What is the translation of " A TO-DO LIST " in Hebrew?

• רשימת מטלות
• רשימת משימות
• רשימת המטלות

Examples of using A to-do list in English and their translations into Hebrew

Hey, is that a to-do list?
היי, זאת רשימת משימות?

It's almost too simple to be true, but 81 per cent of wealthy people keep a to-do list.
זה כמעט פשוט מדי מכדי שיהיה אמיתי, אבל 81% מהעשירים עורכים רשימת מטלות.

It turns into a to-do list for me?
זה הופך לרשימת מטלות בשבילי?

I don't want Blake coming over, and here is a to-do list.
אני לא רוצה את בלייק כאן. הנה רשימת מטלות.

It features a to-do list, errands and calls.
הוא כולל רשימת משימות לביצוע, סידורים ושיחות.

Look at that. They even have a to-do list.
תראי את זה, אפילו יש להם רשימת מטלות.

I have got a to-do list three pages long for him.
הכנתי לו רשימת דברים לעשות, באורך 3 דפים לפחות.

That looks like a to-do list.
זאת נראית כמו רשימת מטלות.

Write a to-do list: Make a comprehensive list of all the things to do at this time.
כתוב רשימת מטלות: ערכו רשימה מקיפה של כל הדברים שצריך לעשות בשלב זה.

I will write everything you need to do on a to-do list.
אני אכתוב לך כל מה שתצטרכי לעשות ברשימת המטלות.

Intuitive: You don't make a to-do list and don't go by the rulebook.
אינטואיטיבים: אין לכם רשימות משימות ואתם לא הולכים לפי הספר.

While going through Efraim's computer, they even found a to-do list that said.
כשעברו על המחשב של אפרים הם אפילו מצאו רשימת מטלות שכתוב בה.

You can even write a to-do list to organize yourself before the craziness of the day happens.
אתם יכולים לכתוב גם רשימת מטלות יומית על מנת לארגן את עצמכם בצורה מיטבית בטרם מתחיל הטירוף השגרתי של היום.

A goodway to do this is to create a to-do list each day.
דרך טובה לעשות את זה, זה ליצור רשימה של משימות כל יום.

Sexy is a man with a to-do list, some schematics… andtherighttools to hot-wire a Norwegian RV.
סקסי" זה גבר עם רשימת מטלות, כמה שרטוטים סכמטיים, והכלים המתאימים להתניע קראוון נורבגי.

A good way to do this is to create a to-do list every day.
דרך טובה לעשות את זה, זה ליצור רשימה של משימות כל יום.

Instead of a to-do list, jot down everything you have accomplished at the end of the day, even small tasks.
במקום רשימת מטלות, הכיני רשימה של כל מה שהספקת במשך היום, אפילו מטלות קטנות.

I have got two teenage kids and a to-do list you wouldn't believe.
יש לי שני ילדים מתבגרים ורשימת מטלות שלא תאמין.

Then have I got a to-do list for you… retake your SATS, finish your two incompletes, go out for a sport, join some clubs, build your résumé, define your brand, and drop to the floor and give me ten.
אז יש לי יש לי רשימת מטלות בשבילך… לכבוש מחדש SATS שלך, לסיים שני incompletes שלך, לצאת לספורט, תצטרף כמה מועדונים, לבנות קורות החיים שלך, להגדיר את המותג שלך, ולנפול על הרצפה ונותן לי עשר.

Like she wants to rip your clothes off or like she's making a to-do list in her head?
כאילו היא רוצה לקרוע את בגדייך או כמו שהיא עושה רשימת המטלות בראשה?

The best way to maximize your time is with a to-do list that prioritizes your tasks by money-earning-potential.
הדרך הטובה ביותר למקסם את הזמן שלך היא עם רשימת מטלות, כי עדיפות המשימות שלך על ידי כסף מרוויח פוטנציאל.

He continued:" Over dark, humid synths and swirling snare skitters, she's in full-on Caribbean-queen mode, dialing up her islander accent and rolling out a to-do list for any adult male seeking entrance into her chambers".
הוא המשיך וכתב:"עם סנתיסיזרים אפלים היא נמצאת במצב מלכותי של מלכות הקאריביים, מחייכת את המבטא הקאריבי שלה ומציינת רשימת מטלות לכל זכר בוגר המבקש להיכנס אליה בפנים".

Sounds silly but if I can make a to-do list, vent my frustrations or simply journal about my day, I can definitely sleep better at night.
זה נשמע מטופש, אבל אם אני יכולה להכין רשימת מטלות, לפרוק את התסכולים שלי או פשוט לרשום ביומן על היום שעבר עליי, אני אוכל לישון טוב יותר בלילה.

I remember him quitting every project early… and handing me a to-do list to finish the job for him.
אני זוכר שהוא עזב את כל הפרויקטים באמצע ונתן לי רשימה מה לעשות כדי לסיים בשבילו.

The application allows you to create a to-do list, add plans, meetings according to a set date and time, supports displaying notifications and event maps by day, week or month.
היישום מאפשר לך ליצור רשימת מטלות, להוסיף תוכניות, פגישות על פי תאריך ושעה מוגדר, תומך בהצגת הודעות ומפות אירועים לפי יום, שבוע או חודש.

If you're not used to working 12 hours a day, don't start with a to-do list that's two pages long.
אם אינכם רגילים לעבוד 12 שעות ביום, אל תתחילו עם רשימת מטלות שאורכה שני דפים.

Their suggestion to post a to-do list on the fridge so we wouldn't have to keep reminding our kids of their responsibilities, for instance, didn't pan out(especially because I had to keep reminding my girls to look at the note!).
ההצעה שלהם לפרסם רשימת מטלות על המקרר כדי שלא נצטרך להמשיך להזכיר לילדינו את האחריות שלהם, למשל, לא החלה להתפוצץ(במיוחד מכיוון שנאלצתי להמשיך להזכיר לבנות שלי להסתכל בפתק!).

Another nice feature is called My Notes, which can be used to set reminders, a to-do list, or just something you don't want to forget.
עוד פיצ'ר נחמד נקרא My Notes, דרכו ניתן להגדיר תזכורות, רשימת משימות, או פשוט דברים שאתם לא רוצים לשכוח.

Described by the U.N. Secretary-General Ban Ki-moon as“a to-do list for people and planet,” the 17 Sustainable Development Goals are to be implemented over the next 15 years with a big global push to win public and political support.
מזכ"ל האו"ם באן קי מון, שתיאר"רשימת משימות לאנשים ולפלנטה", אמר כי 17 יעדי הפיתוח בני הקיימא(Sustainable Development Goals- SDG) ייושמו ב- 15 השנים הבאות, תוך מאמץ כלל עולמי גדול לזכות בתמיכה ציבורית ופוליטית.

Described by the United Nations secretary-general as“a to-do list for people and planet,” the 17 Sustainable Development Goals, or SDGs, are to be implemented over the next 15 years with a big global push to win public and political support.
מזכ"ל האו"ם באן קי מון, שתיאר"רשימת משימות לאנשים ולפלנטה", אמר כי 17 יעדי הפיתוח בני הקיימא(Sustainable Development Goals- SDG) ייושמו ב- 15 השנים הבאות, תוך מאמץ כלל עולמי גדול לזכות בתמיכה ציבורית ופוליטית.