Examples of using A year when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He lived in America for a year when he was 12.
גר בארה"ב למשך שנה, כשהיה בן 12.In a-- in a year, when the court gives its full authorization to the bank.
תוך שנה, כשבית המשפט ייתן אישור לבנק.Come and see me in a year when it runs out.
בוא לראות אותי בעוד שנה, כשזה יסתיים.באתרים טובים עשויה הצמיחה לעלות על 1.5 מטרים לשנה כאשר העץ צעיר.I lived in Rome for a year when I was your age.
People also translate
But in a year when that oil reconstitute in its pure form… Your Geopetrol's stock will soar.
אני יודע שזה קשה, אבל בעוד שנה, כשהנפט יהיה שוב בצורתו הטהורה, המניות שלך בגאופטרול ינסקו.Lived in Brazil for a year when she was ten.
היא אפילו חיה בברזיל במשך שנה כשהיתה בת 10.מספר פעמים בשנה, כשנערך כנס של אגודת הרופאים לרגליים, הייתה אמי מבקשת ממני ומאחותי סוזן לטפל בסבתא.She lived in Paris for a year when she was 10.
היא אפילו חיה בברזיל במשך שנה כשהיתה בת 10.It now sings for about 50 services a year, when the Cathedral Choir is in recess or on tour, and spends one week a year singing as the"choir in residence" at another cathedral.
המקהלה שרה כיום במסגרת כ-50 טקסים בשנה, כאשר מקהלת הקתדרלה בפגרה או בסיור, ובמשך שבוע אחד בשנה שרה בקתדרלה אחרת כ"מקהלה אורחת".Yeah. I go to church twice a year, when it matters.
כן, אני הולכת לכנסייה פעמיים בשנה, כשזה חשוב.She visits once a year when she comes to anchorage for an exhibition skate.
היא מבקרת פעם בשנה כשהיא'באה להחלקת ראווה באנקורג.They had only been married about a year when he was deployed.
הם היו נשואים כמעט שנה כאשר הלך לצבא.The choir now sings for about 50 services a year, when the Cathedral Choir is in recess or on tour, and spends one week a year singing as the"choir in residence" at another cathedral.
המקהלה שרה כיום במסגרת כ-50 טקסים בשנה, כאשר מקהלת הקתדרלה בפגרה או בסיור, ובמשך שבוע אחד בשנה שרה בקתדרלה אחרת כ"מקהלה אורחת".I only saw him like once or twice a year when I was a kid.
ראיתי אותו רק פעמיים בשנה כשהייתי ילד.But we know historically- e.g.,St. Thomas' parents held him captive for a year when he wanted to become a Dominican, then a new religious order- that such responses often occurred when adult children embrace new or unconventional religious traditions.
אבל אנחנו יודעים מבחינה היסטורית- למשל,ההורים של סנט תומס החזיקו בו בשבי במשך כשנה כשהוא רצה להפוך לדומיניקני, אז מסדר דתי חדש- שתגובות מסוג זה קורות לעתים קרובות כאשר ילדים בוגרים מאמצים מסורות דתיות חדשות או לא קונבנציונליות.I watch this TED talk at least once a year when I need a boost.
קליפ שאני רואה לפחות פעם בשנה כשאני צריכה עידוד.Check back with me in a year when you're ready to strangle her.
תחזור אליי בעוד שנה, כשתהיה מוכן לחנוק אותה.Crazy ants are anticipated to continue marching north,though they only advance around 650 feet a year when transported via land.
נמלי מטורף צפויים להמשיך לצעוד צפונה,אם כי הם רק להתקדם סביב 650 רגל בשנה, כאשר מועבר דרך היבשה.Why do it once a year when you can do it everyday?
Our ancestors would have enjoyed a heavy hit of sugar perhaps four times a year, when a new season produced fresh fruit.
אבותינו הקדמונים נהנו ממנתסוכר גדושה אולי ארבע פעמים בשנה, כאשר עונה חדשה הביאה עמה פירות טריים.I would only known your mom about a year when she came over to my house this one day.
הכרתי את אמא שלך רק כשנה כשהיא באה לביתי באותו יום.He had only been married less than a year when the accident happened.
נעמה הספיקה להיות נשואה רק כשנה, כאשר קרה האסון.Send her flowers every day for a year when she goes back to Colombia on Monday.
שלח לה פרחים כל יום במשך שנה כשהיא תחזור לקולומביה ביום שני.They were married almost a year when that happened.
הם היו נשואים כמעט שנה כשהיא נכנסה להריון.The term"duvet day" is used in some countries to describe an allowance of one ormore days a year when employees can simply phone in and say that they are not coming in to work, even though they have no leave booked and are not ill.
המונח"יום שמיכת הפוך" משמש במדינות מסוימות כדי לתאר את הקצבה של יום אחד אויותר בשנה, כאשר העובדים יכולים פשוט לטלפן ולומר שהם לא באים לעבודה, למרות שהם לא הודיעו על כך מראש והם לא חולים.They had been married about a year when he left for Iraq.
הם היו נשואים כמעט שנה כאשר הלך לצבא.We were‘best friends' for about a year when he started liking me….
היינו'החברים הכי טובים' במשך כשנה כשהוא התחיל לאהוב אותי….The cramped,noisy workshops fall silent only once a year, when everyone goes to the Carnaval.
בתי המלאכה הקטנים והרועשים משתתקים רק פעם בשנה, כשכולם נוסעים לקרנבל.It's a little weird to get this news in a year when Facebook has had big privacy issues.
זה קצת מוזר לקבל את החדשות הזה בשנה כאשר פייסבוק יש בעיות פרטיות גדולות.
