What is the translation of " ADDICTIVE BEHAVIOR " in Hebrew?

• ההתנהגות הממכרת
• התנהגות ממכרת

Examples of using Addictive behavior in English and their translations into Hebrew

That's serious addictive behavior.
זו התנהגות ממכרת חמורה.

You might also find you are losing interest in other pleasurable activities, compared to the addictive behavior.
אתה יכול גם למצוא אתה מאבד עניין בפעילויות מהנות אחרות, לעומת ההתנהגות הממכרת.

Could this be an addictive behavior just like drugs or alcohol?
האם אפשר להתמכר להתנהגות או רק לחומר כמו סמים ואלכוהול?

It marks the beginning of his addictive behavior.
זה מסמל את תחילתו של תהליך גאולתם.

Problem gambling is an addictive behavior with a high comorbidity with alcohol problems.
בעיית הימורים היא התנהגות ממכרת, עם תחלואה נלווית גבוהה של בעיות אלכוהול.

How can a person recover from destructive, addictive behavior?
ש: כיצד אדם יכול להחלים מהתנהגות הרסנית וממכרת?

However, the most addictive behavior is not related to tolerance physical or exposure to indices.
עם זאת, יש להבין שהתנהגות ממכרת ביותר אינה קשורה לאי סובלנות או חשיפה לרמזים פיזיים.

I guess this shouldn't come as a shock that you have addictive behavior.
אני מניח שזה לא אמור להיות מפתיע שיש לך התנהגות של מכורה.

Some people don't want to change their addictive behavior, or try and try but never seem to be successful at quitting.
יש אנשים שלא רוצים לשנות ההתנהגות הממכרת שלהם, או לנסות ולנסות אבל לא נראה להצליח להיגמל.

I would like to prescribe you something for the pain, but with your… Well, any patient with a history of addictive behavior-- I know.
אני רוצה לרשום לך משהו לכאב, אבל עם שלך… ובכן, כל חולה עם היסטורית של התנהגות ממכרת… אני יודע.

We either became alcoholics(or practiced other addictive behavior) ourselves, or married them, or both.
הפכנו לאלכוהוליסטים(או אימצנו התמכרות אחרת) בעצמנו, או שהתחתנו עם מכורים, או שניהם.

Joel Silver withheld 40% of his salary until after production wrapped as insurance against his addictive behavior.
ג'ואל סילבר, שמר על 40 אחוזים מסכום שכרו של הוא עד לאחר סיום תהליך ההפקה כביטוח נגד התנהגותו של הוא המתמכרת.

When someone is addicted, he will continue to engage in the addictive behavior, despite the trouble it causes him.
כשמישהו מכור, הוא ימשיך לעסוק בהתנהגות הממכרת, למרות הצרות שהיא גורמת לו.

Some people who get addicted to substances or activities are very aware of their addictions, and even the harm caused by the addiction, but keep doing the addictive behavior anyway.
יש אנשים אשר להתמכר לחומרים או פעילויות הם מאוד מודעים התמכרויות שלהם, ואפילו את הנזק שנגרם על ידי התמכרות, אבל להמשיך לעשות את התנהגות ממכרת ממילא.

When someone is addicted, they will continue to engage in the addictive behavior, despite it causing them trouble.
כשמישהו מכור, הוא ימשיך לעסוק בהתנהגות הממכרת, למרות הצרות שהיא גורמת לו.

For many others, quitting can lead to unpleasant withdrawal symptoms, even with behaviors, and can open up uncomfortable feelings that were being soothed or suppressed by the addictive behavior.
עבור רבים אחרים, גמילה יכולה להוביל תסמיני גמילה לא נעימים, אפילו עם התנהגויות, והוא יכול לפתוח את רגשות הלא נעימים היו להיות הרגיעו או מדוכא על ידי ההתנהגות הממכרת.

Dopamine receptor reduction is associated with addictive behavior, irrespective of whether it's due to food, drugs, or alcohol.
פעילות קולטני הדופמין קשורים להתנהגויות של התמכרות, גם אם זה לאוכל, לסמים או לאלכוהול.

A tragic error in addiction treatment early in the 20th century was the mistaken belief that if the addict could develop enough insight into his problems and feel better about himself through psychoanalysis or another form of psychotherapy, he could stop the addictive behavior.
טעות טרגית בטיפול בהתמכרות שרווחה בתחילת המאה העשרים, הייתה האמונה המוטעית לפיה אם המכור יכול לפתח מספיק תובנה לגבי בעיותיו ולהרגיש טוב יותר לגבי עצמו באמצעות פסיכואנליזה או צורה אחרת של פסיכותרפיה, הוא יכול להפסיק את ההתנהגות הממכרת.

Begins at six months after the change and ends when the addictive behavior or risk ending.
שישה חודשים לאחר השינוי מתחיל ומסתיים סיכון או התנהגות ממכר מסתיים.

An article published in the Journal of Addictive Behaviors reported that"alcohol is clearly the drug with the most evidence to support a direct intoxication-violence relationship," whereas"cannabis reduces the likelihood of violence during intoxication.".
במאמר שפורסם ב”כתב העת להתנהגויות התמכרותיות”(“Journal of Addictive Behaviors”) דווח כי“האלכוהול הוא ללא ספק הסם בעל מספר הראיות הרב ביותר לתמיכה ישירה בשכרות ואלימות”, ואילו“הקנאביס מפחית את הסבירות לאלימות תחת השפעה”.

It is common, if not normal, to go through a stage of engaging in substance use or an addictive behavior without believing you are addicted.
מקובל, אם לא נורמלי, לעבור לשלב של העוסקים בשימוש בסמים או התנהגות ממכרת בלי להאמין שאתה מכור.

A tragic error in treatment for addiction early in the century was the mistaken belief that if the addict could develop enough insight into his problems and come to feel better about himself through psychoanalysis or another form of psychotherapy, he could stop the addictive behavior.
טעות טרגית בטיפול בהתמכרות שרווחה בתחילת המאה העשרים, הייתה האמונה המוטעית לפיה אם המכור יכול לפתח מספיק תובנה לגבי בעיותיו ולהרגיש טוב יותר לגבי עצמו באמצעות פסיכואנליזה או צורה אחרת של פסיכותרפיה, הוא יכול להפסיק את ההתנהגות הממכרת.

In this way, aggression truly appears to mirror an addictive behavior, which we are currently examining in our laboratory's projects,” Chester says.
במובן זה, תוקפנות מזכירה מאוד התנהגות התמכרותית, מהסוג שאנחנו בוחנים בניסויים שמבוצעים במעבדה שלנו בימים אלה", אומר צ'סטר.

For example, addictive behavior, such as drug use or gambling, may be said to cause a person to be less effective in the workplace, increase insurance costs, or may have adverse effects on relationships with family or friends, who could be harmed enough to be considered victims.
לדוגמה, במקרה של התנהגות ממכרת, כגון שימוש בסמים או הימורים, ניתן לומר כי היא יכולה להביא ליעילות פחותה יותר של האדם במקום העבודה, להגדיל את עלויות הביטוח, או להשפיע באופן שלילי על יחסים עם בני משפחה או חברים, עד כי הם עלולים להיחשב קורבנות.

Like other chronic medical disorders, addiction is characterized by periods of remission(discontinuation of the addictive behavior) and relapse(return to the addictive behavior).
בדומה להפרעות כרוניות אחרות ברפואה, התמכרות מתאפיינת בתקופות של הישנות(חזרה להתנהגות הממכרת) והפוגה(הימנעות מההתנהגות הממכרת).

When people are addicted, their enjoyment often becomes focused on carrying out the addictive behavior and relieving withdrawal, rather than the full range of experiences which form the person's full potential for happiness.
כאשר אנשים מכורים, ההנאה שלהם לעתים קרובות הופכת התמקדה בביצוע ההתנהגות הממכרת להקלת נסיגה, ולא את הטווח המלא של חוויות אשר מהוות את מלוא הפוטנציאל של האדם לאושר.

Now we're testing app and online-based mindfulness training programs that target these core mechanisms and, ironically, use the same technology that's driving us to distraction to help us step out of our unhealthy habit patterns of smoking, of stress eating and other addictive behaviors.
אנחנו עכשיו בוחנים אפליקציות ותכניות אינטרנטיות לתרגול מודעות קשובה שמתמקדות באותם מנגנונים עיקריים ובאופן אירוני, משתמשים באותן טכנולוגיות של הסחת דעת כך שיעזרו לנו לצאת מדפוסי ההתנהגות המזיקים שלנו של עישון, אכילה כפייתית והתנהגויות ממכרות אחרות.

When people are fighting an addiction, their enjoyment often becomes very focused on carrying out the addictive behavior and relieving withdrawal, rather than experiencing the full range of life that forms the person's full potential for happiness.
כאשר אנשים מכורים, ההנאה שלהם לעתים קרובות הופכת התמקדה בביצוע ההתנהגות הממכרת להקלת נסיגה, ולא את הטווח המלא של חוויות אשר מהוות את מלוא הפוטנציאל של האדם לאושר.

The model assumes that individuals go through five stages or stages in which they change their behavior in a non-linear, but spiral, because relapses are usually produced by placing the subject in the contemplation stage again, even if it manages to stop the addictive behavior is completed the whole process of making behavior change completion.
המודל מבוסס על ההנחה כי נושאים לעבור 5 שלבים או שלבים איזה שינוי ההתנהגות שלהם כך היא לא ליניארית, אלא ספירליים, מכיוון מתרחש בדרך כלל relapse על-ידי הצבת הנושא בשלב התבוננות שוב, עד אם ניתן להשאיר התנהגות ממכר השלמת לאורך כל התהליך של התנהגות לשנות ועבדו אותו.