What is the translation of " ABILITY TO REGULATE " in Hebrew?

• את היכולת לווסת
• את היכולת להסדיר

Examples of using Ability to regulate in English and their translations into Hebrew

Ability to regulate my life.
הכח לשלוט על החיים שלי.

The state's multiple roles in the system impairs its ability to regulate.
ריבוי תפקידי המדינה במערכת פוגע ביכולתה להסדיר אותה.

The ability to regulate self and behaviour.
משפרים את יכולת השליטה העצמית וההתנהגות.

It's a disorder that affects your ability to regulate sleep and wakefulness.
זוהי מחלה שמשפיעה על היכולת לווסת את מנגנון השינה והערנות.

Losing ability to regulate temperature should convince them to abandon ship.
לאבד היכולת לווסת את הטמפרטורה צריך לשכנע אותם לנטוש את הספינה.

This is an important part of your baby's ability to regulate body temperature.
זהו חלק חשוב ביכולת של התינוק שלך להסדיר טמפרטורת גוף.

And some had no ability to regulate their sleep by the light-dark cycle.
וחלק מהם לא הצליחו לווסת את השינה באמצעות מחזור האור-חושך.

Babies under the age of six months do not have the ability to regulate their body temperature.
עד גיל שישה שבועות תינוקות לא רוכשים את היכולת לווסת את חום גופם.

The body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
כך שלגוף יש את היכולת לווסת את כמות כלי הדם שנוכחים בכל רגע נתון.

When the intensity of light exceeds the human eye's ability to regulate, it can cause harm to the human eye.
כאשר עוצמת האור עולה היכולת של העין האנושית כדי להתאים, זה יגרום נזק לעין האנושית.

MITI gained the ability to regulate all imports with the abolition of the Economic Stabilization Board and the Foreign Exchange Control Board in August 1952.
מיטי קיבלה את היכולת להסדיר את כל היבוא עם ביטול מועצת הייצוב הכלכלי והמועצה לבקרה על מטבע חוץ באוגוסט 1952.

Homeostasis refers to a system's ability to regulate its internal environment.
הומאוסטזה מתייחסת ליכולת של מערכת לווסת את הסביבה הפנימית שלה.

It's an extremely rare genetic condition due to a mutation in the P53 gene that suppresses the ability to regulate cell growth.
זו מחלה גנטית נדירה ביותר בשל מוטציה בגן פי-53, המדכאת את היכולת לשלוט בגדילת התאים.

Managing emotions- the ability to regulate emotions in both ourselves and in others.
ניהול רגשות- היכולת לויסות רגשי של עצמנו ושל אחרים.

It's almost like a car's brakes- it helps to protect us by giving us the ability to regulate our distance.”.
היא כמעט כמו בלם של מכונית- היא מגנה עלינו כי היא נותנת לנו את היכולת לווסת את המרחק מהמכוניות האחרות".

Your condition hinders your ability to regulate the energy you need to stay alive.
מצבך מונע מיכולתך לווסת את האנרגיה כדי להישאר בחיים.

People with a common variation in claudin-14 are at an even greater risk as they tend to lack the ability to regulate the gene's activity.
אנשים עם וריאציה משותפת ב claudin-14 נמצאים בסיכון גדול עוד יותר כפי שהם נוטים חוסר היכולת לווסת את הפעילות של הגן.

And my skin has the ability to regulate temperature, So I do not feel cold or hot.
לעור שלי יש את היכולת לווסת את הטמפרטורה, אז אני לא מרגיש קר או חם.

People cannot accept God's authority without acknowledging God's rule over the surrounding space and his ability to regulate human movement within it.
אדם אינו יכול לקבל את מרותו של האל מבלי שהוא מכיר בשליטתו של האל במרחב וביכולתו להסדיר את תנועת האדם במרחבים השונים.

Inability or reduced ability to regulate heart rate, blood pressure, sweating and hence body temperature.
חוסר יכולת או יכולת מצומצמת להסדיר את לחץ הדם, קצב הלב, הזיעה או טמפרטורת הגוף.

I am mostly interested in phenomena that seem to be the result of the social/cultural and communicative/symbolic capacities of humans(for example, the ability to regulate one's emotions, political conflict).
זה אומר שאני מתעניין בעיקר בתופעות שנדמה שהן התוצר של היכולות החברתיות/תרבותיות והתקשורתיות/סימבוליות של בני אדם(למשל, היכולת לווסת באופן מוכוון-מטרה את הרגשות שלנו, קבלת החלטות פוליטית).

Most of these control systems have the ability to regulate the frequency of irrigation, the start time, and the duration.
לרוב מערכות בקרה אלה יש את היכולת לווסת את תדירות ההשקיה, את זמן ההתחלה, ואת משך הזמן.

They have no teeth, nor do they have the ability to regulate their own body temperature.
עדיין אין להם רפלקס הקאה, או את היכולת לווסת את טמפרטורת הגוף שלהם.

Nutrients that facilitate the ability to regulate blood sugar levels are therefore highly beneficial for helping individuals reduce or treat type II diabetes.
חומרים מזינים המסייעים ביכולת לווסת את רמות הסוכר בדם, מועילים מאוד בעזרה שלהם לאנשים להפחית או לטפל בסוכרת מסוג 2.

If you grow mushrooms in the summer cottage, the ability to regulate the temperature and humidity is absent.
אם לגדל פטריות בקוטג 'הקיץ, היכולת לווסת את הטמפרטורה והלחות נעדרת.

They're unique in that they have the ability to regulate their kidneys to suit the salinity of the water they're in.
הם ייחודיים בכך ש יש להם את היכולת להסדיר הכליות שלהם כדי להתאים את המליחות של המים הם ב.

Though they exhibit certain resemblance like the ever-growing teeth, gnawing habits, and ability to regulate temperature, there are a lot of differences in their habitats, breeding and feeding.
למרות שהם מפגינים דמיון מסוים כמו השיניים ההולכות וגדלות, הרגלים מכרסמים, ויכולת לווסת את הטמפרטורה, יש הרבה הבדלים בבתי הגידול שלהם, הרבייה והאכלה.

Mental strength is associated with the ability to regulate emotions, manage thoughts and behave in a positive manner despite your circumstances.
פיתוח החוסן הנפשי עשוי לשפר את היכולת לשלוט ברגשות, לנהל את המחשבות ולהתנהג בצורה חיובית למרות הנסיבות.