What is the translation of " BIT OF A SURPRISE " in Polish?

• mała niespodzianka
• trochę zaskakujące

Examples of using Bit of a surprise in English and their translations into Polish

Bit of a surprise for you?
Niezła niespodzianka prawda?

It is a bit of a surprise.
To dość niespodziewane.

Going to the police station… bit of a surprise.
Że poszłaś na policję. Zaskoczyło mnie.

It's a bit of a surprise.
Mamy taka niespodziankę.

And I have to say it was a bit of a surprise.
I muszę powiedzieć to było dla mnie wielkie zaskoczenie.

It's a bit of a surprise.
Troszkę mnie zaskoczyłeś.

Because I'm gay. Yeah. Which was a bit of a surprise.
Ponieważ jestem gejem. Tak. Co było małą niespodzianką.

Got a bit of a surprise for you.
Mam dla ciebie małą niespodziankę.

I know this is a bit of a surprise.
Wiemy, że to pewnie trochę.

Bit of a surprise to them, that one, wasn't it?
Trochę ich to zaskoczyło, czyż nie?

That is a bit of a surprise.
To trochę zaskoczenie.

A bit of a surprise to see me then?
Trochę cię zaskoczył? Więc mój widok?

Yeah, I know. Bit of a surprise.
Tak, wiem. trochę zaskakujące.

A bit of a surprise, too. We had hopes for you?
To chyba niespodzianka także dla pana?

This is a bit of a surprise.
To dla mnie niespodzianka.

Yes, and I'm sorry about the phone call, but it was a bit of a surprise.
Tak, i przepraszam za telefon, ale było to trochę zaskoczeniem.

Here's a bit of a surprise for you.
Mam dla ciebie małą niespodziankę.

It's also my honor, uh, Mr. President, and a bit of a surprise.
To zaszczyt także dla mnie, Panie Prezydencie, a także trochę niespodzianka.

Which was a bit of a surprise because I'm gay.
Co było małą niespodzianką, ponieważ jestem gejem.

Really good to see you, Spence, just a bit of a surprise, that's all.
Naprawdę dobrze cię widzieć, Spence, po prostu mała niespodzianka, to wszystko.

It's a bit of a surprise, but it shouldn't be a problem.
To zaskakujące, ale chyba nie problem.

Well, this is a… bit of a surprise.
No, to jest… trochę zaskoczenia.

It's a bit of a surprise I'm still alive, I think. Yeah.
To trochę zaskakujące, jestem wciąż żywy, tak sądzę.

The baby was a bit of a surprise.
Dziecko mnie trochę zaskoczyło.

Was a bit of a surprise, don't you think? This year's MOTY was,?
Tegoroczna nagroda była trochę zaskakująca, nie sądzisz?

Yeah, that came as a bit of a surprise.
Tak, to lekkie zaskoczenie.

Even that turned out a bit of a surprise, as the Editor- the legendary John Crabbe- had to take the next six months off to get his heart fixed up.
Nawet to okazało się sporym zaskoczeniem, bo redaktor naczelny- legendarny John Crabbe- musiał przez następne pół roku pauzować, lecząc serce.

Actually, it is a bit of a surprise.
To mała niespodzianka. Właściwie.

And the moon, and the stars were the gifts you gave…♪ This is a bit of a surprise.
And the moon, and the stars were the gifts you gave…♪ to jest kłopotliwa niespodzianka.

Well PC Miranda's a bit of a surprise, isn't she?
Była zaskoczeniem, prawda? Oficer Miranda?

How to use "bit of a surprise" in an English sentence

So fun, and a bit of a surprise when opened!

Harry then popped the question, a bit of a surprise move.

The ending came as a bit of a surprise to me.

That was a bit of a surprise for me. 1200, woohoo!

It was a bit of a surprise win for the movie.

This weeks Wednesday wall is a bit of a surprise find.

And it's come as a bit of a surprise for them.

This week's game is a bit of a surprise to everyone.

Yeah, that was a bit of a surprise to me too.

How to use "trochę zaskakujące, mała niespodzianka" in a Polish sentence

Jego rozstanie z Anwilem było trochę zaskakujące, bo sam koszykarz wyrażał chęć pozostania.

Skład zestawu: 12 talerzy obiadowych 12 talerzy do zupy 12 talerzy deserowych 1 waza 1 sosjerka 1 półmisek duży 1 półmisek średni 1 salaterka duża 1 salaterka mała + NIESPODZIANKA!!!

U zbiegu szlaków żółtego i czerwonego mała niespodzianka – wiatka, której nie ma na mojej mapie [Compass, wyd 2017r].

Dla mnie jest to trochę zaskakujące, że ciśnienie jest rodzajem energii.

Dla mnie to też trochę zaskakujące jak opisaliście Holendrów w oczach Niemców.

Materiał w drobną krateczkę, lampasy, do tego kant, trochę zaskakujące połączenie, ale ogólnie wrażenie dobre.

Było to trochę zaskakujące, że znaleźliśmy aż tyle materiału, ale logiczne - mówi nam doktor Paweł Łabaj, który uczestniczył w badaniach.

Eryka mała niespodzianka – PD planuje ujawnić swoją tożsamość a wraz z nią wiele innych ciekawostek.

Po części merytorycznej będzie mała niespodzianka, a na samym końcu będzie czas napytania i odpowiedzi.

Mającym przeszłość w NBA Wrotenem zainteresowało się kilka klubów, ostatecznie wylądował w Badalonie, co jest trochę zaskakujące.