Examples of using Aboard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One person aboard.
אדם אחד על סיפונו.All aboard, please.
I heard that you would come aboard.
כן שמעתי שהגעת לספינה?All aboard, all aboard.
כולם לעלות, על הסיפון.She's requesting permission to transport aboard.
היא מבקשת רשות להשתגר לספינה.
People also translate
All aboard, everyone, now!
כולם לעלות, כולם, עכשיו!All right, welcome aboard the"Corina.".
בסדר, ברוכים הבאים לסיפונה של"הקורינה".All aboard for Pancake Junction!
כולם לעלות לצומת פנקייק!He's the one that convinced me to beam you aboard.
הוא זה ששכנע אותי לשגר אותך לספינה.Welcome aboard, Mater.
ברוך הבא לסיפון, מייטר.All aboard, including you, glum-faced child.
כולם לעלות, כולל אותך, הילד עם הפרצוף החמוץ.Give us access to the projector and we bring you aboard.
תני לנו גישה למקרן ונשגר אותך לספינה.Welcome aboard, Astrid.
ברוכה הבאה לסיפון, אסטריד.The Asgard are requesting permission to beam aboard, Sir.
האסגרד מבקשים רשות להשתגר לספינה, המפקד.Welcome aboard, professor.
ברוך הבא לסיפון, פרופסור.Khan, if it's me you want, I will have myself beamed aboard.
חאן… אם אותי אתה רוצה, אני אשגר את עצמי לסיפון.All aboard the Haymaker Express!
כולם לעלות ל"סנוקרת אקספרס"!We needed all of them to come aboard, using this new approach.
היינו צריכים שכולם יצטרפו ויעלו לסיפון וישתמשו בגישה החדשה הזו.All aboard if you wanna get there.
כולם לעלות אם אתם רוצים להגיע לשם.Lieutenant Torres and I are beaming aboard samples for further analysis.
לוטנט טורס ואנוכי שיגרנו לסיפון דוגמאות לבדיקות נוספות.Welcome aboard the Enterprise-E, Mr. Worf.
ברוך הבא לסיפון האנטרפרייז-אי, מר וורף.Unless, of course, the mugs are sufficient, in which case,welcome aboard.
אלא אם כן, כמובן, הספלים מספיקים. במקרה הזה,ברוכים הבאים לסיפון.Welcome aboard, Agent Evans.
ברוכה הבאה לספינה, הסוכנת אוונס.First, move us within transporter range. Beam those people aboard the Enterprise.
ראשית, הזז אותנו לטווח שיגור, שגר את האנשים הללו לסיפון האנטרפרייז.Welcome aboard, Mr President.
ברוך הבא לסיפון, אדוני הנשיא.All aboard for safety and adventure On the rigid airship excelsior.
כולם לעלות בשביל בטיחות והרפתקה על ספינת האוויר"אקסלסיור".Welcome aboard, Captain Beckett.
ברוכה הבאה לסיפון, קפטן בקט.Come aboard Pride of America for the best way to island hop Hawaii.
עלו לסיפון Pride of America הדרך הטובה ביותר לקפץ אל איי הוואי.Take them both aboard and put the princess in my quarters.
קחו אותן לספינה והניחו את הנסיכה בחדרי.-כן, אדוני.Welcome aboard the S.S. Nose Candy, purchased through government auction.
ברוכים הבאים לסיפונה של האס. אס סוכרית חרטום. נרכשה לאחרונה באמצעות מכירה פומבית ממשלתית.
