Examples of using Act more in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Act more than talk.
We should act more normal.
Just remember, you're getting devastating news, so act more humble.
פשוט תזכור, אתה מקבל חדשות הרסניות, אז תתנהג יותר צנוע.You should act more like Paprika.
את צריכה להתנהג יותר כמו פפריקה.The import of an act lies not in what that act resembles on the surface, Mr. Potter,but in the states of mind which make that act more or less probable.".
משמעותו של מעשה נעוצה לא במה שהמעשה דומה לו על פני השטח, מר פוטר,אלא במצבי התודעה שהופכים את המעשה ליותר או פחות סביר.".
People also translate
There is no act more wretched than stealing.
אין מעשה יותר בזוי מאשר גניבה.But whatever the case, it's cultivation after all, and I hope that you can discipline yourselves such that you become ever more mature andrational, and act more and more like a cultivator.
אבל לא משנה מהו המקרה, זה טיפוח אחרי הכול, ואני מקווה שתוכלו לאמן את עצמכם להיות They act more like machines than humans.
הם פועלים יותר כמו מכונות מאשר כמו בני-אדם.Sometimes they are not so clear that you act more relying on intuition rather than logic.
לפעמים הם לא כל כך ברורים שאתה פועל יותר להסתמך על אינטואיציה ולא היגיון.Pancreatic amylases act more on complex carbohydrates which take longer to dissolve.
הלבלב עמילאס לפעול יותר על פחמימות מורכבות אשר לוקחים זמן רב I think that this illustrates the need to continue raising the employment rate, because this will make it possible to much more focused tools for the relevant population groups, act more effectively to bring out the potential of individuals in the labor market, and narrow the wage gaps between the groups.
אני חושבת שמכאן עולה הצורך להמשיך ולהעלות את שיעור התעסוקה- כי זה יאפשר לייצר כליםהרבה Some nursing home patients may act more like children if the staff rewards such behavior with attention, especially affection.
חולי בית אבות מסוימים עשויים לפעול יותר כמו ילדים אם ההתנהגות כזו תגמולים צוות עם תשומת לב, במיוחד חיבה.When we clarify the facts to them, can we tell them that they act more like a CCP official than an official from a democratic country?
כשאנחנו מבהירים להם את העובדות האם נוכל לומר להם שהם מתנהגים יותר כמו פקידים של המק"ס מאשר פקידים במדינה דמוקרטית?He later added,"I cannot consider an act more cruel and more evil than what the government of Israel did this week in Gush Katif, like this with one hand.
אינני יכול להעלות על הדעת מעשה יותר אכזרי ויותר מרושע מאשר עשתה ממשלת ישראל השבוע בגוש קטיף, ככה ביד אחת.I mean, sometimes I act more like a… superfan than a boyfriend.
זאת אומרת, לפעמים אני פועל יותר כמו… מעריץ שרוף מאשר חבר.And when you don't do well, evil factors act more wildly, negative factors gain the upper hand, and all that you see will be interference and ordeals.
וכשאתם לא Israel's security comes first, but it must act more cautiously and do things wisely," Haleva told haredi radio station"Kol Harama", noting that"Israel must act in an appropriate manner.".
הביטחון של ישראל קודם לכל דבר, אבל היא צריכה להתנהג יותר בזהירות ולעשות את הדברים בחכמה", העיר הרב חליבה בראיון לתחנת הרדיו החרדית"קול ברמה", והוסיף:"ישראל צריכה להתנהל גם כן כראוי".No, I said she has to start acting more responsibly.
לא, אמרתי שהיא צריכה להתנהג יותר באחריות.I think it acts more like a valve.
אני חושבת שזה פועל יותר כמו צינור.He sometimes acts more like my publicist than my chief of staff.
לפעמים הוא מתנהג יותר כמו יחסי הציבור שלי מהרמטכ"ל שלי.Sometimes Jenna acted more like his mother than his girlfriend.
לפעמים היא התנהגה יותר כאמא מאשר כאחותו הגדולה של אדריאן.Most of the time she acts more like my mother than my girlfriend.
רוב הזמן היא מתנהגת יותר כמו אמי מאשר כמו חברה שלי.Green eyes, American accent, acted more like a mistress.
עיניים ירוקות, מבטא אמריקאי, התנהגה יותר כמו מאהבת.We have explored the bodys adaptation to reducing calories and weight andseen how the body acts more like a thermostat than a scale.
בחנו את הסתגלות הגוף להפחתתקלוריות ומשקל וראינו איך הגוף פועל יותר כמו תרמוסטט מאשר מד מאזניים.As long as people rely on a third party intermediary,Zcash acts more like the conventional banking system does from the perspective of regulation.
כל עוד אנשים מסתמכים על מתווך של צד שלישי,Zcash מעשי יותר כמו מערכת הבנקאות המקובלת עושה מנקודת המבט של הרגולציה.My mom told me if I acted more like a girl, I wouldn't get hurt all the time.
אמא שלי אמרה לי אם אתנהג יותר כמו ילדה, לא אפגע כך כל הזמן.It stored the wind to power its mechanisms, it bent rather than broke, it acted more like a tree than a fortress.
הוא אחסן את הרוח כדי להפעיל את מנגנוניו, הוא התכופף במקום להישבר, הוא פעל יותר כמו עץ מאשר כמבצר.Nixon then released a statement: I was wrong in not acting more decisively and more forthrightly in dealing with Watergate, particularly when it reached the stage of judicial proceedings and grew from a political scandal into a national tragedy.
טעיתי בכך שלא נהגתי יותר ויותר בנחישות בהתמודדות עם פרשת ווטרגייט, בייחוד כשהפרשה הגיעה לשלב ההליכים המשפטיים וגדלה משערורייה פוליטית לטרגדיה לאומית.Nixon then released a statement: I was wrong in not acting more decisively and more forthrightly in dealing with Watergate, particularly when it reached the stage of judicial proceedings and grew from a political scandal into a national tragedy.
ניקסון פרסם אז הצהרה: טעיתי בכך שלא נהגתי יותר ויותר בנחישות בהתמודדות עם פרשת ווטרגייט, בייחוד כשהפרשה הגיעה לשלב ההליכים המשפטיים וגדלה משערורייה פוליטית לטרגדיה לאומית.
