What is the translation of " ADDING ANOTHER " in Hebrew?

• להוסיף עוד
• לצרף עוד

Examples of using Adding another in English and their translations into Hebrew

Adding another source of discomfort.
מקורות נוספים של חוסר נוחות.

We are considering adding another dog to our family.
אנו שוקלים לצרף עוד כלב למשפחה.

When they grow older, they may need to have an extension by adding another room.
גם כאשר יש צמיחה, ייתכן שיש מקום להגבירה באמצעות הרחבה נוספת.

That's for adding another tree to One Tree Hill!
זה על שהוספת עוד מגרש ל"מגרש ביתי"!

I'm not taking away her number, just adding another one.
אני לא לוקח משם מספר הטלפון שלה, רק להוסיף עוד אחד.

It's like adding another floor to a house of cards.
זה כמו להוסיף עוד קומה לבניין קלפים עצום.

The second time, I had no opening to move; to my horror, I saw the app adding another ten minutes to my arrival time.
בפעם השנייה כבר לא יכולתי לעבור לנתיב השני, ולחרדתי גיליתי כי התווספו עוד עשר דקות לנסיעה.

I can't risk adding another patient to our roster out here.
לא, אני לא יכול להיסתכן בהוספת עוד מטופל לרשימת החולים.

Ignore everything else. And once you're comfortable with that person, you start adding another, another, one by one.
מתעלם מכל השאר וברגע שאתה מרגיש בנוח, עם האדם הזה אתה מתחיל להוסיף עוד אחד, אחד אחרי השני,ועוד אחד.

Giving draws us closer, adding another drop of love and unity between us.
הנתינה מקרבת אותנו, ומוסיפה עוד אהבה ואחדות בינינו.

With the next rain these particles will wash into the plants and soil along the road, adding another burden to the environment.
עם בוא הגשם הקרוב חלקיקים אלה יישטפו אל תוך הצמחייה והקרקע שבצידי הדרך, ויוסיפו עוד מעמסה על הסביבה.

Rather than adding another turkey to this world, try taking one out.
מאשר להוסיף עוד תרנגול הודו לעולם הזה, תנסו להוציא אחד החוצה.

But they wondered: if parenting their girls brought them this much happiness, wouldn't adding another baby simply increase the joy?
אבל הם תהו: אם ההורות של הבנות שלהם הביאה להם את האושר הזה, האם לא תוסיף עוד תינוק פשוט יגביר את השמחה?

This is like adding another Venezuela or Kuwait by 2020, except these tight oil fields are in the United States.”.
זה מאוד גדול וזה בא מהר מאוד, זה כמו להוסיף עוד וונצואלה או כווית עד 2020, אבל שדות הנפט האלו הם בארצות הברית.".

Then gradually work your way up, adding another minute or 2 each week.
תבנו את הדרך לשם בהדרגה, כל שבוע תוסיפו עוד פעם או פעמיים.

Adding another pressure point, Hamas Al-Aqsa TV station has been airing a campaign blaming Abbas, too, for the killing of his Palestinian people.
כדי להוסיף עוד אלמנט לחץ, בטלוויזיה של חמאס אל-אקצא מנהלים קמפיין נרחב שבו מטילים גם על אבו מאזן את האחריות להרג הפלסטינים בני עמו.

I have been considering adding another dog to our household.
אנו שוקלים לצרף עוד כלב למשפחה.

Second, BitPico claimed in an email last month that their pool accounted for 1.72% of the global hashrate and that they were in the process of adding another 3-4% by the end of October.
שנית, BitPico טענה בדוא”ל בחודש שעבר שהבריכה שלהם היוותה 1.72% מכוח הכרייה העולמית וכי הם היו בתהליך של הוספת עוד 3-4% עד סוף אוקטובר.

Tea is planted on the island of São Miguel, adding another exotic taste to the pleasures of the Azorean cuisine.
מטעי תה נטועים באי סאן מיגל ומוסיפים עוד טעם אקזוטי לתענוגי המטבח האזורי.

Visitors come to research their roots, and document and preserve their family trees, thus adding another branch to the family tree of Babylonian Jewry.
מבקרים באים לחקור את שורשיהם, לתעד ולהנציח את אילן משפחתם, ובכך הם מוסיפים עוד ענף לאילן המשפחתי של יהודי בבל.

This did not prevent any king of the French line from adding another part to the palace, including an entire village built for Queen Marie Antoinette, to enjoy the country's rural quietness.
זה לא הפריע לכל מלך בשושלת הצרפתית להוסיף עוד חלק לארמון, כולל כפר שלם שנבנה בשביל המלכה מארי אנטואנט, כדי שתהנה משקט כפרי בארמון.

Last summer China's anti-corruption watchdog announced unspecified problems with Jilin's data, adding another troubled northeastern province to the list of candidates to watch.
בקיץ האחרון, הגוף הסיני שאחראי על המאבק בשחיתות הודיע כי נמצאו בעיות עם הנתונים של מחוז ג'ילין, ובכך הוסיף עוד מחוז צפון־מזרחי בעייתי לרשימת המחוזות שדורשים פיקוח.

Fastening plastic windows according to GOST requires adding another 50 mm to the width of the window sill and the ebb, but here it all depends on the features of your home.
הידוק חלונות פלסטיק לפי GOST דורש הוספת עוד 50 מ"מ לרוחב של אדן החלון ואת גאות, אבל כאן הכל תלוי בתכונות של הבית שלך.

From the jewelry and watch fair, he was able to establish a growing network of contacts and partnerships throughout Europe, the United States and the Middle East adding another 150 points of sale to the network, through retail partnerships with department stores and specialty retailers.
בעקבות היריד הוא הצליח להקים רשת של אנשי קשר ושותפויות ברחבי אירופה, ארצות הברית והמזרח התיכון והוסיף עוד 150 נקודות מכירה של הרשת בחנויות כלבו וחנויות מיוחדות.

To maximize cutting, you can add another fat-burning compound like cytomel(T3).
כדי למקסם את חיתוך, באפשרותך להוסיף עוד מתחם שריפת שומן כמו cytomel(T3).

What are you gonna do, add another felony to your list of crimes?
מה תעשה ביחס לזה? תוסיף עוד עבירה לרשימת הפשעים שלך?

Now you have to add another shape and viewpoint to the object model.
עכשיו צריך להוסיף עוד צורה ונקודת מבט למודל האובייקט.

Add another zero, Ken.
תוסיף עוד אפס, קן.

This way, you can add another source of income going your way.
בדרך זו, אתה יכול להוסיף עוד מקור הכנסה הולך בדרך שלך.

I have added another weakness.
ויש לי חולשה נוספת.