ONE LANGUAGE Meaning in Malay - translations and usage examples

• satu bahasa
• 1 bahasa
• sesuatu bahasa

Examples of using One language in English and their translations into Malay

Everything is in one language.
Benda terdapat dalam 1 bahasa.

One language is always more dominant.
Salah satu bahasa selalu menjadi bahasa yang lebih penting.

Afrotech Speak more than one language?
Meguasai lebih daripada 1 bahasa.

One language is always the more important language..
Salah satu bahasa selalu menjadi bahasa yang lebih penting.

Gambella region has more than one language.
Meguasai lebih daripada 1 bahasa.

Or letters from one language in words or letters from another language..
Menulis daripada sesuatu bahasa ke dalam huruf atau aksara bahasa yang lain.

I think that they only understand one language!
Mereka hanya faham bahasa lain!!

Differing processes occur when one language is acquired first and then a subsequent language is acquired.
Kedwibahasaan kordinat pula berlaku apabila individu tersebut memperoleh salah satu bahasa tersebut sebagai bahasa pertama dan bahasa kedua pula diperoleh kemudian.

Seychellois typically speak more than one language.
Meguasai lebih daripada 1 bahasa.

The first one was only in one language, so Bernama in promoting the spirit of solidarity in four languages certainly is the first in our record,” he said.
Yang pertama hanya dalam satu bahasa, jadi Bernama menggalakkan semangat perpaduan dalam empat bahasa, memang ini yang pertama dalam rekod kita, katanya.

Why settle for just one language?
Apakah alasan anda untuk hanya bertutur dalam satu bahasa?

There are other states with more than one language, like Hawaii, but to be a state of the United States, English must be the principal language.".
Beliau mengakui bahawa wujud negeri lain yang menggunakan lebih satu bahasa, seperti Hawaii, tetapi untuk menjadi negeri dalam Amerika Syarikat, bahasa Inggeris perlu menjadi bahasa utama.

Translation status of all message groups for one language.
Status penterjemahan semua kumpulan mesej untuk sesuatu bahasa.

Whatever the application can do in one language, it can also do in another.
Apa-apa sahaja yang dapat dilahirkan dalam satu-satu bahasa itu dapat juga dilahirkan dalam bahasa yang lain.

Coming back to talking about the Bible, you have in the Bible written until the building of the Tower of Babel, the whole human spoke one language.
Bahawa menurut Kitab Bible, sebelum Menara Babel dibina seluruh umat manusia bercakap dalam bahasa yang satu?".

This is good for the case you are writing your blog in more than one language, or your readers leave comments in multiple languages..
Ini bagus untuk kes anda menulis blog anda di lebih dari satu bahasa, atau pembaca anda meninggalkan komen dalam pelbagai bahasa..

As businesses and industries expand to include multiple countries, it is important that business leaders are able to communicate in more than one language.
Apabila perniagaan dan industri berkembang untuk merangkumi pelbagai negara, ia adalah penting bahawa pemimpin perniagaan dapat berkomunikasi dalam lebih daripada satu bahasa.

There are other states with more than one language, as is the case with Hawaii, but to be a state of the U.S., English should be the main language.”.
Beliau mengakui bahawa wujud negeri lain yang menggunakan lebih satu bahasa, seperti Hawaii, tetapi untuk menjadi negeri dalam Amerika Syarikat, bahasa Inggeris perlu menjadi bahasa utama.

It said that all Chinese language road signages in Shah Alam must be removed and replaced with only one language, which is Bahasa Melayu.
Surat itu menyatakan bahawa semua papan tanda bahasa Cina di Shah Alam mesti dikeluarkan dan digantikan dengan hanya satu bahasa, iaitu Bahasa Melayu.

Depending on how you prefer to customize your computer, you can use one language for your display(menus, dialog boxes, and wizards), and type in a different language as needed.
Bergantung pada cara anda lebih suka menyesuaikan komputer anda, anda boleh menggunakan satu bahasa paparan anda( menu, kotak dialog dan Bestari), dan menaip dalam bahasa yang berlainan seperti yang diperlukan.

And if your office isn't restricted to one location, your employees and clients shouldn't be restricted to undergoing training in only one language.
Dan jika pejabat anda tidak terhad kepada satu lokasi, maka pekerja dan klien anda juga tidak seharusnya dibatasi untuk menjalani latihan dalam satu bahasa sahaja.

And that is that English has to be the main language… There are other states with more than one language as is the case in Hawaii, but to be a state in the United States, English has to be the main language.”.
Beliau mengakui bahawa wujud negeri lain yang menggunakan lebih satu bahasa, seperti Hawaii, tetapi untuk menjadi negeri dalam Amerika Syarikat, bahasa Inggeris perlu menjadi bahasa utama.

In people who use the 2 language in everyday life, senile dementia develops on average 4-5 years later than in people who use only one language.
Pada orang yang menggunakan bahasa 2 dalam kehidupan sehari- hari, demensia senile berkembang pada purata 4- 5 tahun kemudian daripada orang yang menggunakan hanya satu bahasa.

In many cases, sound tracks in more than one language track are present(for example the film's original language as well as a dubbed track in the language of the country where the disc is being sold).
Terdapat beberapa runut bunyi bagi lebih daripada satu bahasa( contohnya, bahasa asal suatu filem dalam cakera serta runut bunyi alih suara dalam bahasa yang ditutur di negara yang menjual DVD tersebut).

It is important to note here that bilinguals' overall vocabulary size in both languages combined was equivalent to monolinguals' in one language.
Ia penting untuk mencatatkan di sini bahawa saiz keseluruhan kosa kata penutur bilingual dalam kedua-dua bahasa dicampur sama dengan saiz kosa kata penutur monolingual dalam satu bahasa.

In many cases, sound tracks in more than one language track are present(for example, a dubbed track in the language of the country where the disc is sold in addition to one in the film's original language)..
Terdapat beberapa runut bunyi bagi lebih daripada satu bahasa( contohnya, bahasa asal suatu filem dalam cakera serta runut bunyi alih suara dalam bahasa yang ditutur di negara yang menjual DVD tersebut).

If hospitals, police stations and other public services provide interpreters, then the Collegian can make information accessible in more than one language, too.
Jika hospital, balai polis dan pusat perkhidmatan awam yang lain menyediakan khidmat penterjemah, begitu juga Collegian yang mampu menjadikan maklumat boleh diakses dalam lebih dari satu bahasa.

This filter is applied to text jobs of the specified language. You may select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all text jobs of any language..
Penapis ini dilaksanakan ke atas kerja teks bahasa yang dinyatakan. Anda boleh memilih lebih daripada satu bahasa dengan mengklik butang pelayar dan mengklik Ctrl untuk lebih daripada satu bahasa dalam senarai. Jika kosong, penapis terpakai untuk semua kerja teks bagi sebarang bahasa..

Unlike other translation services, professional website translation requires a range of skills that go beyond simply translating text from one language to another.
Berbeza dengan perkhidmatan terjemahan lain, terjemahan tapak web profesional memerlukan kemahiran yang lebih daripada hanya menterjemahkan teks daripada satu bahasa kepada satu bahasa yang lain.

Newmark(1981: 7) indicates that translation is a craft that attempts to replace a written message and/or statement in one language by the same message or statement in another language..
Menurut Newmark( 1981) penterjemahan merupakan satu kesenian yang mengandungi usaha untuk menggantikan mesej atau pernyataan bertulis dalam sesuatu bahasa dengan mesej atau pernyataan yang sama dalam bahasa lain.