Examples of using Ad-lib in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You will have to ad-lib.
תצטרך לאלתר ל.Great ad-lib, Booker.
נהדר אד-ליב(לאלתר), בוקר.I love the ad-lib.
אני אוהב את האלתורים.Casey Affleck ad-libbed most of his lines.
I never said I could ad-lib.
I'm even gonna ad-lib. No ad-libbing, Ralph.
Let's take it again from the top, without the ad-libs.
טוב, שוב, מההתחלה בלי האלתורים.It's called ad-libbing.
No, no, no. No ad-libbing. And, dude, you can't touch the paintings!
לא, לא, בלי לאלתר, ואסור לך לגעת בציורים!It was the best I could ad-lib at the time, sir.
This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib.
זה קשור בחוזה שאת לא יכולה לכתוב מחדש או לאלתר בו!You don't say"ad-lib excitement." You-You just act excited like.
לא אומרים"התרגשות לאלתר", פשוט מתנהגים בהתרגשות.He used a teleprompter which diverted him from his customary ad-libbing.
I also can't ad-lib, memorize anything, improv or tell a joke.
אני גם לא יכול לאלתר, לשנן משהו, לשפר או לספר בדיחה.In episode 18,"TheSquire of Gothos," the script read,"the crew ad-libs hello.".
בפרק 18,"The Squireof Gothos", היה כתוב בתסריט,"הצוות אילתורים שלום".People call me Forrest Gump,” was ad-libbed by Tom Hanks during filming.
See, on the trill I wasthinking I come back right here, drop some ad-libs for a bar.
So when we went back onstage, he… started ad-libbing lines and changing the blocking and just really trying to rub it in Grant's face.
אז כשהוא חזר לבמה התחיל לאלתר שורות ולשנות את החסימה ופשוט מאוד ניסה לזרוק את זה בפנים של גרנט.According to Dick Miller,all of the dialogue between his character and Mel Welles was ad-libbed.
על פי דיק מילר,כל הדיאלוג בין הדמות שלו לבין מל וולס היה אלתור.I go on with whatever I said last time and then I just ad-lib as much as I can in each show.
אני פשוט חושב על רעיון, אני ממשיך ממה שלא אמרתי בפעם האחרונה ופשוט מאלתר כמה שאני יכול בכל מופע".Because Williams ad-libbed so many of his lines, the script was rejected for a Best Adapted Screenplay Academy Award nomination.
בגלל וויליאמס מאולתר כל כך הרבה שורות שלו,"אלאדין" נדחתה על ידי האקדמיה על מינוי"התסריט המיועד ביותר".He would go in without anything prepared… and his ass would ad-lib and toss the gags back at him every time.
הוא היה עולה להופיע בלי להכין שום דבר, והישבן שלו היה מאלתר וזורק לו בדיחות כל הזמן.Matt Damon ad-libbed the story he tells, towards the end of the film, about spying on his brother in the barn with the ugly girl.
מאט דיימון פרסם את הסיפור שהוא מספר לקראת סוף הסרט, שבו הוא מדבר על ריגול עלאחיו באסם עם הבחורה המכוערת.He would go in without anything prepared and his ass would ad-lib and toss the gags back at him every time.
הוא היה נכנס בלי שום דבר מוכן והתחת שלו היה מדבב וזורק את הבדיחות בחזרה אליו בכל פעם.Year-old Allen, decked out in an extravagant Dolce and Gabbana ballgown,drank champagne throughout the evening and soon began slurring words and ad-libbing.
לילי בת ה-23, שיצאה לדרך ב"דולצ'ה"ו"גבאנה", שתתה שמפניה במשך כל הערב,ועד מהרה החלה להשמיץ מילים ולדבב מודעות.
