What is the translation of " ABILITY TO RETURN " in Hebrew?

• את היכולת לחזור
• היכולת להחזיר

Examples of using Ability to return in English and their translations into Hebrew

The ability to return.
היכולת לחזור אחורה.

If you aren't pleased with your purchase you will have the ability to return the item within 45 days.
אם אתה לא מרוצה עם הרכישה שלך, אתה' ll יש את היכולת להחזיר את הפריט בתוך 45 ימים.

Ability to return inappropriate product- 35%.
היכולת להחזיר מוצר לא הולם- 35%.

I lost the ability to return.
איבדתי את היכולת להתפעם.

The ability to return goods reduces the risk of unsuccessful purchase for the customer.
היכולת להחזיר סחורות מפחיתה את הסיכון של רכישה לא מוצלחת עבור הלקוח.

This fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
פחד כזה עלול לעכב את היכולת של האדם לחזור לעבודה רגילה או פעילויות פנאי.

This type of conversation also builds the participant's confidence in his ability to return to the workforce.
שיחה כזו גם בונה את ביטחונו של המשתתף לגבי יכולתו לחזור למעגל העבודה.

Flexibility is the ability to return to the original shape after bending stretching or shrinking.
גמישות היא היכולת לחזור לצורה המקורית לאחר כיפוף מתיחה או כיווץ.

That October evening in New York, I doubted both my ability to return to Libya and my will not to.
באותו ערב אוקטובר קר בניו יורק התחלתי לפקפק גם ביכולתי לחזור ללוב וגם ברצוני שלא לשוב לשם.

Snipe has the ability to return to its operator automatically if it loses its radio link.
פונקציות חיוניות נוספות כוללות את היכולת לחזור למפעיל באופן אוטומטי במקרה שהוא מאבד קשר רדיו.

Open a route for civilians to escape the battle zone, while guaranteeing their ability to return home at the end of the fighting.
לפתוח ערוץ מילוט לאזרחים אל מחוץ לאיזור הקרבות, תוך הבטחת אפשרות לחזרתם עם סיום הלחימה.

Even when we lack the ability to return the hostage by use of force, it is forbidden to surrender and pay more than one-for-one.
גם כשאין בידינו יכולת להחזיר את השבוי בכוח, אסור להיכנע ולשלם עבורו יותר משבוי אחד שלהם.

The practical difference is that when one expresses love face-to-face, one receives love in return, because a face has the ability to return love.
ההבדל המעשי הוא, שכשמביעים אהבה אל מול הפנים, הרי זוכים לאהבה בחזרה, כי לפנים יש יכולת להשיב אהבה.

Such a fear might limit a person's ability to return to their regular work or leisure activities.
פחד כזה עלול לעכב את היכולת של האדם לחזור לעבודה רגילה או פעילויות פנאי.

Careless and arbitrary behavior might harm its financial strength and lead to situations of lack of ability to return depositors their funds[1].
התנהלות פזיזה ושרירותית עשויה לפגוע בחוסנו הפיננסי ולהוביל למצבים של העדר יכולת להשיב למפקידים את כספיהם[1].

DHEA supplementation has shown an ability to return blood levels to those enjoyed in younger years.
תוסף DHEA הראה יכולת להחזיר את רמות הורמוני המין בדם לאלו שנהנו בשנים צעירות יותר.

Weak enforcement of existing rules means domestic workers sometimes forfeit rights, such as unpaid salaries, in exchange for the ability to return home.
בשל האכיפה הרפה של החוקים הקיימים נאלצות עובדות במשקי בית לוותר לעתים על זכויותיהן, כמו משכורות שלא שולמו, בתמורה לאפשרות לחזור הביתה.

For example, a fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.
פחד כזה עלול לעכב את היכולת של האדם לחזור לעבודה רגילה או פעילויות פנאי.

I have the ability to return to you all that you have lost, Hayley, to make it so you can have a family of your own, more children of your own.
יש לי את היכולת לחזור אליכם כל מה שאבד לכם, היילי, כדי לעשות את זה, כך שאתה יכול להיות משפחה משלך, יותר ילדים משלך.

If you do develop wormhole travel, and gain the ability to return home, would you really destroy that information?
אם לפתח נסיעות חור תולעת, ולהשיג את היכולת לחזור לביתו, היית ממש להשמיד את המידע הזה?

All of them have the ability to return you closer to that which you know as Home, to the energy you came from and that which you can live in every day of your lives.
ולכל אחד מהם יש את היכולת להחזיר אתכם קרוב יותר ל'בית', לאנרגיה ממנה באתם, ולאנרגיה שאתם יכולים לחיות אותה כל יום מחייכם.

Also bear in mind that as an ascended Being, you will have the ability to return to the lower dimension and maintain your contact with them.
כמו כן, זכרו כי כישות שהתעלתה, תהיה לכם את היכולת לחזור למימד הנמוך יותר ולשמור על קשריכם איתם.

Other critical functions include Snipes ability to return to its operator automatically if it loses its radio link.
פונקציות חיוניות נוספות כוללות את היכולת לחזור למפעיל באופן אוטומטי במקרה שהוא מאבד קשר רדיו.

Its shape helped to explain the body structure of some tortoises in relation to their ability to return to equilibrium position after being placed upside down.
צורתו עזרה להסביר את מבנה הגוף של צבים יבשתיים, בהקשר של יכולתם הטבעית לחזור לתנוחת שיווי משקל לאחר שהופכים אותם מלמטה למעלה.

Its shape helped to explain the body structure of some turtles in relation to their ability to return to an equilibrium position after being placed upside down.
צורתו עזרה להסביר את מבנה הגוף של צבים יבשתיים, בהקשר של יכולתם הטבעית לחזור לתנוחת שיווי משקל לאחר שהופכים אותם מלמטה למעלה.

Other solutions offered by Centrica include the ability to guide the enterprise's electricity consumption hours and the ability to return electricity to the grid- capabilities that in advanced countries entitle companies to payments from the government, which Centrica shares with the customers.
פתרונות אחרים שמציעה סנטריקה הם היכולת לכוון את שעות צריכת החשמל של המפעל, והיכולת להחזיר חשמל לרשת החשמל- יכולות שבמדינות מתקדמות מזכה בתשלומים מצד הממשלה, שבהם מתחלקת סנטריקה עם הלקוחות.