Examples of using One language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can we stick to one language?
What one language can't do, the other one can.
מה שאנזים אחד יכול לעשות, השני לא יכול.They began to use one language.
הם התחילו להשתמש בשפה אחת.If you know one language, you're one person.
Now we still talking one language.
אנחנו כבר עכשיו מדברים בשפה אחת.
People also translate
If you speak one language, you are one person.
אם תדע לשון אחת, אתה אדם אחד.No longer does the world speak one language.
הצבא כבר לא מדבר בשפה אחת.I only speak one language, currently.
אנחנו כבר עכשיו מדברים בשפה אחת.My music isn't restricted to one language.
תרבותנו One language she especially wants to learn is German.
So why not use one language for all?
מדוע לעת"ל תהיה שפה אחת לכולם?In Sweden and Holland most people speak more than one language.
Sometimes I favor one language to another for the same reasons.
לעיתים תכופות אני פונה לעזרה לאחת מהשפות, למען השנייה.Don't folk there speak one language?
אך האין זה מוזר, שהאנשים דיברו שם בלשון יחיד?And losing even one language makes that picture a lot less clear.
They were the members of one language family.
זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.Once you learn one language, it is easy to switch to another language. .
אחרי שמתרגלים לשפה אחת, קשה לעבור They are all university graduates who are fluent in more than one language.
הם כולם בוגרי האוניברסיטות השולטים בשפה יותר משפה אחת.Doctors and lawyers speak one language, cops another.
רופאים ועו"דים מדברים בשפה אחת, ושוטרים If you speak more than one language, you're probably more comfortable writing with a keyboard in that specific language. .
אם אתה מדבר יותר משפה אחת, אתה כנראה נוח יותר לכתוב עם מקלדת באותה שפה ספציפית.Not long ago we met with a delegation of the[Iraqi] tribes representing all the classes,and we heard them speaking in one language.
נפגשנו לא מזמן עם משלחת החמולות[העיראקית]שייצגה את כל השכבות ושמענו אותם מדברים בלשון אחת.This is why you started speaking one language, and I- a different one. .
לכן התחלת לדבר בשפה אחת, ואילו אני באחרת.We're losing about one language a week, and by some estimates, half of the world's languages will be gone in the next hundred years.
אנחנו מאבדים בערך שפה אחת בכל שבוע, ולפי הערכות מסוימות, חצי משפות העולם יעלמו במאה השנים הבאות.This is good for thecase you are writing your blog in more than one language, or your readers leave comments in multiple languages. .
זה טוב במקרהשאתה כותב בבלוג שלך ביותר מאשר שפה אחת, או אם הקוראים משאירים תגובות במספר I can translate one language into another language in a way that only I feel through the differentlanguages the different possibilities that I include.
אני יכול לתרגם שפה אחת לשפה אחרת בדרך שרק אני חש באמצעות השפות השונות את האפשרויות השונות שאני מכיל.As such, Australia is a very multicultural nation,with 18.2% of residents speaking more than one language at home, including Mandarin Chinese, Italian, Arabic, Cantonese and Greek.
ככזו, אוסטרליה היא מדינה רב-תרבותית;18.2% מתושביה דוברים יותר משפה אחת בבית, כגון סינית מנדרינית, איטלקית, ערבית, קנטונזית ויוונית.She would speak only one language when it came to the Holocaust: the language of silence.
אודות השואה היא תדבר רק בשפה אחת: שפת הדממה.Now of course, there isn't just one language in the world, there are about 7,000 languages spoken around the world.
ברור, שאין רק שפה אחת בעולם, יש כ7, 000 שפות שונות מדוברות ברחבי העולם.In these cases, the child usually associates one language with each parent, and will communicate with each of them in their corresponding languages. .
במקרים כאלה, הילד בדרך כלל מקשר שפה אחת עם כל הורה, והוא יתקשר עם כל אחד מהם.It's obvious that knowing more than one language can make certain things easier- like traveling or watching movies without subtitles.
זה ברור לכולם שידיעת יותר משפה אחת הופכת את החיים להרבה יותר קלים, למשל בזמן טיול בחו"ל או כשצופים בסרט ללא כתוביות.
