What is the translation of " ACQUIRED THROUGH " in Hebrew?

• שנרכשו באמצעות
• הושג באמצעות
• נרכש דרך
• רכשה באמצעות

Examples of using Acquired through in English and their translations into Hebrew

Acquired through actions.
רכישה באמצעות מניות.

Knowledge of materials acquired through our more than 20 experience.
ידע בחומרים שנרכשו באמצעות יותר מ 20 ניסיון שלנו.

Section 5 of these Terms also applies to any Third-Party Apps and Services acquired through a Store.
סעיף 5 בתנאים אלה חל גם על האפליקציות והשירותים של צד שלישי הנרכשים דרך חנות.

Knowledge acquired through the senses reveals a world of wickedness, a world of evil.
ידע הנרכש על ידי החושים מגלה עולם של רוע.

Content material downloaded from family members or acquired through redemption codes isn't subject to Ask to Purchase.
תוכן שהורד על-ידי בני משפחה או שהושג באמצעות קודי מימוש אינו כפוף ל'בקשת אישור לרכישה'.

Knowledge acquired through education was key to innovation in the Jewish past and will remain so in the future.
ידע שנרכש באמצעות חינוך היה המפתח לחדשנות בעבר היהודי, וכך יהיה גם בעתיד.

Arack Mabrouka is a unique product that embodies an old savoir-faire acquired through the experience of four generations.
Arack Mabrouka הוא מוצר ייחודי שמגלם ישן מטעה-faire רכש באמצעות הניסיון של ארבעה דורות.

The critical-thinking skills acquired through this degree will aid students no matter which career they choose.
מיומנויות חשיבה ביקורתית שנרכשו באמצעות תואר זה יסייעו לסטודנטים לא משנה באיזו קריירה הם בוחרים.

But can it also help us train our minds to learn faster from feedback or information acquired through past experiences?
אך האם מדיטציה יכולה לאמן את המוח שלנו ללמוד מהר יותר ממשוב או ממידע שרכשנו באמצעות חוויות מן העבר?

Steve relies not only on its ability acquired through serum and trains himself, developing a fighting quality.
סטיב מסתמך לא רק על יכולתה רכשה באמצעות סרום ומכשירה את עצמו, פיתוח איכות לחימה.

The agency will not seek to obtain or exploit DNA or other genetic material acquired through such programs.".
עוד היא הבהירה שהסוכנות לא תנסה עוד"להשיג או לנצל ד-נ-א, או חומר גנטי אחר שהושג באמצעות תוכניות כאלה למטרותיה".

The skills acquired through obtaining an EMBA in Global Management are useful in the business world, as well as any other leadership capacity.
הכישורים שנרכשו באמצעות קבלת EMBA בניהול גלובלי שימושיים בעולם העסקים, כמו גם כל יכולת מנהיגות אחרת.

The pulse diagnosis requires experience, sensitivity and the upmost concentration acquired through many years of listening by the therapist.
אבחנת הדופק דורשת ניסיון, רגישות וריכוז הנרכשים באמצעות שנים רבות של הקשבה מצד המטפל.

Because nationality acquired through naturalisation is not the same as nationality acquired through descent, members of the PSD proposed in 2009 another change in the law.
היות ואזרחות הנרכשת דרך התאזרחות אינה שווה לאזרחות שנרכשה דרך מוצא, חברי ה-PSD הציעו בשנת 2009 שינוי נוסף בחוק.

See section 13(b) for additional terms for applications acquired through the Office Store, the Xbox Store or the Windows Store.
ראה סעיף 13(ב) לקבלת תנאים נוספים עבור אפליקציות שרכשת באמצעות חנות Office, חנות Xbox או חנות Windows.

This quality, when acquired through the proper study of Talmud, is also that which allows a person to listen to the singing of the wicked and redeem the Divine truth concealed within it.
תכונה זו, כשהיא נרכשת על ידי לימוד גמרא כראוי וכהוגן, היא גם זו המאפשרת לאדם להקשיב לניגון של רשעים ולגאול את האמת האלוקית המסתתרת בתוכו.

The Jewelry Exchange" will replace or accept the return of any item acquired through this website, in accordance with the options listed below.
הבורסה לתכשיטים" תחליף או תקבל בחזרה פריט שנרכש דרך אתר זה, על פי החלופות המפורטות להלן.

It will equip you with an integrated knowledge of the economic, social and cultural environment acquired through language and business study.
זה יהיה לצייד עם ידע משולב של הסביבה הכלכלית, חברתית ותרבותית שנרכשה באמצעות שפה ומחקר העסקי.

Just like the Lead Carpenter job, this job will most likely be acquired through a trade school degree, assistantship, or lots of years of experience.
בדיוק כמו להוביל את הנגר עבודה, עבודה זו יהיה קרוב לוודאי להיות רכשה דרך בית הספר למסחר תואר או הרבה שנות ניסיון.

It will be difficult indeed for men to bring themselves to admit that all knowledge of the external world acquired through measure and number is so much delusion.
אכן יהיה קשה לבני אדם להביא עצמם להודות בדבר שכל הידע של העולם החיצון הנרכש דרך מידה ומספר מכיל כה הרבה מן האונאה.

Coming to expression through man, it was a primary experience for those human beings of ancient times of whom I spoke in the last lecture, when art and knowledge were a unity, when knowledge was acquired through artistic rites rather than the abstractions of laboratory and clinic; when physicians gained their knowledge of man not from the dissecting room but from the Mysteries where the secrets of health and disease, the secrets of the nature of man, were divulged in high ceremonies.
בבואו ל ה ביטוי דרך ה אדם, זה הפך להתנסות של ה ראשונים של את הם ישויות אנושיות מ ה תקופות העתיקות ש על הן דיברתי ב הרצאה ה אחרונה, כאשר ה אמנות והידע היו מאוחדים, כאשר ידע נ רכש דרך טקסים אמנותיים במקום מהאבסטרקטיות של ספריות ומרפאות, כאשר ה רופאים למדו על ה אדם שטיפלו ב הוא לא ב חדרי ניתוח, אלא שאבו מידע מהמיסתריות ש ב הן הסודות של בריאות ו חולי והסודות של טבע ה אדם היו מתגלים ב טקסים גבוהים.

As mentioned earlier in the investigation, a huge proportion of those suffering from this condition were using THC products, and specifically ones acquired through unregulated channels like street dealers.
כפי שצוין קודם לכן בחקירה, חלק ניכר מהסובלים ממצב זה השתמשו במוצרי THC, ובאופן ספציפי כאלה שנרכשו באמצעות ערוצים לא מפוקחים כמו סוחרי רחובות.

Since the Mystery of Golgotha we, as men on the Earth, must bring about the spiritual deepening that can be acquired through living contemplation of the Mystery of Golgotha, through inward participation in the life of Christ.
מאז מיסטריית גולגותא אנו, כבני אדם על פני האדמה, חייבים לחולל את ההעמקה הרוחית, היכולה להיות נרכשת באמצעות התבוננות חיה במיסטריית גולגתא, באמצעות השתתפות פנימית בחיי הכריסטוס.

There's a reading room and library, an 18th century cabinet of curiosities which every gentleman had to show off the treasures acquired through the years, old model ships and more, perfectly illustrating the history of Le Havre.
ישנם חדר קריאה וספרייה, ארון מהמאה ה-18 של קוריוזים אשר כל ג'נטלמן היה להשוויץ אוצרות רכשה לאורך השנים, דגמי אוניות ישנות יותר, מושלמת הממחישות את ההיסטוריה של לה האבר.

ADA aerospace, the controlling shareholder in most of its businesses, focuses its core competencies on improving the operational efficiency of the assets acquired through restructuring and attracting industry partners in order to strengthen expertise and reduce financial risks.
ADA Aerospace», בעל השליטה במרבית עסקיה, מרכזת את הליבה על שיפור היעילות התפעולית של הנכסים שנרכשו באמצעות ארגון מחדש ולמשוך שותפים בתעשייה על מנת לחזק את המומחיות ולהפחית סיכונים פיננסיים.

Whether you are developing a multilevel business or it engages in any sales activity, it is certain that you will need to make cold calls to people you don't know, who recommended him or simply acquired through some telephone directory or professions, once you have exhausted your hot market here I present three common techniques of calls in cold that you would probably want to avoid.
או כי אתה מפתח עסק מדורגת או כי הוא היה מעורב בכל פעילות המכירות, בהחלט צריך לבצע שיחות קר לאנשים שאתה לא יודע, מי המליץ לו או פשוט רכשה דרך כמה טלפונים או מקצועות, לאחר שמיצית את השוק שלך כדי calientea כאן להציג שלוש טכניקות נפוצות של שיחות ב קר.