What is the translation of " BIT OF A STRETCH " in Czech?

• trochu přehnané
• trochu přeháníš
• trochu napnuté
• trochu přitažený

Examples of using Bit of a stretch in English and their translations into Czech

It's a bit of a stretch.
Je to trošku daleko.

But okay, I'm listening. Teammates, bit of a stretch.
Spoluhráči, trochu přehnané, ale poslouchám.

That's a bit of a stretch.
To je trochu přehnané.

A bit of a stretch, don't you think, son?
Trochu přehnané, nemyslíš, synku?

That was a bit of a stretch.
To… to trochu přeháním.

Bit of a stretch but anyway… with clarity and closure. Family.-Family.
Rodiny. Trochu přitažený, ale jak chceš.

It's a bit of a stretch.
Je to teď trochu napnuté.

But okay, I'm listening. Teammates, bit of a stretch.
Spoluhráči, trochu přehnané, ale dobře, poslouchám.

Lady's" a bit of a stretch.
Dámu" je trochu přehnané.

But to say that I was in the town square on December 22nd, That's a bit of a stretch.
Ale říct, že jsem byl 22.12. na náměstí, je tak trochu přetažené.

It's a bit of a stretch, isn't it?
To trochu přeháníš, ne?

Soulmate" might be a bit of a stretch.
To je trochu přehnané.

That's a bit of a stretch, don't you think?
To je přehnané, ne?

Well, this"we" stuff is a bit of a stretch.
Skvěle, tyhle"mé" věci jsou tochu přetažené za vlasy.

It's a bit of a stretch, don't you think?
To je trochu nadsazené, nemyslíte?

Officially" is a bit of a stretch.
Oficiálně" je trochu přehnané.

That's a bit of a stretch, don't you think, Officer?
To je trochu přitažené, nemyslíte, důstojníku?

Saying that it was my idea that Sammy and I get married. Well, I think it's a bit of a stretch.
Je trochu přehnané tvrdit, že to byl můj nápad, že se se Sammym vezmeme.

Well, that's a bit of a stretch.
No, to už trochu přeháníš.

It's a bit of a stretch. Coyote pullin' a double cross, I don't know.
Je to teď trochu napnuté. Nevím.

Always" is a bit of a stretch.
Vždycky" je trochu přehnané.

Saying that it was my idea that Sammy and I get married. Well, I think it's a bit of a stretch.
No…, tvrdit, že to mě napadlo vzít si Sammyho. já si myslím, že je trochu přehnané.

Beloved" is a bit of a stretch.
Milovaný" je trochu přehnaný.

That's a bit of a stretch, don't you think?
To je trochu přitažený, nemyslíš?

Might be a bit of a stretch.
To je krapet za vlasy přitažené.

Teammates, bit of a stretch, but okay, I'm listening.
Spoluhráči, trochu přehnané, ale poslouchám.

Teammates, bit of a stretch, but okay, I'm listening.
Spoluhráči, trochu přehnané, ale dobře, poslouchám.

Okay, that's a bit of a stretch, Stew, but I'll-I will try.
No, je to trošku přehnané Stewe, ale zkusím to.

Well, I think it's a bit of a stretch, saying that it was my idea that Sammy and I get married.
No, myslím, že je trochu přehnané říkat, že to byl můj nápad vzít si Sammyho.