Examples of using Ability to judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not arguing against God's ability to judge.
We changed their ability to judge other people's actions.
It's time and sentimentality that cloud the mind's ability to judge.
She also lost her ability to judge and to criticize.
הצבא איבד את היכולת להשמיע ולעכל ביקורת.I have no idea what you're gonna tell other people,but you sure seem to have the ability to judge everything that I do.
לא היה לי מושג מה תספרי לאנשים אחרים,אבל בהחלט יש לך את היכולת לשפוט כל דבר שאני עושה.Who relies on his ability to judge people, and he's rarely wrong.
This only works for some people and it can affect your ability to judge distances and depth.
תיקון זה מתאים רק עבור חלק מהאנשים ועלול לפגוע ביכולת להעריך מרחק ועומק.Self-criticism, the ability to judge, requires looking at things from the side without prejudice.
ביקורת עצמית, יכולת שיפוט, מצריכה מבט מהצד על הדברים, בלי דעה מוקדמת.So a hot robot who clouds your ability to judge her AI?
רובוטית כוסית שמעיבה על יכולתך לשפוט את הבינה המלאכותית שלה?She has a built-in ability to judge site quality(based on cavity volume, entrance size, and such), and she is honest; if the site is mediocre she won't advertise it strongly.”.
יש בה יכולת מולדת לשפוט את איכות האתר, והיא כנה; אם האתר בינוני היא לא תפרסם אותו בהתלהבות.".My excitement must be clouding my ability to judge comedic hyperbole.
ההתרגשות שלי חייבת להיות ערפול ביכולתי לשפוט הפרזה קומית.I only need to mention oneitem of present-day phenomena in order to characterize the public's ability to judge.
אני רק צריך לציין פרטאחד מהתופעה בת ימינו כדי לאפיין את יכולת הציבור לשפוט.Florence, as we get older, we lose the ability to judge what's best for us.
פלורנס, כשאנחנו מזדקנים אנחנו מאבדים את היכולת להחליט מה הכי טוב בשבילנו.I had studied a couple of photographic manuals during the week, and found that, in practice, the mysteries of the camerademand a little more than ordinary intelligence, plus the ability to judge the subject upside-down.
למדתי שני מדריכי צילום במהלך השבוע, וגיליתי שהלכה למעשה,מסתורי המצלמה דורשים יותר מאשר אינטיליגנציה ממוצעת ובנוסף היכולת לשפוט את נושא התמונה במהופך.Then 1.3 billion Chinese people also have the ability to judge what is right or what is wrong.
רק אז, ל-1.3 מיליארד הסינים תהיה היכולת לשפוט מה נכון ומה לא.The various lies and different versions cause people like you and I, who are neither well versed in the details nor exposed to first-hand documentation,to lose the ability to judge the events that transpired.
מסך השקרים והגרסאות השונות גורם לכך שאנשים כמוני וכמוכם, שאינם בקיאים בפרטים ואינם חשופים למסמכי מקור ולמחקרים,מאבדים את היכולת לשפוט The underwater vision is not as a sharp as in air, but the ability to judge the distance of moving prey is more important than the sharpness of the image.
הראיה מתחת למים לא חדה כזו שבאוויר, אולם היכולת לאמוד מרחק מטרף בתנועה חשוב יותר מחדות הבבואה.Once people know the reality,the 1.3 billion Chinese people also have the ability to judge what's right or what's wrong.
רק אז, ל-1.3 מיליארד הסינים תהיה היכולת לשפוט מה נכון ומה לא.You might think that we should not trust our own ability to judge who is an epistemic authority with regard to morality and which norms are immoral?
שמא תחשבו שאין לסמוך על שיקול הדעת שלנו בכלל בנוגע ליכולת שלנו לשפוט מי מהווה סמכות אפיסטמית בענייני מוסר ואלו נורמות הן מוסריות?We are very capable of discerning positive actions from negative ones andwe must not ever lose our ability to judge and distinguish between good and bad.
אנו יודעים היטב להבחין בין מעשה חיובי ובין מעשה שלילי,ואוי לנו אם נאבד את יכולת השיפוט והביקורת בין טוב לרע.Broad knowledge of sustainable energy systems and sources, and the ability to judge the technical, economical, social, and environmental impacts of each.
ידע נרחב במערכות ובמקורות אנרגיה בר קיימא, והיכולת לשפוט את ההשפעות הטכניות, הכלכליות, החברתיות והסביבתיות של כל אחת מהן.It's a loss of trust, a loss of belief and more,a loss of my own ability to judge what is true any more.
Artificial sweeteners can interfere with the body's natural ability to judge when to stop eating, according to researchers at Purdue University.
ממתיקים מלאכותיים יכולים להפריע ליכולת הטבעית של הגוף לשפוט מתי להפסיק לאכול, לפי חוקרים באוניברסיטת פרדו.A recent study in the BiologyLetters suggests that men have an enhanced ability to judge someone's size by the sound of their voice.
פסק דין אקוסטי מחקר שנערך לאחרונהבמכתבי הביולוגיה מצביע על כך שלגברים יש יכולת משופרת לשפוט את גודלם של אנשים לפי קול קולם.You spend every day around people in massive crisis. You lose your ability to judge what's normal… move your crap off the floor before this thing eats it!
It is only when wethus look into human evolution that we acquire the ability to judge how different the human being was in prehistoric times;
רק כאשר אנו מתבונניםבאבולוציה האנושית בצורה כזו, אנו מקבלים את היכולת לשפוט עד כמה האדם היה שונה בתקופות הפְּרֵהִיסְטוֹרִיות;This approach is considered reproductive,and sometimes it hinders scholars' understanding and ability to judge Roman buildings by Greek standards, particularly when relying solely on external appearances.
כתוצאה מכך,לעתים מונעת גישה זו את ההבנה והיכולת לשפוט מבנים רומיים לפי הסטנדרטים היווניים, בעיקר כאשר הם מסתמכים על חזות חיצונית בלבד.But I'm relying on your amazing ability not to judge.
אבל אני תלויה ביכולת המדהימה שלך לא לשפוט, ואני אוהבת אותך, לכן… המשאלה האחרונה שלי היא.Russia, responding to the 2011 Japanese nuclear accidents,will perform a'stress test' on all its reactors"to judge their ability to withstand earthquakes more powerful than the original design anticipated".[27].
רוסיה, בתגובה לתאונות הגרעין היפנית בשנת 2011,הודיעה על ביצוע 'מבחני מתח' על כל הכורים שלה"כדי לשפוט את יכולתן לעמוד ברעידות אדמה חזקות יותר ממה שהעיצוב המקורי תוכנן".[1].
