What is the translation of " ACCORDING TO SOME SOURCES " in Hebrew?

• על פי כמה מקורות
• לפי מקורות אחדים
• לפי מקורות מסויימים
• לפי מקורות מסוימים

Examples of using According to some sources in English and their translations into Hebrew

The programme ceased in 1955, according to some sources.
השידור הופסק ב-1955 לפי מקורות מסוימים.

According to some sources, the Nemean Lion was her offspring as well.
לפי מספר מקורות גם האריה מנמאה היה צאצא שלה.

The journal finally ceased publication in 1924(1923, according to some sources).4.
כתב העת הפסיק לצאת לאור סופית בשנת 1924(ולפי מקורות אחרים בשנת 1923).

According to some sources, he was richer than the Austrian Emperor.
לפי כמה מקורות, הוא אף היה עשיר מן הקיסר עצמו.

Nikolaus had a very high income; according to some sources, he was richer than the Austrian Emperor.
לניקולאוס הייתה הכנסה גבוהה מאוד; לפי כמה מקורות, הוא אף היה עשיר מן הקיסר עצמו.

According to some sources, there was no stalemate, though this is improbable.
על פי מקורות מסוימים, לא היה פט, הגם שזה לא סביר.

More than 100 years ago, the Baile Govora spa resort was, according to some sources, the place with the cleanest air in Europe.
לפני למעלה מ-100 שנה,"' Govora" היתה, על פי מקורות שונים, המקום עם האוויר הנקי ביותר באירופה.

According to some sources, the Moon controls all organic life on earth.
הירח לפי מקורות שונים, שולט על החיים האורגניים על כדור הארץ.

Chinese Dereza, or ordinary, is guaranteed to tolerate frosts of up to -15° C, according to some sources- up to -25° C.
סינית Dereza, או רגיל, מובטחת לסבול כפור של עד 15 מעלות צלזיוס, על פי כמה מקורות- עד-25 ° C.

According to some sources, Abramovich had actually secretly been an Israeli citizen for years.
לפי מקור בכיר אחד, אברמוביץ' כבר שנים אזרח ישראלי.

Nowadays, with the vaccine available, the chickenpox becomes progressively more dangerous and, according to some sources, even lethal disease.
כמובן שבימינו, כשקיים החיסון, גם אבעבועות רוח הופכת משנה לשנה למחלה יותר ויותר מסוכנת ואפילו לפי מקורות מסויימים לקטלנית.

According to some sources, Lapsang souchong is the first black tea in history, even earlier than Keemun tea.
על פי כמה מקורות היה הלפסנג סושונג התה השחור הראשון בהיסטוריה, וקדם אפילו לתה קימון.

He next went to Dunfermline, where he met with Tostig's ally Malcolm III of Scotland(and according to some sources, with Tostig) who allocated him a couple thousand Scottish soldiers.
לאחר מכן הוא יצא לדנפרמליין שבמחוז פייף, שם הוא פגש את בעל בריתו של טוסטיג, מלקולם השלישי, מלך סקוטלנד(על פי חלק מהמקורות טוסטיג נכח בפגישה), שהקצה לו כוח של כמה אלפי חיילים סקוטים.

According to some sources, their production was started in 1917 in Spain, where the Rock brothers founded their own factory.
על פי כמה מקורות, הייצור שלהם החל בשנת 1917 בספרד, שם הקימו האחים רוק מפעל משלהם.

Also, there were Christian influences coming from Ethiopia in particular in pre-Islamic times, and some Hejazis, including a cousin of Muhammad's wife Khadija bint Khuwaylid, according to some sources, adopted this faith, while some Ethiopian Christians may have lived in Mecca.
היו שם גם השפעות נוצריות מאתיופיה בפרט בזמנים הטרום-אסלאמיים, וחלק מתושבי חיג'אז(כולל בת דודה של אשת מוחמד, חדיג'ה, על פי כמה מקורות) סיגלו אמונה זו, ואף חלק מהנוצרים האתיופים חיו במכה.

Unfortunately, she is dead and according to some sources it becomes known that the hero himself is to blame.
למרבה הצער, היא מתה על פי כמה מקורות זה הופך להיות ידוע כי הגיבור עצמו הוא אשם.

Glushkov was arrested in 2000 by Russian authorities on fraud charges(channeling money through his accounting center Andava), being seriously ill. He was a close ally of Berezovsky, who gave up his shares of the ORT TV channel[5](and, according to some sources, transferred them to Roman Abramovich's Sibneft) for the promise to release him, which was not fulfilled.[6].
גלושקוב נעצר בשנת 2000 על ידי הרשויות הרוסיות באשמת הונאה(תיעול הכספים למרכז החשבונאות Andava). הוא היה בעל ברית קרוב של ברזובסקי, שהעביר את מניותיו של אורט ערוץ הטלוויזיה[5](ועל פי כמה מקורות, העביר אותם לחברת רומן אברמוביץ's סיבנפט) מתוך הבטחה לשחרר אותו, הבטחה שלא מולאה.[6].

According to some sources, the corpse was partially stripped, numerous hematomas were visible on the skin with the naked eye.
על פי כמה מקורות, הגופה הופשטה חלקית, היו גליות רבות על העור בעין בלתי מזוינת.

Ideally, in a mythical time of launch consecutive cycles according to the will of the Yellow Emperor Huang Di, who according to some sources took place in 2697 BC, the first sign of the celestial cycle coincides with the first known terrestrial sequences and in the sky at the time was midnight on the day of the new moon the winter solstice.
באופן אידיאלי, בזמן מיתי הפעלת מחזורים לוח השנה על ידי רצונו של הקיסר הצהוב Huang Di, אשר על פי כמה מקורות שחלו 2697 לפנה"ס, הסימן הראשון של המחזור שמימיים בקנה אחד עם הסימן הראשון של רצף של כדור הארץ, וכן בשמים באותו זמן היה חצות ביום הירח החדש היום הקצר בשנה.

According to some sources, a number of armed ISIS operatives got out of a vehicle that stopped near the checkpoint and began firing at the soldiers.
כמה מקורות מסרו, כי מספר פעילי דאעש חמושים יצאו מכלי רכב שעצר סמוך למחסום והחלו לירות לעבר החיילים.

Aron(Aaron) Fernandez(or Fernandes according to some sources, or Fernando, as he authored)(Livorno, 1761- 1830) was a jewish-italian teacher of ancient and new languages, and a translator.
אהרן פרננדו(באיטלקית: Aron Fernando, כפי שהוא חותם על כתביו; או פרננדס, או פרננדז, על פי כמה מקורות) ליבורנו(1761-1830) היה מורה, מחבר ומתרגם יהודי איטלקי של תקופת ההשכלה.

According to some sources, the main motivation for abolishing the taxes was to gain the support of the population for Sigurd's planned crusade.
על פי כמה מקורות, המניע העיקרי לצעד זה של ביטול המיסים, הייתה לגייס תמיכה עממית למסע הצלב המתוכנן של זיגורד.

According to some sources, De Girolamo used her ministerial position for personal purposes, appointing her people to various posts in the ministry.
על פי מקורות מסוימים, דה גירולמו השתמשה בתפקידה השרים למטרות אישיות, ומינתה את עמה לתפקידים שונים במשרד.

According to some sources, the tattoo"armor" on the shoulder, the meaning of which basically boils down to chivalry and courage, may have other interpretations.
על פי כמה מקורות, את הקעקוע"שריון" על הכתף, את המשמעות של אשר בעצם מסתכם אבירות ואומץ, ייתכן פרשנויות אחרות.

According to some sources later different symbols were placed on the red ground- a white chakra(the Buddhist wheel), a white elephant inside the chakra, or a white disc with a sun inside.
לפי מקורות מסוימים, צורפו מאוחר יותר סמלים שונים לבד האדום- צ'קרה לבנה(הגלגל הבודהיסטי), פיל לבן בתוך צ'קרה, או דסקית לבנה שבתוכה השמש.

According to some sources, Procopius, who lived in the early 4th century, was from a notable house“whose mother Theodosia(a pagan) was from a senatorial Jerusalemite family”(Acta Sanctorum).
לפי מקורות מסויימים, פרוקופיוס, שחי בתחילת המאה הרביעית לספירה, היה בן למשפחה ידועה“שאימו, תיאודוסיה(פגאנית) הייתה בת למשפחת סנטורים מירושלים”(אקטה סנטוריום).

According to some sources, from 1991 to 1994, tens of thousands of people of non-Chechen ethnicity(mostly Russians, Ukrainians and Armenians) left the republic amidst reports of violence and discrimination against the non-Chechen population.
על פי מקורות מסוימים, מ-1991 עד 1994, עשרות אלפי אנשים שאינם צ'צ'נים(בעיקר רוסים, אוקראינים וארמנים) עזבו את הרפובליקה ודווח על אלימות ואפליה נגד האוכלוסייה הלא-צ'צ'נית.

According to some sources, the 17th century Dutch captain Bernard Fokke, who was renowned for the uncanny speed of his trips from Holland to Java, and was suspected of being in league with the devil because of it, is the model for the captain of the ghost ship.
לפי מספר מקורות, הקפטן בן המאה ה־17 ברנרד פוק(Bernard Fokke), אשר היה מפורסם במסעותיו המהירים מהולנד לאי ג'אווה(שבאינדונזיה) ועל כן נחשד בכריתת ברית עם השטן, הוא קפטן ספינת"ההולנדי המעופף".

Livy noted that according to some sources the consul returned to his camp, while according to others there was a big battle in which 8,000 of the enemies were killed, including two commanders, and 2,800 were captured and, while Romans lost 4,300 men.
טיטוס ליוויוס מציין שעל פי חלק מהמקורות שני הצדדים חזרו למחן של הם, בעוד ש ל דברי אחרים נערך קרב גדול ש ב הוא נהרגו 8,000 מוקדונים, כולל שני מפקדים ו-2,800 נפלו בשבי, ואילו הרומאים איבדו 4,300 חיילים.

According to some sources, the structure was built as a triumphal arch to commemorate the Romans' victories over the Parthians.[1] The structure was sometimes erroneously referred to as"Hadrian's Arch", although Emperor Hadrian had been dead for over half a century when the arch was built.[2].
על פי מקורות מסוימים, המבנה נבנה כשער ניצחון להנצחת ניצחונותיהם של הרומאים על הפרתים.[1] לעתים נקרא בטעות המבנה"קשת אדריאנוס", אם כי הקיסר הרומאי אדריאנוס היה מת כבר למעלה מחצי מאה בעת הקמת הקשת.[2].