Examples of using Accepted for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conditions NOT accepted for consideration.
תנאים לא מתקבלים על הדעת.Accepted for publication in Psychometrika.
I have never felt so accepted for who I am.
אף פעם לא הרגשתי כל כך מקובל למי שאני.Accepted for 15 minutes before meals 10 drops in the morning and evening.
You all need to feel accepted for who we are.
זכור כי כולנו צריך להיות מקובל עבור מי אנחנו.Articles accepted for publication must adhere to the TOPICS Style Guide.
מאמרים שהתקבלו לפרסום יש לערוך על פי גליון הסגנונות.What about all that praise he accepted for something he didn't do?
Accepted for execution"- the order has been viewed by the operator, checked and approved to work.
התקבל לביצוע"- הזמנה נצפתה ע"י המפעיל, נבדקה ואושרה לעבודה.Receipt for deposit of asylum application Entry to French territory accepted for asylum purposes.
Payment methods accepted for all products and all destinations are credit card, debit card and Paypal.
אמצעי תשלום מקובלים על כל המוצרים וכל היעדים הם כרטיס אשראי, כרטיס חיוב ו- Paypal.It ranks among topperformers in the European Union in terms of papers accepted for publication in scientific journals.
היא מדורגת בין הראשונות באיחוד האירופי במספר המאמרים שהתקבלו לפרסום בכתבי עת מדעיים.Dr. Reinstein's works have won awards, accepted for publication in leading newspapers in genetics and presented at numerous international conferences.
עבודותיו של פרופ' אייל ריינשטיין זכו בפרסים, התקבלו לפרסום בעיתונים מובילים בתחום הגנטיקה והוצגו בכנסים בינלאומיים רבים.Our ancestors did it, and in some parts of the world it was considered as part of the culture,and thus accepted for both men and women to smoke.
אבותינו עשו את זה, ובחלקים מסוימים של העולם זה נחשב כחלק מהתרבות,וכך מקובל על גברים ונשים כאחד לעשן.FDA also accepted for review the Biologics License Application(BLA)for CT-P10, a proposed mAb biosimilar to Rituxan®(rituximab) in June 2017.
ה-FDA קיבל לבדיקה גם את הבקשה לרישיון ביולוגי(BLA) עבור CT-P10, נוגדן חד-שבטי(mAb) המועמד כביוסימילר ל-Rituxan®(rituximab) ביוני 2017.The depositary will promptly pay for the shares accepted for purchase and will return all other shares tendered.
מקבלת הפיקדון תשלם מייד עבור המניות שהתקבלו לרכישה ותחזיר מייד כל מניות אחרות שהוצעו ולא נרכשו.The study, accepted for publication in the journal Astronomy and Astrophysics, verifies the existence of the previously announced seven planets and shows that there are likely to be two additional planets orbiting the star.
המחקר, שהתקבל לפרסום בכתב העת אסטרונומי אנד אסטרופיזיקס, מאשר את קיומם של שבעת כוכבי הלכת שהתגלו קודם לכן, וכי ישנם ככל הנראה שני כוכבי לכת נוספים המקיפים אותו.During World War II, the women's branch of the U.S. Naval Reserve was known as WAVES:Women Accepted for Volunteer Emergency Service.
במהלך מלחמת העולם השנייה קיימו גם הצי האמריקני ומשמר החופים יחידות נשים משלהן,שנקראו Women Accepted for Volunteer Emergency Servic.If you're someone who wants to be loved and accepted for who you are, be on the look-out for the“three C's” that can make a potentially sweet relationship go sour in a hurry.
אם אתה אדם שרוצה להיות אהוב ומקובל, בשביל מה זה, שים לב"שלושה C-s" שיכול להפוך יחסים עם פוטנציאל טעם מתוק אחד מיד.The third detection, called GW170104 and made Jan. 4, 2017,is described in a new paper accepted for publication in the journal Physical Review Letters.
האיתור השלישי, הנקרא GW170104 שהתגלה ב-4 בינואר 2017,מתואר במאמר חדש שהתקבל לפרסום בכתב העת Physical Review Letters.The sharp rise in the number of students accepted for first year studies in the bachelor's and master's degree programs points to our success, but at the same time it puts a heavy burden on the University's human and physical infrastructure, which may adversely affect your satisfaction.
הגידול החד במספר הסטודנטים שהתקבלו לשנה א' בתואר הבוגר והמוסמך הוא מבורך ומעיד על הצלחתנו, אך לצד זה הוא מטיל מעמסה כבדה על התשתיות האנושיות והפיזיות של האוניברסיטה, עובדה העלולה להשפיע באופן שלילי על שביעות רצונכם.During World War II, the U.S. Navy established a military unit for female members,Women Accepted for Volunteer Emergency Service.
במהלך מלחמת העולם השנייה קיימו גם הצי האמריקני ומשמר החופים יחידות נשים משלהן,שנקראו Women Accepted for Volunteer Emergency Servic.Mixing traditional and new methods,the journal posted online four essays not yet accepted for publication, and a core group of experts- what Ms. Rowe called“our crowd sourcing”- were invited to post their signed comments on the Web site MediaCommons, a scholarly digital network.
תוך שילוב של שיטות מסורתיות וחדשות,כתב העת העלה לאתר ארבעה מאמרים שטרם התקבלו לפרסום כשקבוצה קטנה של מומחים בתחום- מה שהגברת רו מכנה"מיקור ההמונים" שלנו- הוזמנה להעיר הערות באתר האינטרנט mediacommons, שהוא רשת אקדמית דיגיטאלית.The third detection called GW170104 was made on January 4, 2017,and is described in a paper recently accepted for publication in the journal Physical Review Letters.
האיתור השלישי, הנקרא GW170104 שהתגלה ב-4 בינואר 2017,מתואר במאמר חדש שהתקבל לפרסום בכתב העת Physical Review Letters.On 18 June 2015, a study accepted for publication in the International Journal of Osteoarchaeology concluded that in addition to the de-fleshing of bones, 35"bones had signs of breakage and'pot polishing,' which occurs when the ends of bones heated in boiling water rub against the cooking pot they are placed in", which"typically occurs in the end stage of cannibalism, when starving people extract the marrow to eke out the last bit of calories and nutrition they can.".
ב-18 ביוני 2015 סיכם מחקר, שהתקבל לפרסום בכתב העת הבינלאומי לאוסטאוארכאולוגיה, שנוסף לגרימת הבשר מעל העצמות,"35 עצמות נשאו סימני שבירה ו, מירוק קלחת', שמופיע כאשר קצות העצמות שהתלהטו במים רותחים מתחככים בסיר הבישול שאליו הוכנסו, התרחשות טיפוסית לשלב האחרון של קניבליזם, כשאנשים על סף גוויעה ברעב מחלצים את מח העצמות כדי לנצל כל פירור אחרון של קלוריות וחומרים מזינים שעומד לרשותם.So the Chazon Ish abolished a definite and well-established Halachic ruling, accepted for generations, because it conflicted with the modern human conscience of even the most observant Jews.
כך שהחזון-איש מבטל פסיקה הלכתית מוגדרת ומבוססת, שהתקבלה לדורות, אך ורק משום שהיא עומדת בסתירה למצפון האנושי המודרני, גם של יהודים שומרי-מצוות לחומרא.VAT: The key risk for the buyer is the requirements of thetax authorities on the restoration of VAT previously accepted for deduction(can be checked for 3 years preceding the year of inspection).
מע"מ: הסיכון העיקרי עבור הרוכש הואהדרישות של רשויות המס על שיקום מע"מ מקובל לניכוי(ניתן לבדוק במשך 3 שנים לפני שנת הבדיקה).עבור כל הקורסים, כולל קורסים בודדים נלקחים תחת פיקוחו של הדין,קורסים קבלו על מעמדה מראש, או קורסים בסמינר הבוגר הנדרש, סטודנטים ידגימו את הדברים הבאים.
