What is the translation of " ABILITY TO GO " in Hebrew?

• היכולת ללכת
• את היכולת לעבור
• את האפשרות ללכת
• היכולת לצאת

Examples of using Ability to go in English and their translations into Hebrew

Ability to go short.
היכולת לעבור קצר.

I admire your ability to go on.
אני מעריץ את היכולת שלך להמשיך.

Ability to go with different vehicles.
אפשרות לנסיעה בכלי רכב שונים.

Did it kill your ability to go again?
או נתן לו את היכולת ללכת שוב?

The ability to go day after day will be brand new for you, I think.
היכולת להמשיך יום אחר יום תהיה חדשה לך.

You have got the ability to go so fast.
יש לך אתה היכולת, לנסוע כל כך מהר.

Our ability to go into detail is the guarantee of success.
יכולת החברה לרדת לפרטים היא הערובה להצלחה.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.
זקיקים יכולים גם לאבד את היכולת לעבור לאנגן, תקופת הגדילה.

The ability to go global with increased speed opens up new investment opportunities and capital markets.
היכולת לצאת לשוק העולמי בקצב מהיר יותר פותחת הזדמנויות השקעה ושוקי הון חדשים.

Does your use of caffeine interfere with your ability to go to sleep at night?
האם הקטרקט משפיע על היכולת שלכם לנסוע בבטחה בלילה?

This limits their ability to go to school and find employment.
זה מגביל את יכולתם ללכת לבית הספר ולמצוא עבודה.

If a large- scale Omega explosion occurs, we will lose the ability to go to warp forever.
אם פיצוץ אומגה בקנה מידה גדול יתרחש, נאבד לנצח את היכולת לנוע בעל-חלל.

Everyone has the ability to go into a hypnotic trance.
לכל אחד יש את היכולת להיכנס לטראנס היפנוטי.

The people in the private sector have to make me the center of their lives because I have the ability to go elsewhere.
האנשים במגזר הפרטי חייבים להפוך אותי למרכז חייהם, מכיוון שלי יש את האפשרות ללכת למקום אחר.

The game supports the ability to go through single levels or compete with friends.
המשחק תומך ביכולת לעבור רמות בודדות או להתחרות עם חברים.

The people in the private sector have to make me the center of their lives because I have the ability to go elsewhere.
האנשים במגזר הפרטי חייבים להפוך אותי למרכז חייהם, מכיוון שלי יש את האפשרות ללכת למקום אחר. הייתי חייב לחדש את הרישיון שלי לאחרונה.

I know I have the ability to go deeper, to take on more original roles than that.“.
אני יודעת כי יש בכוחי להגיע עמוק יותר ולקחת על עצמי תפקידים מקוריים יותר.".

And even if you had the capability to reach another world, the universe is vast, and no one has gained the ability to go from one end of the galaxy to the other with any kind of speed.
וגם אם הייתה לכם היכולת להגיע לעולם אחר, היקום הוא עצום, ואף אחד לא צבר את היכולת לעבור מקצה אחד של הגלקסיה לקצה אחר באיזו מהירות כלשהי.

It's not just the ability to go to town on yourself, but you do it with such joie de vivre.
זה לא רק היכולת ללכת לעיירה על עצמך, אבל אתה עושה את זה עם כזו שמחת חיים.

This also activates the Template for Human Divine Perfection in the DNA and activates the ability to go the"next step" in this ongoing process of Spiritual and Physical Evolution.
הדבר גם מפעיל את תבנית שלמות האדם האלוהי בדנ"א ואת היכולת להתקדם ל"שלב הבא" בתהליך המתמשך של התפתחות רוחנית ופיזית.

The ability to go(or not go) through modern life, through normal time, without immediately being identified as an"other";
האפשרות לעבור או לא לעבור בחיים המודרניים, בתוך זמניות נורמלית, מבלי שיזוהו מייד כ"אחר";

Perhaps the most important skill a VFR pilot can have is the ability to go land somewhere other than the desired destination.
יתכן שהכישורים החשובים ביותר שיכולים להיות לטייס VFR הינם היכולת להמשיך לנחיתה במקום אחר מאשר היעד הרצוי.

This week, we have the ability to go outside of the boxes we create for ourselves, and to take our first step into a big, beautiful new world.
השבוע יש לנו היכולת לצאת מתוך הקופסאות שיצרנו לעצמנו, ולעשות את הצעד הראשון לקראת עולם חדש, יפה וגדול יותר.

In our village, power and importance go in this order: the headman; the ruma- the spirit priest- who keeps harmony between spirits and humans; and the nima- the shaman- who has the ability to go into a trance, visit the trees God planted in the spirit world to represent each soul on earth, and then determine which incantations can be used to heal or enhance vitality.
הכוח והחשיבות מדורגים בכפר שלנו בסדר הזה: ראש הכפר, הרוּמָה- כוהן הרוחות השומר על המיזוג המושלם בין עולם הרוחות לעולם בני האדם, והנימָה- הכוהן המרפא שניחן ביכולת להיכנס לטראנס, לפקוד את העצים שאלוהים שתל בעולם הרוחות ושמייצגים כל נפש עלי אדמות, ולאחר מכן להחליט באילו לחשים אפשר יהיה להשתמש כדי לרפא או להגביר את החיוניות.

Conversely, even more importantly, it is a realm of privacy, the ability to go somewhere where we can think and reason and interact and speak without the judgmental eyes of others being cast upon us, in which creativity and exploration and dissent exclusively reside, and that is the reason why, when we allow a society to exist in which we're subject to constant monitoring, we allow the essence of human freedom to be severely crippled.
מנגד, ואף חשוב יותר, מדובר באזור של פרטיות היכולת ללכת למקום שבו נוכל לחשוב, לשקול, לנהל יחסי-גומלין ולדבר, מבלי שעיניהם השופטות של אחרים יבלשו אחרינו, שרק בו שוכנות היצירתיות, החקרנות והמרדנות, וזו הסיבה מדוע, כשאנו מאפשרים את קיומה של חברה שבה אנו נתונים למעקב מתמיד, הרינו מאפשרים הטלת מום חמור במהות החופש האנושי.

But I can't help thinking that ability to go the distance looks like a good thing, even if it does come at a cost.
אבל אני לא יכול שלא לחשוב שהיכולת ללכת למרחק נראית כמו דבר טוב, גם אם זה מגיע במחיר.

With fast connection speeds, the ability to go under Netflix's radar, good security and a high ethics rating, what's not to like?
עם מהירויות חיבור גבוהות, היכולת לעבור מתחת לרדאר של נטפליקס, אבטחה טובה וציון גבוה על אתיקה, מה יש לא לאהוב?

Mandela said often that the gift of prison was the ability to go within and to think, to create in himself the things he most wanted for South Africa: peace, reconciliation, harmony.
מנדלה אמר לעתים קרובות שמתנת הכלא היתה היכולת להתהלך בתוכו ולחשוב, ליצור בתוכו את הדברים שהוא הכי רצה בשביל דרום אפריקה: שלום, פיוס, הרמוניה.

The Lithuanians, on the other hand, praised their rabbis' perseverance, their ability to go over the same topic again and again, to continue today what they had studied yesterday, and yesterday what they had studied the day before(not only in study, but even in good deeds and prayer, what is most important is perseverance).
לעומת זאת, הליטאים הרבו לשבח דווקא את התמדתם של רבותיהם, היכולת לחזור שוב ושוב על הסוגיה, להמשיך היום את מה שלמדו אתמול, ואתמול את מה שלמדו ביום שלפניו(אך לא גם בלימוד- אלא גם במעשים טובים או בתפילה; היסוד הוא ההתמדה).