What is the translation of " ACTOR PLAYING " in Hebrew?

• השחקן ש משחק
• שחקן שגילם
• השחקן ש מגלם
• ה שחקן ש משחק

Examples of using Actor playing in English and their translations into Hebrew

The actor playing Mac couldn't do it.
השחקן שמשחק את מאק, לא יכול לשחק.

But I gotta to tell you, the actor playing you?
אבל עלי לומר לך, השחקן שמגלם אותך?

Just an actor playing the part of a magician.
פשוט שחקן שמגלם את תפקיד הקוסם.

If you're worried about your legacy, as the father of a son who not only wrote a musical based on my life but is shacked up with the actor playing me, honestly, it's not all it's cracked up to be.
מי שצריך לדאוג לגבי צאצאים, זה האב שבנו לא רק כתב מחזמר שמבוסס על חיי, אלא גם מתגורר עם השחקן שמשחק אותי. בכנות, יקירתי, ילדים זה לא סיפור פשוט.

The actor playing the father does a great job though.
השחקן שמגלם את הילד עושה עבודה מצוינת.

Daniel Radcliffe was announced as the actor playing the part of Arthur Kipps on 19 July 2010.
דניאל רדקליף הוכרז כשחקן המשחק את ארתור קיפס ב-19 ביולי 2010.

An actor playing himself, unaware how his role will end.
ולחלק שיועד לו כשחקן, המגלם את עצמו, מבלי שיידע עדיין כיצד יסתיים תפקידו.

The song was written specifically for Ken Prymus(the actor playing Private Seidman), who sang it during the faux suicide of Walter Waldowski(John Schuck) in the film's“Last Supper” scene.
השיר נכתב במיוחד עבור קן פרימוס(השחקן שמשחק את הטוראי זיידמן), ששר אותו במהלך ההתאבדות המזויפת של וולטר וולדווסקי(ג'ון שאק) בסצנת"הסעודה האחרונה" של הסרט.

An actor playing a super spy as a cover for being a super spy playing an actor..
שחקן שמשחק סופר מרגל, ככיסוי להיותו סופר מרגל.

It was reported that Truffaut was unhappy he wasn't told(until later) that the actor playing the insurance company representative was Greene, because he would have liked to have said hello, as he had admired Greene's work as well.
נאמר שטריפו הצטער שלא נאמר לו(עד אחרי כן) שהשחקן שגילם את דמותו של סוכן הביטוח היה גרין, שאז הוא היה שמח להכיר אותו, מכיוון שגם הוא העריץ את ספריו של גרין.

Actor playing the Australian bushranger Ned Kelly in The Story of the Kelly Gang(1906), the world's first dramatic feature-length film.
שחקן מגלם את דמותו של נד קלי, עבריין נמלט מאוסטרליה, בסרט"The Story of the Kelly Gang" משנת 1906- הסרט הדרמטי העלילתי הראשון באורך מלא.

Christopher Plummer, the actor playing Captain von Trapp from the much beloved The Sound of Music, is not gay.
כריסטופר פלאמר, השחקן ששיחק את קפטן פון טראפ בקול המוסיקה, אינו אוהב במיוחד את הסרט האהוב.

Each actor playing The Phantom has a mask custom-made from a mold of his face.
כל שחקן משחק את תפקיד הרוחות יש מסכה מותאמת אישית עשוי עובש של הפנים שלהם.

This positive article on an actor playing a gay man sparked harsh criticism against the daily, which removed the report from its website the following day.
עצם הדיווח החיובי אודות שחקן המגלם דמות הומוסקסואלית עורר ביקורות חריפות על העיתון, אשר הובילו להסרת הידיעה מאתר העיתון כבר למחרת.

The actor playing Joe DiMaggio quit the show, and they want to bring Michael Swift back.
השחקן שמשחק את ג'ו דימג'יו פרש מהמופע, והם רוצים להחזיר את מייקל סוויפט.

Perhaps the actor playing the antagonist recently won a marathon they trained for.
אולי השחקן ששיחק את היריב זכה לאחרונה מרתון הם התאמנו.

Perhaps the actor playing the antagonist recently won a marathon they trained for.
אולי השחקן שמשחק את האנטגוניסט זכה לאחרונה במרתון שאימנו עבורו.

Each actor playing the role of the Phantom has a mask custom made from a mold of their face.
כל שחקן משחק את תפקיד הרוחות יש מסכה מותאמת אישית עשוי עובש של הפנים שלהם.

Then some actor playing the husband would go into convulsions on the floor and start crying out in agony.
ואז איזה שחקן, שגילם את דמות הבעל, היה נופל על הרצפה וחוטף עוויתות, וצורח מרוב צער.

My other difficulty is that the actors playing the twins are obviously not twins.
סליחה לאכזב אותך, אבל השחקנים ששיחקו את התאומים הם לא תאומים.

The kicker is, the actors playing the twins aren't related by blood.
סליחה לאכזב אותך, אבל השחקנים ששיחקו את התאומים הם לא תאומים.

How can an actor play opposite a lovely leading lady if he's uncertain?
איך שחקן יוכל לדקלם לנוכח נערה יפה אם אינו בטוח בעצמו?

Actors playing parts.
שחקנים משחקים תפקידים.

How come they didn't interview the actors playing the other scientists?
איך זה שהם לא מראיינים שחקנים שמשחקים מדענים אחרים?

The actors played abominably stupidly.
השחקנים שיחקנו בטיפשות מתועבת.

Within this illusion, actors play their roles.
בתעשיית הקולנוע, השחקנים משחקים את התפקיד הזה.

The actors play natural and convincing.
השחקנים משחקים טבעי ומשוחרר.

Six different actors play Dylan at various stages of his life.
שלושה שחקנים מגלמים את דמותו של דילן בתקופות חייו השונות.