Examples of using A timeout in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or a timeout.
Mommy needs a timeout.
אמא צריכה פסק זמן.Call a timeout, Bobby Lee.
בקש פסק זמן, בובי לי.Someone needs a timeout.
מישהו צריך הפסקה.Call a timeout anyway and let's ice him.
I'm not gonna have a timeout.
How about we call a timeout, tell us what's going on?
אולי נכריז על פסק זמן ותגיד לנו מה קורה פה, לעזאזל?St. Francis calls a timeout.
סנט פרנסיס מבקשת פסק זמן.Andy Reid wastes a timeout challenging it, loses the challenge, loses the game.
אנדי ריד מבזבז פסק זמן המאתגר, מאבד את האתגר, מאבד את המשחק.I think… We need a timeout.
אני חושב… שאנחנו צריכים פסק זמן.We have got a timeout on the court. We have a problem. Stop the game.
יש לנו פסק זמן במגרש יש לנו בעיה עצרו את המשחק, עצרו את המשחק.The two of you need to take a timeout.
אתם צריכים לקחת פסק זמן.Can I get a timeout, please?
אפשר לקבל פסק זמן, בבקשה?Relax, or I will give you a timeout.
להירגע, או שאני אתן לך פסק זמן.You can also use a timeout to slow down a hot player on the opponent's team.
אתה יכול גם להשתמש פסק זמן להאט שחקן חם על צוות של היריב.You need to take a timeout, Neil.
לדעתי, אתה צריך לקחת הפסקה, ניל.Not to sound too much like your father,but I really think you need a timeout.
אני לא רוצה להישמע יותר מדי כמו אבא שלך,אבל אני באמת חושב אתה צריך פסק זמן.I had a attitude problem, but then I took a timeout, and I thought about what I did.
הייתה לי בעיית גישה. אבל אז לקחתי פסק זמן, וחשבתי על מה שעשיתי.After a timeout, batteries gradually, it will be necessary to reload them before putting them into use.
לאחר זמן קצוב, סוללות בהדרגה, יהיה צורך לטעון אותם מחדש לפני שליחתם אל תוך שימוש.Go to a corner, you're in a timeout!
לך לפינה, אתה בעונש!I'm-I'm kind of taking a timeout from the whole boy-meets-girl, girl-dumps-boy, boy-doubts-his-worth as-a-human-being thing.
אני די לוקח הפסקה מכל הקטע שבחור פוגש בחורה, בחורה זורקת בחור, בחור מטיל ספק אם הוא בסדר או לא.We will stay informed and we will deal withthese threats and challenges, which are not taking a timeout.
אנחנו נישאר כל הזמן עם יד על הדופק ואנחנונטפל באיומים הללו והאתגרים הללו שאינם לוקחים פסק זמן.We all need from time to time exit routine, a timeout within which to recharge a romantic and luxurious vacation.
כולנו זקוקים מידי פעם ליציאה מהשגרה, לפסק זמן שבמסגרתו נוכל למלא את המצברים בחופשה מפנקת ורומנטית.We were in the game except the first two and a half minutes,when we allowed very easy points and I had to take a timeout to change this momentum.
היום היינו מאוד מרוכזים, היינו במשחק, חוץ מהשתיים דקות וחצי הראשונות שלאשיחקנו הגנה טובה ואיפשרנו סלים קלים מאוד והייתי צריך לקחת פסק זמן כדי לשנות את מומנטום.Abbas has indeed decided- unofficially- to take a timeout from diplomatic issues and the possibility of renewing negotiations with Israel.
למעשה, מחמוד עבאס החליט, בצורה בלתי רשמית, לקחת פסק זמן מהנושא המדיני ומאפשרות חידוש המו”מ עם ישראל.In addition,I have decided to suspend all of my activity at Pitango and take a timeout to deal with the persecution campaign against me to clear my name.
כמו כן, החלטתי להקפיא את כל פעילותי בפיטנגו, לקחת פסק זמן, על מנת להתמודד עם מסע הרדיפה כנגדי במטרה לנקות את שמי".So we come into the huddle during a timeout and Coach is looking at me with a face that I know meant he wanted me to switch off of Kobe.
אז הגענו להתקבצות בפסק הזמן והמאמן מסתכל עלי בפרצוף שאני יודע שהוא רוצה שאני אחליף את השמירה על קובי.So we come into the huddle during a timeout and Coach is looking at me with a face that I knew meant he wanted me to switch off of Kobe.
אז הגענו להתקבצות בפסק הזמן והמאמן מסתכל עלי בפרצוף שאני יודע שהוא רוצה שאני אחליף את השמירה על קובי.As the Soviets were arguing they had requested a timeout before the free throws, the referees ordered the clock reset to three seconds and the game's final seconds replayed.
הסובייטים טענו שהם ביקשו פסק זמן לפני זריקות העונשין והשופט הורה לחדש את המשחק עם 3 שניות על שעון הזריקות.I feel as though I haveplayed some game halfway through its fourth quarter, a timeout has been called, my teammates' hands have all been tied, the goal posts moved, all previously scored points and honors expunged and all of the rules altered.”.
אני מרגיש כאילו שיחקתימשחק עד אמצע הרבע הרביעי, קראו לפסק זמן, קשרו את הידיים לכל חברי לקבוצה, השער הוזז, מחקו את כל הנקודות שנצברו עד עכשיו ושינו את כל החוקים.
