What is the translation of " A WORK PLAN " in Hebrew?

• תוכנית עבודה
• תכנית עבודה

Examples of using A work plan in English and their translations into Hebrew

Building a work plan.
בניית תכנית עבודה.

A work plan should outline.
תכנית עבודה צריכה לכלול.

Is there a work plan?
האם קיימת תוכנית עבודה?

(c) a work plan for the upcoming year and;
(1) תכנית העבודה של האגף לשנה הבאה ויעדיו;

Annually we elaborate a work plan.
כל שנה עושים תכנית עבודה.

How to create a work plan for my client?
כיצד ליצור הצעת עבודה עבור הלקוח?

Translate an operations plan into a work plan.
לתרגם את החששות לתוכנית עבודה.

Then a work plan is drawn up, a detailed drawing of the product is drawn.
אז תוכנית עבודה הוא נמשך, ציור מפורט של המוצר הוא נמשך.

Each project has a Work Plan.
בשביל כל אחד מהם יש תוכנית עבודה.

We will create a work plan divided to milestones delivering part by part after development and testing.
אנו ניצור תוכנית עבודה מחולקת לאבני דרך המספקות חלק אחר חלק את הפיתוח ותוצאות הבדיקות.

It's still not too late to put together a work plan,” he said.
עדיין לא מאוחר לגבש תוכנית עבודה", הוא אומר.

In order to formulate a work plan for completing the treatment of all recommendations and the findings raised in the report.
בצה"ל גובשה תוכנית עבודה סדורה להשלמת הטיפול בכלל ההמלצות והממצאים שהועלו בדו"ח".

Theme on self-education of the kindergarten teacher: selection, drawing up a work plan.
נושא על חינוך עצמי של הגננת: בחירה, ציור תוכנית עבודה.

The complex provides comfortable offices, a work plan for each member, services and environment of similar people that enables networking.
המתחם מספק משרדים מעוצבים נוחים, תוכנית עבודה, כלים וסביבה של אנשים דומים שיוצרת נטוורקינג איכותי.

Post-Disaster Committee submitted a summary of 2014 activities and a work plan for 2015.
בישיבת הנהלת העמותה הוצג סיכום שנת הפעילות 2014 ותוכנית העבודה לשנת 2015.

Consequently a work plan was conceived based on networking tools while keeping a focus on recruiting new customers desired segmentation.
בהתאם לכך נבנתה תוכנית עבודה המבוססת על כלי רישות(נטוורקינג- Networking) וממוקדת לגיוס לקוחות חדשים בפילוח הרצוי.

When an initiator has a concept, he/she begins to formulate the idea, to prepare a work plan, and to promote it.
כשליזם יש רעיון הוא למעשה מתחיל לגבש את הרעיון, להכין תכנית עבודה ולפעול לקידום הרעיון.

Performing a gap assessment, building a work plan and implementing it, conducting an internal test and preparing for testing by the Standards Institute.
ביצוע מיפוי פערים, בניית תכנית עבודה ויישומה, ביצוע בדיקה פנימית והיערכות למבדקים של מכון התקנים.

The directorate is responsible for synchronizing this activity and formulating a work plan and the strategy in the area,” Karo says.
המינהלת היא זאת שאחראית על סינכרון הפעילות הזאת וגיבוש תוכנית העבודה והאסטרטגיה בתחום", אומר קארו.

The same advisory committee is developing a work plan for the periodic re-evaluation of all active ingredients registered for plant protection at the MoAg.
אותה ועדה בין-משרדית מפתחת תוכנית עבודה להערכה תקופתית מחודשת של חומרים פעילים הרשומים להגנת הצומח במשרד החקלאות ופיתוח הכפר.

We assess this vision every few years and based on it set a strategic plan and a work plan for the next few years.
אנחנו בוחנים את החזון כל מספר שנים, ובהתאם לו נקבעת תוכנית אסטרטגית ותוכנית עבודה לשנים הבאות.

The Characterization document is a work plan for the construction of your information system and it will contain the size of the system and the necessary infrastructure.
מסמך ה"אפיון" מהווה את תכנית העבודה לבניית מערכת המידע שלכם והוא יכיל את סדר גודל המערכת והתשתיות הנדרשות.

The process aims at identifying the strengths and weaknesses of the managers, determining their personal vision, and preparing a work plan to achieve this vision.
התהליך עוסק באיתור חוזקותיו וחולשותיו של המנהל, הגדרת חזונו האישי והכנת תוכנית עבודה להשגת חזון זה.

Determining a work plan in order to raise the awareness to the relevant medical field and the medicine/medical device submitted to the basket amongst the public and medical staff.
קביעת תכנית עבודה לצורך העלאת המודעות לתחום הרפואי הרלוונטי ולתרופה/ציוד רפואי המוגש לסל בקרב הציבור והצוות הרפואי.

It is run like an IAI project, with a procurement team, logistics, coordination and a work plan that is updated on a weekly basis”.
הוא מתנהל כמו פרוייקט בתעשייה האווירית, עם אנשי רכש, לוגיסטיקה, תאומים ותכנית עבודה המתעדכנת מידי שבוע".

We have created a work plan for the gay community in Israel- what we want to promote, where we want to be two or three years from now, and what our strategic goals are.
יצרנו תכנית עבודה שלמה לקהילה הגאה בישראל- מה אנחנו רוצים לקדם, איפה אנחנו רוצים להיות עוד שנתיים או שלוש, ומהם היעדים האסטרטגיים שלנו.

Yet, as stated, the Ministry is not inclined to do the utmost to resolve these cases; instead it seeks to implement, at its own pace and without interference, a work plan it formulated.
אך כאמור, משרד הפנים אינו יוצא מגדרו לטפל במקרים אלו, אלא מבקש עתה, כפי שמצוין בבקשה, ליישם, בקצב שלו וללא מפריע, תוכנית עבודה שגיבש.

During the meeting, Yossi would work with Yaron on a work plan, on maintaining objectives, on coping with managerial problems that Yossi wishes to change in work processes, etc.
בפגישת העבודה יוסי יעבור עם ירון על תכניות העבודה, העמידה ביעדים, התמודדות עם בעיות ונהלים שיוסי מבקש לשנות בתהליכי העבודה.

In addition, we set a work plan and objectives, did self presentations and sales simulations practice, defined pricing structure for basic quotations, participated in important meeting( i.e. banking) etc.
במסגרת זו נקבעו תוכנית עבודה ויעדים, סימולציות מכירה ופרזנטציה אישית, מבנה תמחיר ואפיון מתווה בסיסי להצעת מחיר(לצרכי משא ומתן ומכירות ראשוניות), ליווי בפגישות מהותיות(כגון בנקים) ועוד.

In 2008, the member states in the Organization of the Islamic Conference formulated a work plan for assuming responsibility towards women, which stipulated that‘it is mandatory to prohibit premature marriage or coerced marriage by all possible means.'”.
המדינות החברות ב'ארגון הוועידה האסלאמית', גיבשו בשנת 2008 תכנית עבודה של הארגון למען נשיאת אחריות כלפי נשים, אשר קובעת כי יש 'לאסור נישואים מוקדמים או נישואים בכפייה, וזאת באמצעות נקיטת כל האמצעים האפשריים'.