What is the translation of " ACCEPT THE POSITION " in Hebrew?

• מקבל את עמדת
• לקבל את המעמד
• לקבל את תפקיד
• קבלו את המיקום

Examples of using Accept the position in English and their translations into Hebrew

I humbly accept the position.
אני בענווה לקבל את העמדה.

Accept the position you are in.
קבלו את המיקום בו אתם נמצאים.

I can either accept the position or retire.
אני יכול לקבל את המשרה או לפרוש.

After about a month, I decided to accept the position.
כעבור חודש בלבד, הסכמתי לקבל את התפקיד.

I accept the position assigned me by your partiality.
אני מקבל את העמדה שמינתה אותי בסמכותכם.

Therefore at this time… accept the position you are in.
לכן, בשלב זה… קבלו את המיקום בו אתם נמצאים.

Accept the position most comfortable for you, sitting or standing, the main thing is to keep your feet closed and relax.
קבל את התנוחה הנוחה לך ביותר, בישיבה או בעמידה, העיקר לשמור על כפות הרגליים סגורות ולהירגע.

This May, he summoned the Seventh Congress of the Korean Workers' Party, its first in 36 years, so he could accept the position of party chairman and place his personal stamp on the country's policy of“parallel advance”(byungjin) in building both the economy and nuclear weapons.
במאי 2016 הוא כינס את הקונגרס השביעי של מפלגת הפועלים של קוריאה, הראשון זה 36 שנה, כדי שיוכל לקבל את תפקיד ראש המפלגה ולשים את החותמת האישית שלו על מדיניות"ההתקדמות המקבילה"(בּיוּנְגְג'ין), כלומר פיתוח כלכלי במקביל לפיתוח נשק גרעיני.

They accept the positions of the liberal left as if they were‘Torah from Sinai', and just as Obama and Kerry led the Middle East to chaos and bloodshed with such beliefs, so too, they walk blindly without understanding the profound processes that drive people, religions, and nations.
הם מקבלים את עמדות השמאל הליברלי כתורה מסיני, וכמו שמתוך אמונה זו אובמה וקרי הובילו את המזרח התיכון לתוהו ובוהו ושפיכות דמים, כך גם הם מתהלכים כסומים בלי להבין את התהליכים העמוקים שמניעים אנשים, דתות ואומות.

So Sri Krsna is so kind that He can accept the position of a servant because Arjuna was ordering,‘ Keep my chariot here,' and Krsna was serving him.
אז קרישנה הוא כל כך אדיב שהוא יכול לקבל את המעמד של משרת בגלל שאַרְג'וּנַה ציווה, 'שים את המרכבה שלי פה,' וקרישנה שירת אותו.

Even so, I accept the position of coalition leaders who chose to postpone the proposal for discussion at a different time.
יחד עם זאת אני מקבל את עמדת ראשי הקואליציה שבחרו לדחות את ההצעה לדיון בזמן אחר.

At the same time, I accept the position of the coalition heads who chose to postpone it to another time.”.
יחד עם זאת, אני מקבל את עמדת ראשי הקואליציה שבחרו לדחות את הדיון בהצעה לזמן אחר".

Even so, I accept the position of coalition leaders who chose to postpone the proposal for discussion at a different time.
יחד עם זאת, אני מקבל את עמדת ראשי הקואליציה שבחרו לדחות את הדיון בהצעה לזמן אחר".

At the same time, I accept the position of the coalition heads who chose to postpone it to another time.”.
יחד עם זאת הוסיף,"אני מקבל את עמדת ראשי הקואליציה שבחרו לדחות את ההצעה לדיון בזמן אחר".

In handing down the High Court's decision, Justice Anat Baron stressed,“We cannot accept the position that a public service announcement that promotes human rights will constitute a controversial social and political message; recognition of and commitment to human rights are inherently related to the very existence of a democratic society; this is certainly the case in the reality in which we live.”.
כפי שציינה השופטת ברון, אסור להשלים עם עמדה 'שתשדיר המקדם זכויות אדם יהווה מסר חברתי ופוליטי שנוי במחלוקת; ההכרה והמחויבות לזכויות אדם קשורה בטבורה לעצם קיומה של חברה דמוקרטית; בוודאי שכך במציאות שבה אנו חיים'.

Thank you… for accepting the position.
תודה… עבור בקבלו את העמדה.

The judge accepted the position of the police that there was reasonable suspicion that crimes were committed.
השופט קיבל את עמדת המשטרה וקבע כי יש חשד סביר לביצוע העבירות.

President M. Shamgar accepted the position of the tax authorities, relying on the provisions of section 63 of the Ordinance, and stated as follows at p.
הנשיא מ' שמגר קיבל את עמדת רשויות המס, בהתבססו על הוראות סעיף 63 לפקודה, וכך הוא אומר(בעמ' 742).

Holding the minority opinion, Justice Baron fully accepted the position of the petitioners and wrote:“There is no democracy without a free and vital marketplace of ideas and opinions;
השופטת ברון קיבלה את עמדתנו במלואה בדעת מיעוט וכתבה:"אין לך דמוקרטיה בלא שוק חי וחופשי של רעיונות ודעות;

At the age of 12 he met Taubele Kauffman and at the age of 18 Yossele married her and soon after accepted the position of Cantor at Muncaz in Hungary.
בגיל 12 הוא פגש בקאופמן ובגיל 18 נשוי יוסלה לה זמן קצר לאחר קיבל את תפקיד החזן בבית Muncaz בהונגריה.

I have difficulty in accepting the position that the father was physically injured by the tort committed by the respondent during the birth, since he was certainly never placed in any direct physical danger.
מתקשה אני לקבל את העמדה, כי האב נפגע באופן פיסי ישיר מן העוולה שביצע המשיב במהלך הלידה, וודאי שמעולם לא הועמד הוא בפני סכנה פיסית ישירה.

In November 2005, Karen accepted the position and began working full-time until Marcia Rich, 49, of Lion Lakes, Minnesota, a mother of three boys and a registered nurse, was hired a few months later to split the job.
בנובמבר 2005, קארן קיבלה את התפקיד והחלה לעבוד במשרה מלאה עד שמארסיה ריץ‘, בת 49, מאריה לייקס, מינסוטה, אם לשלושה בנים ואחות מוסמכת, נשכרה כעבור כמה חודשים לפצל את העבודה.

When he accepted the position he already intended to ask the patients in his care if they remembered having a shock in their lives preceding the onset of their cancer.
כבר כשהוא קיבל את התפקיד הוא התכוון לשאול את החולים בטיפול שלו אם הם זוכרים הלם כלשהו בחייהם שקרה לפני הופעת הסרטן שלהם.

As second-in-command to the king, he will no longer be able to sit day and night in the Beit Midrash; however, he accepts the position not for the honor it brings but rather out of devotion to social and national objectives.
כמשנה למלך לא יוכל עוד לשבת ימים ולילות בבית המדרש, אך הוא מקבל את המינוי לא על מנת להתהדר בלבוש תכלת אלא מתוך מסירות ליעדים החברתיים והלאומיים.

Career==When Erwin Schrödinger let it be known that he was leaving his position as extraordinarius professor at the Stuttgart Technische Hochschule, to go to the University of Breslau, Ewald was called and accepted the position in 1921.
כאשר הודיע ארווין שרדינגר כי הוא עוזב את משרתו כפרופסור שלא מן המניין באוניברסיטה הטכנית של שטוטגרט(Stuttgart Technische Hochschule) ועובר לאוניברסיטת ברסלאו נקרא אוואלד למלא את מקומו וקיבל את המשרה ב-1921.

The court accepted the position of the State Attorney's Office, according to which the committee did not give weight to the danger posed by the prisoner as a result of the gravity of the offenses he committed, especially as a resident of Israel, who used this to help illegal PA residents enter Israel.
בית המשפט קיבל את עמדת הפרקליטות, לפיה הוועדה בין היתר לא נתנה משקל למסוכנות הנשקפת מהאסיר כעולה מחומרת העבירות שביצע, ובפרט בהיותו תושב ישראל, אשר ניצל זאת כדי לסייע לשוהים בלתי חוקיים להיכנס לתחומי מדינת ישראל.

Holding the minority opinion, Justice Baron fully accepted the position of the petitioners and wrote:“There is no democracy without a free and vital marketplace of ideas and opinions; and preventing a public discourse in advance for fear of criticism, and even a boycott, poses a real danger to the democratic values that the State of Israel espouses. The fear of a slippery slope in this matter also takes on a concrete dimension.”.
השופטת ברון קיבלה את עמדתנו במלואה בדעת מיעוט וכתבה:"אין לך דמוקרטיה בלא שוק חי וחופשי של רעיונות ודעות; ומניעה מראש של הדיון הציבורי בשל חשש מביקורת, ואפילו חרם, מהווה סכנה של ממש לערכי הדמוקרטיה שבה דוגלת מדינת ישראל. החשש מפני מדרון חלקלק בעניין זה אף הוא מקבל מימד מוחשי.".