What is the translation of " BIT OF A STRETCH " in Hebrew?

• קצת מוגזם
• הוא קצת למתוח
• קצת למתוח
• קצת הגזמה

Examples of using Bit of a stretch in English and their translations into Hebrew

Bit of a stretch.
מעט מתח.

It's a bit of a stretch.
זה קצת מוגזם.

Bit of a stretch.
זה קצת למתוח את הגבול.

Hat's a bit of a stretch.
שהוא קצת למתוח.

Bit of a stretch, mate.
קצת למתוח, בן זוג.

That seems a bit of a stretch.
זה נראה קצת מוזר.

Bit of a stretch, don't you think?
קצת למתוח, אתה לא חושב?

Lady's" a bit of a stretch.
עניין הגברת קצת מוגזם.

A bit of a stretch, don't you think, son?
אתה קצת מותח את החבל, אתה לא חושב, בן?

That sounds like a bit of a stretch.
זה נשמע קצת מוגזם.

That's a bit of a stretch, don't you think?
זה קצת מתוח, אתה לא חושב?

Ok, maaaaybe that's a bit of a stretch.
טוב, נו, אברהם, זה כבר קצת מוגזם.

It's a bit of a stretch To jump right to cancer.
אני אומר סרטן. זה קצת מוגזם לדלג ישר לסרטן.

Cook" may be a bit of a stretch.
אולי"טבח" זאת קצת הגזמה.

John Crichton, valued friend, no, wait a minute,"valued friend" is a bit of a stretch.
ג'ון קרייטון, חבר מוערך, לא, חכה רגע"ידיד היקר", הוא קצת למתוח.

Officially" is a bit of a stretch.
באופן רשמי" הוא קצת למתוח.

That's a bit of a stretch, don't you think, Officer?
זה קצת קלוש, את לא חושבת, גברתי השוטרת?

Wow. Maybe"gourmet" was a bit of a stretch.
ואוו אולי יוקרתי היה קצת הגזמה.

Okay, that's a bit of a stretch, Stew, but I'll-I will try.
בסדר, זה קצת מוגזם, אבל אני אנסה.

Calling this a sequel is a bit of a stretch….
לקרוא לזה סאטירה זה קצת מוגזם….

That's a bit of a stretch, you might say.
תרגום מושלם is a bit of a stretch, הייתי אומר.

We could say suicide, but it will be a bit of a stretch.
נוכל לומר התאבדות, אבל… זה יהיה קצת מופרך.

I know this is a bit of a stretch as a day trip.
אני יודע שזה קצת למתוח כמו טיול יום.

Referring to them as charms, I think, is a bit of a stretch.
מתייחס אליהם כקמעות, אני חושב, הוא קצת למתוח.

Ok, so this one may be a bit of a stretch, but research shows that eating a healthy breakfast on a regular occasion is associated with better overall health and an increased chance of being able to reach weight loss goals.
אוקי, אז זה אחד עשוי להיות קצת למתוח, אך מחקרים מראה כי אכילת ארוחת בוקר בריאה באירוע רגיל קשור לבריאות כללית טובה יותר וסיכוי מוגבר של להיות מסוגל להגיע למטרות של ירידה במשקל.

I think innocent might be a bit of a stretch, don't you?
ואני חושבת שחף מפשע זה אולי קצת מוגזם, אתה לא חושב?

Being on maternity leave, I started thinking about the need for an assistant as the robot vacuum cleaner, as in the later period of pregnancy to do the cleaning became a bit of a stretch, and with….
להיות בחופשת לידה, התחלתי לחשוב על הצורך עוזר כמו רובוט שואב אבק, כמו, אחר כך תקופת ההריון כדי לעשות את הניקוי הפך קצת מוגזם, ולא עם תינוק זה לא היה הרבה זמן. כמו בחנויות המקומיות את תגי מחיר לא אנ….

This is perfect if you're taller than your partner, but a bit of a stretch if you can't reach their shoulders in order to actually do it.
זה מושלם אם אתה גבוה יותר מאשר השותף שלך, אבל קצת למתוח אם אתה לא יכול להגיע הכתפיים שלהם כדי באמת לעשות את זה.

Well, your use of Kohlberg's moral stages was a bit of a stretch.
ובכן, את השימוש של קולברג בשלבים המוסרי היה קצת למתוח.

Calling yourself a journalist, mr. Renbe, Is a bit of a stretch, don't you think?
לכנות את עצמך עיתונאי, מר רנבי, זאת קצת הגזמה, אתה לא חושב?