Examples of using Aboard your ship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And how many aboard your ship?
וכמה היו על הספינה שלך?My sensors tell me that one of the creatures is still aboard your ship.
החיישנים שלי אומרים שאחד מהיצורים האלה עדין בתוך הספינה שלכם.Sorry to come aboard your ship without permission, Mr. Raleigh.
מצטערת שעליתי על סיפון ספינתך ללא קבלת רשות, אדון ריילי.My man saw warriors aboard your ship.
אנשיי ראו לוחמים על ספינתך.The weapon aboard your ship… It's the only means that human kind has of defending.
Do you still live aboard your ships?
אתם חיים בתוך הספינות שלכם?I go aboard your ship with the diamonds. The girl goes aboard ours.
אני עולה לספינה שלך עם ענק היהלומים, והבחורה עולה They're packed aboard your ship.
הם ארוזים באיזה מקום אולי בספינה אצלך.You don't feel responsible, Captain… for having three misfits aboard your ship?
את לא מרגישה אחראית, קפטן… שיש לך שלושה"לא יוצלחים" בספינה שלך?You mean to say others aboard your ship are capable of producing this phenomenon?
אתה מתכוון לומר שעוד אנשים בספינה שלך מסוגלים לייצר את התופעה הזו?What's that parasite doing aboard your ship?
מה הטפיל הזה עושה בספינה שלכם?The stellar fusion device aboard your ship… Will provide us with all the power that we need.
מכשיר היתוך מהממים סיפון הספינה שלך… תספק לנו את כל הכוח שאנו צריכים.You have three holograms aboard your ship.
יש לכם שלושה הולוגרמות בספינה שלכם.And after every single person aboard your ship suffocates, I will walk over your cold corpses to recover my people.
ואחרי כל אדם יחיד על סיפון הספינה שלך נחנקת, אני אלך Our sensors detected you aboard your ship.
That's very kind of you… if I could come aboard your ship.
נחמד מאוד מצידך… אם אוכל לבוא אל ספינתכם.They probably detected a Taresian aboard your ship, as we did.
הם כנראה קלטו טרזיאני בספינה שלכם, כפי שאנו קלטנו.How do you plan on getting Grievous aboard your ship?
כיצד אתה מתכנן לגרום לגריווס לעלות על ספינתך?You convinced a lot of people today to come live aboard your ships… People like these two.
שכנעת הרבה אנשים היום לחיות על הספינות שלך… אנשים כמו שני אלה.First shipment from what stores you have aboard your ships.
משלוח ראשון מהמלאי אשר נמצא על אוניותיך.We know Ambassador Soval's aboard your ship.
אנו יודעים שגריר Soval של הספינה שלך.Nor do I, and yet you are the one who took your ship to hyperspace the moment we stepped aboard.
My agents aboard Babylon 5 will ensure a slight technical malfunction in your ship's weapons systems.
הסוכנים שלי על בבילון 5, יוודאו שתהיה תקלה טכנית קטנה, במערכת הנשק של הספינה שלך.Your Peacekeeper was aboard my ship… attempting to recreate.
Your replacement wardrobe is aboard ship, but Colonel Tavington thought it best to secure our arms and munitions first.
המלתחה החלופית שלך אכן נמצאת בספינה, אבל קולונל טרבינגטון חשב שעדיף לאבטח קודם את התחמושת.When we disabled the command and control ship we went aboard and found your friend here.
If you decide to return home instead of rejoining the sailing at the next port,you will have to address the fact that your belongings are still aboard the ship.
אם תחליטו לחזור הביתה במקום לחזור להפלגה בנמל הבא,תצטרכט לקחת בחשבון כי החפצים שלכם עדיין על הספינה.Look, the maps aboard that ship might be your only chance… to reunite with your real family, huh?
יראה, את המפות שעל סיפון הספינה עשויות להיות ההזדמנות היחידה שלך… להתאחד עם המשפחה האמיתית שלך, הא?You have been aboard less than two days and already… some of your team want to jump ship.
There would be a different‘reality' should you be invited aboard one of the vessels from The Federation that is more of what your Human race would call a reality ship.
זו היתה"מציאות" שונה אם הייתם מוזמנים לסיפונו של אחד מכלי השיט של הפדרציה שהוא יותר ממה שהמין האנושי קורא לספינת מציאות.
