What is the translation of " BIT OF A SURPRISE " in Hebrew?

• קצת מפתיע
• קצת הפתעה
• קצת בהפתעה
• קצת מופתע

Examples of using Bit of a surprise in English and their translations into Hebrew

It's a bit of a surprise.
זו פשוט הפתעה.

And I have to say it was a bit of a surprise.
ואני חייב לומר שאני קצת מופתע.

Bit of a surprise, Olly's dad.
קצת מפתיע, האבא של Olly.

This is a bit of a surprise.
זה מעט מפתיע.

Bit of a surprise to them, that one, wasn't it?
קצת מפתיע אותם, לא ככה?

That is a bit of a surprise.
זה קצת בהפתעה.

I have to say that actually, it's a bit of a surprise.
עליי לומר שזה כן קצת מפתיע אותי.

This is… a bit of a surprise.
זהו… קצת בהפתעה.

A bit of a surprise, then, at how high this diet actually scored in the 2015 USA Today's rank of best diets to follow.
אם כן קצת מפתיע הניקוד הגבוה שקיבלה דיאטה זו בדירוג העיתון USA Today על מיטב הדיאטות שנסקרו ב-2015.

This is a bit of a surprise.
זה בא לי קצת בהפתעה.

The first time, I-I wasn't expecting you to start talking about bras and then, the second time, it came as a bit of a surprise to hear myself talking about them.
בפעם הראשונה לא ציפיתי שתתחילי לדבר על חזיות, ואז בפעם השניה, הופתעתי מעט לשמוע את עצמי מדבר עליהן.

It's a bit of a surprise, actually.
זאת הפתעה, למעשה.

The mountain was a bit of a surprise.
ההרים הפתיעו קצת.

It's a bit of a surprise, actually.
זה קצת מפתיע, בפועל.

Yeah, that came as a bit of a surprise.
כן, זה היה קצת מפתיע.

While it may a bit of a surprise, one of the best ways to help with your back troubles, as we are finding out, is exercise.
אמנם זה קצת הפתעה, אחת הדרכים הטובות ביותר לעזור עם הגב שלך בעיות, כפי שאנו לברר, היא פעילות גופנית.

This… this is a bit of a surprise.
זה… זה קצת הפתעה.

This may come as a bit of a surprise, but da Vinci wasn't taught the same subjects that other boys his age who were born into rich families were learning.
זה יכול לבוא כמו קצת הפתעה, אבל דה וינצ 'י לא היה לימד את אותם נושאים כי ילדים אחרים בגיל שלו שנולדו לתוך משפחות עשירות היו לומדים.

I find that a bit of a surprise.
זה נראה לי קצת מפתיע.

This is a bit of a surprise, isn't it?
זאת קצת הפתעה, לא?

The fourth thing came as a bit of a surprise.
אז הרביעי מגיע כמו משהו של הפתעה.

What is a bit of a surprise is this.
אך מה שכן קצת הפתיע, הם.

Actually, it is a bit of a surprise.
למעשה, זאת הפתעה קטנה.

This result came as a bit of a surprise to the researchers, but it made sense.
תוצאה זו קצת הפתיעה את החוקרים, אבל נראית בכל זאת הגיונית.

Beckenbauer obviously a bit of a surprise there.
בקנבאוור בהחלט מהווה קצת הפתעה שם.

And then, we got a bit of a surprise.' That's Hammond.
ולאחר מכן, הגענו קצת להפתיע אותך." זהו האמונד.

Really good to see you, Spence, just a bit of a surprise, that's all.
באמת טוב לראות אותך, ספנס. אני פשוט קצת מופתע, זה הכל.

The baby was a bit of a surprise.
אבל… פשוט התינוק היה הפתעה קטנה.

I have been planning a bit of a surprise for Mr Bates.
אני כבר מתכנן קצת בהפתעה למר בייטס.

She said:"Dot, I have got a bit of a surprise for you.
והיא אומרת:" אֶווּניוּ, יש לי בשבילך הפתעה קטנה.