What is the translation of " A VENDETTA " in Hebrew?

• נקמה
• ה מסע נקמה
• ונדטה

Examples of using A vendetta in English and their translations into Hebrew

Sounds like a vendetta.
נשמע כמו נקמת דם.

Yeah, a vendetta that's completely justified.
כן, מסע נקמה שהוא מוצדק לחלוטין.

It was not a vendetta.".
זו לא הייתה נקמה".

So this is a vendetta by the unsub and not a compulsion.
אז מדובר בנקמה של החשוד ולא בכפייה.

Oliver does have a vendetta.
אוליבר עושה לי מסע נקמה.

No, not a vendetta… A hunch.
לא, לא נקמה- תחושת בטן.

A partner with a vendetta.
שותף עם נקמת דם.

A vendetta between two families, and… I couldn't make it right.
מסע נקמה בין שתי משפחות… לא יכולתי לעשות את זה נכון.

Where is the evidence of a vendetta?
עד היכן כחה של נקמה?

This might be a vendetta, but it's not personal.
זה יכול להיות מסע נקמה, אבל זה לא אישי.

What is going on is a vendetta.".
מה שקורה פה זה נקמנות".

So, what, Cain's got a vendetta against the entire family?
אז מה, קין יצא למסע נקם כנגד כל המשפחה?

We're not conducting a vendetta.
אנחנו לא מנהליםמסע נקמה.

Peace does not include a vendetta there will be neither winners nor losers.
השלום איננו כולל נקמת דם; לא יהיו מנצחים או מפסידים.".

I knew you would turn it into a vendetta.
ידעתי שתהפוך את זה למסע נקמה.

It's our sign for a vendetta, for revenge.
זה הזמן שלנו לצאת למסע נקמה, לנקום.

That confirms your theory about a vendetta.
זה מאשר את התיאוריה שלכם שמדובר בנקמה.

You are admitting a vendetta here.
את מודה שמדובר כאן בנקמה.

Hackers may target an individual for financial gains, or as a vendetta.
האקרים עשויים למקד לאדם רווח כספי, או כנקמה.

Sideshow bob has sworn a vendetta against us.
סידשואו בוב נשבע ונדטה נגדנו.

I can't let you jeopardize us in a vendetta.
אני לא יכול לתת לך לסכן אותנו, במסע של נקמת דם!

If you want to call that a vendetta, go right ahead.
אם אתה רוצה לקרוא לזה נקמה, בבקשה.

Maybe our unsub knew the victims and this is a vendetta?
אולי החשוד הכיר את הקורבנות ומדובר בנקמה?

That bitch cop had it in for him. A vendetta is what Bill called it.
השוטרת הכלבה חיפשה אותו… ביל קרא לזה"נקמה".

I know few victim's relatives that don't have a vendetta.
אני יודע כמה בני משפחה של הקורבן כי אין נקמה.

There is nothing to have a vendetta about.
בהחלט יש לאלשיך על מה לנקום.

Walter, you say Lance has a vendetta?
וולטר, אתה אומר שללאנס יש מסע נקמה?

He thinks the boar we're afterhas a vendetta against him.
הוא חושב שחזיר הבר שאנחנו רודפים אחריו עושה לו נקמת דם.

Do you think this girl could have a vendetta against Kappa house?
את חושבת שיכול להיות לילדה הזאת רצון לנקמה בבית קאפה?

You used this investigation to further a vendetta against your ex-wife.
השתמשת חקירה זו כדי לקדם את מסע נקמה נגד אשתו לשעבר שלך.