What is the translation of " ACCEPT SOMETHING " in Hebrew?

• לקבל משהו
• לקבל דבר

Examples of using Accept something in English and their translations into Hebrew

She's gonna have to accept something.
היא חייבת לקבל משהו.

We would accept something substantially less.
נסכים לקבל משהו נמוך משמעותית.

It means you don't accept something.
זה אומר שאתה לא מקבל משהו.

You can accept something and work to change it.
אפשר לקבל ולאמץ את זה, ואפשר לפעול לשנות את זה..

It's hard for people to accept something new.
אתם רואים, קשה לגרום לאנשים להבין משהו חדש.

No one can accept something like that forever.
אף אחד לא יכול לקבל דבר כזה לנצח.

And it diminishes you every time you accept something from Lindsey.
וזה מפחית מערכך בכל פעם שאתה מקבל מתנה מלינדסי.

Refusing to accept something does not change it.
לסרב לקבל משהו לא משנה אותו.

All I'm saying is that maybe the real gift is when you accept something with a little grace.
כל מה שאני אומר הוא שאולי המתנה האמתית היא לקבל משהו בחן.

Can I even accept something like this?
אני יכול אפילו קיבלתי משהו כזה?

One defect is that we commit mistake, and another defect is that we accept something which is not that.
אחד הוא שאנחנו טועים, ועוד אחד הוא שאנחנו מקבלים משהו, שהוא לא זה.

Never! You can't accept something like that, mom.
לעולם לא! אתה לא יכול לקבל דבר כזה, אמא.

That which is acceptable, which the person desires or the degree of a person's willingness to accept something.
זה אשר מקובל, שהאדם רוצה אותו, או דרגת הנכונות של האדם לקבל משהו.

Yeah, they-- they can't accept something they don't understand.
כן, הם- הם לא יכול לקבל משהו שהם לא מבינים.

You have a strange definition and interpretation of the notion of“right” I cannot understand it, and I cannot accept something which I don't understand.
יש לך הגדרות ופירושים מוזרים למושג ה'זכות', איני מבין אותם ואיני יכול לקבל דבר שאינו מובן לי".

Therefore, I accept something, I reject something..
לכן, אני מקבל משהו, אני דוחה משהו..

I will not devalue your needs by becoming frustrated by your refusal to accept something that does not meet those needs.
אני לא אוריד מערך הצרכים שלך בכך שאהיה מתוסכלת מסירובך לקבל משהו שלא מספק את אותם צרכים.

Sophie, how can you accept something that you know is a blatant lie?
סופי, איך את מסוגלת לקבל משהו שברור לך שהוא שקר מוחלט?

It makes me sad that you would accept something, of all people.
זה מאכזב אותי שאתה מקבל משהו כזה, מכל האנשים.

You had to accept something no one should have to accept..
היית צריך לקבל משהו שאף אחד לא אמור לקבל..

Now, I would really hope that you would accept something from our premium wine cellar.
עכשיו, אני מקווה מאוד שתקבל משהו ממרתף היינות הפרמיה שלנו.

You can't accept something great even when it stares you in the face.
אתה לא יכול לקבל משהו טוב אפילו אם הוא מכה אותך בפנייך.

Just because you don't accept something, Bryson, doesn't mean it's not true.
עצם זה שאתה לא מקבל משהו לא אומר שזה לא נכון.

To bow his head and accept something that is dangerous for the sake of a relationship?
להרכין ראש ולהגיד נקבל דבר שהוא מסוכן על מנת לקיים מערכת יחסים?

You know, I really couldn't accept something like that normally, but… I really want it.
אתה יודע, בדרך כלל אני לא יכולה לקבל משהו כזה, אבל… ממש רציתי את זה.

Even the eighth item, which states that one should not accept something just because it agrees with one's own preconceived theories, does not contradict scientific principles.
אפילו הסעיף השמיני, שאומר כי אין לקבל דבר רק בגלל שהוא מתיישב עם תיאוריות קדומות שלנו, אינו סותר עקרונות מדעיים.

Accepting something doesn't mean liking it or grudgingly giving in to it.
לקבל משהו לא אומר לאהוב אותו או בהדרגה להיכנע לו.

Do not expect appreciation or a good word for being a person who accepts something that should be obvious.
אל תצפה להערכה או למילה טובה על היותך אדם שמקבל משהו שצריך להיות מובן מאליו.

There is no shame in accepting something that we don't know.
זה ממש לא בושה להודות במשהו שאתה לא יודע.