שלכם רב-לשוני או דובר שפה אחת בלבד, הפתרונות למוקדי שירות טלפוני של TransPerfect יעזרו לכם לספק ללקוחותיכם את השירות הזמין והקשוב ביותר.

Why should anyone decide that there should be a single language?
למה אנחנו חושבים שצריכה להיות שפה אחת?

You can help Google determine the language correctly by using a single language for content and navigation on each page, and by avoiding side-by-side translations.
אפשר לעזור ל-Google לקבוע כראוי מהי השפה אם משתמשים בשפה יחידה לתוכן ולניווט בכל דף, ונמנעים מתרגומים המופיעים לצד המקור.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
אבל ההבדלים בינינו לבין צורות חיים בסביבה הכי קיצונית בכוכבנו הם רק וריאציות על נושא אחד, ניבים שונים של שפה אחת.

Manroulette supports just a single language, which is English.
Manroulette תומך רק שפה אחת, וזה אנגלית.

During the 1980s and 1990s, a great effort was made to unify the work on new Lisp dialects mostly successors to Maclisp such as ZetaLisp and NIL(New Implementation of Lisp) into a single language.
בשנות ה־80 וה־90 של המאה ה־20 נעשה מאמץ רב כדי לאחד את כל הניבים של Lisp(לרוב יורשי MacLisp כגון ZetaLisp ו־NIL) לתוך שפה אחת.

When we talk about English, we often think of it as a single language but what do the dialects spoken in dozens of countries around the world have in common with each other, or with the writings of Chaucer?
כשאנונו מדברים על אנגלית, אנחנו הרבה פעמים מדברים על שפה יחידה אבל מה משותף לניבים שמדוברים בעשרות מדינות מסביב לעולם, או לכתבים של צ'אוסר?

Football is the most powerful tool to achieve real unity, to unite around a single language, a single passion.".
כדורגל הוא כלי לאחדות אמיתית, להתאגד סביב שפה אחת, תשוקה אחת".

Translating only the boilerplate text of your pages while keeping the bulk of your content in a single language(as often happens on pages featuring user-generated content) can create a bad user experience if the same content appears multiple times in search results with various boilerplate languages..
אם מתרגמים רק את טקסט התבנית של הדפים ומשאירים את רוב התוכן בשפה יחידה(כמו שקורה לעתים קרובות בדפים המציגים תוכן של משתמשים), מצב זה עלול לפגוע בחוויית המשתמש אם אותו התוכן מופיע מספר פעמים בתוצאות חיפוש עם שפות שונות לטקסט התבנית.

Croatian(the language of the 1989 winning song) and Serbian(the language of the 2007 winning song) are fully mutually intelligible and often considered varieties of a single language, Serbo-Croatian.
קרואטית(השפה של השיר הזוכה באירוויזיון 1989) וסרבית(השפה של השיר הזוכה באירוויזיון 2007) הן שפות אינטגרביליות ולעיתים קרובות נחשבות כניבים שונים של שפה אחת משותפת, סרבו-קרואטית.

We, as adults, also tend to mix languages unintentionally when we don't know how to say a particular term in a single language or when a word in another language sounds better or more accurate in describing a situation.
כמו כן, כדאי לכולנו לזכור שלא מדובר בתופעה ייחודית לילדים- גם אנו, כמבוגרים, נוטים לעיתים לערבב בין שפות ללא כוונה כשאנו לא יודעים כיצד לומר מונח מסוים מה בשפה אחת או כאשר מילה בשפה אחרת נשמעת לנו מדויקת או נכונה יותר לתיאור מצב.

The traditional language of the Inuit is a system of closely interrelated dialects that are not readily comprehensible from one end of the Inuit world to the other, and some people do not think of it as a single language but rather as a group of languages..
השפה המסורתית של האינואיטים היא מערכת של דיאלקטים קרובים זה לזה, שאינם מובנים בקלות מקצה אחד של עולם האינואיט אל האחר, ויש אנשים שאינם רואים בה שפה אחת אלא קבוצה של שפות..

With textures and topography, he creates different locations in the art work and like him, are the vicissitudes and changes, until accomplishing a single language, fascinating and rich, not giving up any quality of the materials and yet tells a whole uniquestory.
בעזרת טקסטורות וטופוגרפיה הוא יוצר מוקדים שונים בעבודה והיצירות, כמותו, עוברות תהפוכות ושינויים, עד קבלת שפה אחת, מרתקת ועשירה, שלא מוותרת על איכות כל אחד מהחומרים בפני עצמו ובכל זאת מספרת סיפור שלם ומיוחד.

The researchers could ask the participants to go from producing both languages to producing only one, thus isolating the process of turning a language“off”, or to switch from producing a single language to producing both, thus isolating the process of turning a language“on.”.
משמעות הדבר היא שהחוקרים יכלו לבקש מהמשתתפים לעבור מהפקת שתי השפות להפקת אחד בלבד(ובכך לבודד את התהליך של הפיכת שפה"כבוי") או לעבור מהפקת שפה אחת להפקת שניהם(ובכך לבודד את התהליך של הפיכת שפה"ב").

All the conference participants agreed that the danger would come from the peoples dwelling along the southern and eastern banks of the Mediterranean, because they had a single religion, a single language, a strategic location, extensive territory, high population density, natural resources, and were the first to have civilization.
כל באי הועידה הסכימו כי הסכנה תבוא מהעמים השוכנים לאורך החופים הדרומיים והמזרחיים של הים התיכון, משום שהם בעלי דת אחת, שפה אחת, מיקום אסטרטגי, שטח רחב, צפיפות אוכלוסין, אוצרות טבע וזכות בכורה בציויליזציה.

As soon as we will desire to understand each other, we will suddenly discover that a single language will form:“the language of bestowal.”.
ברגע שנרצה להבין זה את זה, פתאום נגלה, שנוצרת שפה אחת-"שפת ההשפעה".