What is the translation of " A STRETCH " in Hebrew?

• קטע
• מתיחה
• למתוח

Examples of using A stretch in English and their translations into Hebrew

Seems like a stretch.
נראה כמו מתיחה.

Did a stretch over at Terminal?
האם למתוח מעל בטרמינל?

That's kind of a stretch, Wendy.
זה קצת מוגזם, ונדי.

In the scheme of things, not that big a stretch.
במזימה של דברים, לא כל כך גדול למתוח.

It's going to be a stretch to do it for nine.
יהיה קשה לעשות זאת עבור תשעה.

It's not that much of a stretch.
זה לא כל כך הרבה למתוח.

It feels like a stretch but there's… something about her.
זה מרגיש קלוש אבל יש בה משהו.

Hat's a bit of a stretch.
שהוא קצת למתוח.

It's not a stretch to say this book changed my life.
לא יהיה מוגזם לומר שהספר הזה שינה את חיי.

That is a little bit of a stretch.
כלומר קצת למתוח.

You should feel a stretch on the left side of your neck.
אתם אמורים להרגיש את מתיחה בצד שמאל של הצוואר.

Officially" is a bit of a stretch.
באופן רשמי" הוא קצת למתוח.

You should feel a stretch on the upper part of your foot.
אתם צריכים להרגיש מתיחה לאורך החלק העליון של כף הרגל.

No.3011 The bamboo shoot which grows at a stretch.
No.3011 הבמבוק יורה באיזה גדל בקטע.

You have to prepare for a stretch like that to make it.
אתה צריך להכין עבור קטע כזה לעשות את זה.

Having a problem with all this won't be a stretch.
תאמינו לי להכנס לבעיה עם כל זה. לא יהיה קטע.

I know this is a bit of a stretch as a day trip.
אני יודע שזה קצת למתוח כמו טיול יום.

I know it's a stretch, and, obviously, there are some trust issues.
אני יודעת שהסיכוי קלוש, וברור שיש בעיות אמון.

Sometimes chemical peels are applied as a stretch marks treatment.
פילינג כימי לפעמים מוחלים לטיפול בסימני מתיחה.

What, so a stretch of track, somewhere between Rugby and Central London?
מה, אז קטע של מסילה בין ראגבי למרכז לונדון?

But you can't expect these girls to work 14 hours a stretch.
אבל אתה לא יכול לצפות הבנות האלה לעבוד 14 שעות למתוח.

It better be a stretch horse with leather seats and a chauffeur.
עדיף שזה יהיה סוס מתוח עם מושבים מעור ונהג.

Yeah, uh… Look, I know this guy, we did a stretch in Rikers.
כן, אה… תראה, אני מכיר את הבחור הזה, שעשינו מתיחה ברייקרס.

Like a stretch film, it is generally a poor quality PVC film.
כמו סרט מתיחה, זה בדרך כלל סרט באיכות ירודה PVC.

Alternatively you may wish to finish the hems with a stretch trim.
לחלופין, ייתכן שתרצה לסיים את המכפלות עם עיטורים מתיחים.

I needed a stretch of water to land and there was, well, water everywhere.
הייתי זקוק למשטח מים כדי לנחות, והיו שם, ובכן, מים בכל מקום.

They will tell the driver which operates on a stretch of road speed limits.
הם יגידו לי הנהג הפועל על קטע של הגבלת מהירות כביש.

Well, he attacked a room full of people, so that might be a stretch.
ובכן, הוא תקף את חדר מלא אנשים, כך שעשוי להיות מתיחה.

We think that might be a stretch, but perhaps the actress is onto something.
אנחנו חושבים שזה יכול להיות מתיחה, אבל אולי השחקנית היא על משהו.

If you want Brian to say:"Well, that will be a stretch," text-message FAMGUY1.
אם אתם רוצים שבריאן יאמר"ובכן, זה יהיה מותח", שלחו מסרון עם התוכן.