What is the translation of " ACCEPTED HIM " in Hebrew?

• קיבל אותו
• קיבלו אותו

Examples of using Accepted him in English and their translations into Hebrew

Has she accepted him?
האם היא קבלה אותו?

I accepted him for who he was.
אני קיבלתי אותו כמו שהוא היה.

The son's father accepted him.
אביו של הילד לקח אותו.

I accepted him on good faith as the right man.
אני קיבלתי אותו כאיש הנכון.

You mean you have accepted him?
אתה אומר שאתה כבר קיבל אותו?

The French accepted him with open arms.
המצרים קיבלו אותו בזרועות פתוחות.

But over time, a new generation accepted him.
אבל במשך הזמן דור חדש יותר קיבל אותו.

The family accepted him as he was.
המשפחה מקבלת אותו כמו שהוא.

To escape, he built A vivid fantasy world In which someone Accepted him.
כדי לברוח, הוא בנה עולם חי של פנטזיה בו מישהו מקבל אותו.

The college accepted him as a student.
אז קיבל אותו המאסטר כתלמידו.

I feel like Beethoven when Charles Grodin finally accepted him as his dog.
אני מרגיש כמו בטהובן! כאשר צ'ארלס גרודין סוף סוף הכיר בו כמו הכלב שלו.

But they still accepted him as president.
אתם, לעומת זאת, קיבלתם אותו כמו נשיא”.

He wanted to be an artist, but no art school in Germany accepted him.
הוא רצה להיות צייר, אך אף אחד מבתי הספר לאמנות שניסה להתקבל אליהם לא קיבל אותו.

I loved him and accepted him as he was.
התאהבתי בו וקיבלתי אותו כמו שהוא.

Following this Heisenberg had an interview with Sommerfeld who happily accepted him as a student.
בעקבות כך הייזנברג היה ראיון עם Sommerfeld מי קיבל אותו בשמחה כמו תלמיד.

If Fanny had accepted him, they might now even be married.
אם פאני הייה מקבלת אותו, אולי הם אפילו היו עכשיו נשואים.

Many of his friends easily accepted him as he was.
חבריו הרבים קיבלו אותו כמות שהוא.

Not just because he made great baskets, but because the team and the school accepted him.'".
לא רק בגלל שג'ייסון קלע סלים גדולים, אלא משום שכל הקבוצה ובית הספר קיבלו אותו".

Nevertheless, Confucius accepted him as one of his earliest disciples.
קונפוציוס, לעומת זאת, קיבל אותו כאחד מתלמידיו הראשונים.

And breaking in, that was only half of it… because he took a lot of abuse before they accepted him.
ולהצליח להגיע, היה רק חצי מזה. בגלל שהוא ספג התעללות רבה לפני שהם קיבלו אותו.

Well, now you have accepted him, you will hear no more argument from me.
ובכן, עכשיו אתה כבר קיבל אותו, אתה תשמע כל טענה יותר ממני.

Unlike many similar kids, Noah's family, friends and school fully accepted him.
שלא כמו אצל ילדים דומים אחרים, בני משפחתו של נוח, חברים ובית הספר קיבלו אותו כמו שהוא.

It was unclear whether the other hospital accepted him and his current situation.
לא ברור אם בית החולים האחר קיבל אותו לאשפוז ולא ברור מצבו הנוכחי.

However, despite the disappointment by Villa, a little club Chelmsley Town who he had previously applied for accepted him.
עם זאת, למרות האכזבה של וילה, מועדון קטן Chelmsley טאון מי הוא ביקש בעבר לקבל אותו.

And she loved him and accepted him as her companion, just as the king would have wished.
היא אהבה אותו וקיבלה אותו כבן לווייתה, כפי שדרש המלך.

The mountain's animals were his only company and just like in the Jungle Book story, the wolf cubs accepted him as a brother.
בעלי החיים היו חבריו היחידים וממש כמו בספר הג'ונגל, גורי הזאבים קיבלו אותו כאח.

As those above no longer accepted him, he then could no longer leave the Three Realms.”.
כשאלה שלמעלה לא קיבלו אותו, הוא כבר לא יכול היה לעזוב את שלושת העולמות".

The mountain animals were his only company and just like Mowgli in"The Jungle Book," the wolf cubs accepted him as a brother.
בעלי החיים היו חבריו היחידים וממש כמו בספר הג'ונגל, גורי הזאבים קיבלו אותו כאח.

As those above no longer accepted him, he then could no longer leave the Three Realms.
כאשר אלה שלמעלה כבר לא קיבלו אותו, אז הוא כבר לא יכול היה לעזוב את שלושת העולמות.

Initially they rejected him, but when Zuko helped them defeat Combustion Man, Aang accepted him as his Firebending teacher.
בהתחלה הם דחו אותו אך כשזוקו עזר להם להביס את האיש המתלקח אנג קיבל אותו בתור מורה כשפות האש שלו.