Examples of using Able to interpret in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He should be able to interpret something for you.
יהיה מסוגל לפרש משהו בשבילך.If the entire Torah would have been given in writing,everyone would be able to interpret it as he desired.
Had he been able to interpret her opinions?
והאם היא תהיה מסוגלת להסביר את השיקולים שלה?The only way science was influencing theirlives was so they might be able to interpret better the Talmud!
He should be able to interpret the entire imperial network.
We can understand each other, but each person is able to interpret himself to himself alone.'.
אנו You must be able to interpret the data and enjoy the process.
עליך להיות מסוגלת לפרש את המידע וליהנות מהתהליך.Such a deviation may have a physiological and pathological etiology,therefore it is necessary to be able to interpret this symptom correctly.
סטייה כזו עשויה להיות אטיולוגיה פיזיולוגית ופתולוגית,ולכן יש צורך להיות מסוגל לפרש את התסמין כראוי.He was also able to interpret other people's dreams.
Depending on formal characteristics, like the pitch,tempo and timing of what she says he is able to interpret the urgency of what she articulates.
בהתאם למאפיינים הצורניים, כמו גובה הקול,הקצב והעיתוי של מה שהיא אומרת הוא מסוגל לפרש את הדחיפות של מה שהיא מבטאת.How were you able to interpret his feelings, alone, in the middle of the Rocky Mountains?
איך יכולת לפרש את רגשותיו, לבד, באמצע הרי הרוקי?They are equipped to work with original Latin documents, i.e. literary and diplomatic manuscripts, incunabula, paleotypes and old prints,being able to interpret and prepare them for publication and translation.
בוגרים מצוידים לעבוד עם מסמכים מקוריים לטיניים, כתבי יד ספרותיים ומדיניים כלומר, אינקונבולים, paleotypes והדפסים עתיקים,להיות מסוגל לפרש ולהכין אותם לפרסום ותרגום.None of them were able to interpret the king's dream.
איש מהם לא הצליח לפרש בדרך מתקבלת על הדעת את חלומו של המלך.It's able to interpret what you want to type based on where your fingers are in relation to the keyboard layout and track their movements.
זה יכול לפרש את מה שאתה רוצה להקליד מבוסס על איפה האצבעות שלך ביחס פריסת מקלדת לעקוב אחר תנועותיהם.This is the challenge of not being able to interpret events with total clarity.
זהו הניסיון של לא להיות מסוגל לפרש אירועים בבהירות מוחלטת.כדי להיות מסוגל לפרש בפשט באופן עקיב, חייבים להכיר בכך שההתגלות ניתנה בהדרגה.על מנת להשתמש בסשנים בצד הלקוח במקרים בהם נדרשת סודיות ואמינות, יש להבטיח את הבאים(CIA): סודיות(Confidentiality):שום דבר חוץ מהשרת לא אמור להיות מסוגל לפרש את הנתונים של הסשן.Those who are able to interpret it rightly know a great deal of the Rosicrucian wisdom.
הללו המסוגלים לפרש את האגדה הזו נכונה, יודעים הרבה על החכמה הרוזנקרויצרית.It is known that a car with working on the principle of automatic and mechanical-type box gear may differ significantly from each other, because if you could learn to ride a"machine", and then had to steer a car with manual transmission,you will need avtoinstruktor ilac who will be able to interpret the subtleties of applied trigger mechanical-type gearbox in the free form of presentation.
זה ידוע כי כלי הרכב פועל על העיקרון של אוטומטים וחצי אוטומטים מסוג מכני הציוד עשוי להיות שונה באופן משמעותי אחד את השני, כי אם אתה יכול ללמוד לרכוב על"אוטומט" ואז היה צריך לנווט ברכב עם הילוכים ידניים,עליך avtoinstruktor ידני כדי להיות מסוגל לפרש את הדקויות של יישומים מינוף מכני סוג תיבת הילוכים בצורה חופשית.Some virtual assistants are able to interpret human speech and respond via synthesized voices.
עוזר וירטואלי יכול להבין את הדיבור האנושי ולהגיב באמצעות קול מלאכותי.However, I should be able to interpret the waveforms of at least binary responses, so that's left and right, yes and no, stuff like that.
עם זאת, אני צריך להיות מסוגל לפרש את הגל של לפחות תגובות בינארי, אז זה על ימין ועל שמאל, כן ולא, דברים כאלה.A virtual assistant typically is able to interpret human speech and respond via a synthesized voice.
עוזר וירטואלי יכול להבין את הדיבור האנושי ולהגיב באמצעות קול מלאכותי.In few cases, in order to be able to interpret the results better, a chromosome test on a blood sample from the parents or further tests on the baby might also be required.
במקרים מעטים, על מנת להיות מסוגלים לפרש את התוצאות טוב יותר, בדיקת כרומוזום על דגימת דם מההורים או בדיקות נוספות על התינוק עשוי גם להיות נדרש.Many with the autistic mind are able to interpret this information almost instantly, because they see the concept.
רבים בעלי מוח אוטיסטי מסוגלים לפרש מידע זה כמעט מיידית, כיוון שהם רואים את התפיסה.Using theoretical tools and calculations, Peebles was able to interpret trace radiation from the infancy of the universe and so discover new physical processes, the academy said.
באמצעות כלים וחישובים תיאורטיים, הצליחה פבלס לפרש את הקרינה שתוכננה מאז ילדותו של היקום וכך לגלות תהליכים פיסיקליים חדשים, כך נמסר מהאקדמיה.Using theoretical tools and calculations, Mr Peebles was able to interpret trace radiation from the infancy of the universe and discover new physical processes, the Nobel academy said.
באמצעות כלים וחישובים תיאורטיים, הצליחה פבלס לפרש את הקרינה שתוכננה מאז ילדותו של היקום וכך לגלות תהליכים פיסיקליים חדשים, כך נמסר מהאקדמיה.In a small number of cases, in order to be able to interpret the results of the chromosome test fully, a chromosome test on a blood sample from the parents or further tests on the baby may also be needed.
במקרים מעטים, על מנת להיות מסוגלים לפרש את התוצאות טוב יותר, בדיקת כרומוזום על דגימת דם מההורים או בדיקות נוספות על התינוק עשוי גם להיות נדרש.Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan.They interviewed several trappers who might be able to interpret or guide the expedition up the Missouri River in the springtime. They agreed to hire Charbonneau as an interpreter because they discovered his wife spoke Shoshone, and they knew they would need the help of Shoshone tribes at the headwaters of the Missouri.
סאקאגאווה הייתה בהריון עם הילד הראשון שלה כאשר חיל מחקר וגילוי הגיע לכפרי הידאטסה כדי לבלות שם את החורף של 1804-05. מריוותר לואיס ווויליאםקלארק בנו את מבצר מנדן. הם ראיינו מספר ציידים שיוכלו לתרגם או להדריך את המשלחת לאורך נהר המיזורי אביב. הם הסכימו להעסיק את שארבון של הוא כ מתורגמן כיוון ש גיל של הוא כי איש של הוא דוברת שושוני, וידעו שיזדקקו לעזרת השבטים השושניים במקורות המיזורי.
