What is the translation of " ADDS ANOTHER LAYER " in Hebrew?

• מוסיף שכבה נוספת
• מוסיפה עוד נדבך
• מוסיף עוד רובד

Examples of using Adds another layer in English and their translations into Hebrew

It adds another layer to our relationship.
זה מוסיף שכבה נוספת של הקשר לתוכן שלנו.

Orange juice works with gin, vodka and rum- freshly-squeezed adds another layer of texture and flavor.
מיץ תפוזים- הולך עם ג'ין, וודקה ורום, אם הוא סחוט טרי הוא מוסיף עוד שכבה של טעם וטקסטורה.

Each generation adds another layer to the cliffside of history.”.
כל דור מוסיף שכבה נוספת למצוק ההיסטוריה".

The demand from one of the suspects to return to his vehicle in order to bring the phone adds another layer of harm to the suspects.".
הדרישה מאחד החשודים לגשת חזרה לרכבו של הוא כדי להצטייד במכשיר הטלפון מוסיפה נדבך נוסף של פגיעה בחשודים".

But it adds another layer of support to the upcoming square a few days later.
אבל הוא מוסיף רובד תמיכה נוסף לריבוע הקרב כמה ימים אחר כך.

All users receive a static IP address that's shared, since many people will be on the same IP address, it adds another layer to anonymity.
בזמן החיבור, קיבלתי כתובת IP סטטית משותפת, וכיוון שאנשים רבים יימצאו באותה כתובת IP, זה מוסיף שכבה נוספת של אנונימיות.

This adds another layer of security in case someone guesses or steals your password.
פעולה זו מוסיפה שכבת אבטחה נוספת במקרה שמישהו מנחש או גונב את הסיסמה שלך.

Moyal:"It's terrible difficult to characterize the new investors, because they are people from all walks of life- even my babysitter asked me how to buy bitcoin- which adds another layer of risk.
הוד מויאל:"נורא קשה לאפיין את המשקיעים החדשים, כי אלה אנשים מכל התחומים- אפילו הבייביסיטרית שלי שאלה אותי איך לקנות ביטקוין- מה שמוסיף עוד רובד של סיכון.

Of course supplying gas to those countries adds another layer of stability that is in our interest even when it's in their interest.
בוודאי שאספקת גז למדינות הללו מוסיפה נדבך של יציבות שהוא אינטרס שלנו גם כשהוא אינטרס שלהם.

Thus, when several years passafter the investment, many companies begin to see signs from the funds holding their shares on the need to realize their investment in the Company, a fact that adds another layer to the need of performing transactions of company sale.
כך, בחלוף מספר שנים ממועד ההשקעה, חברות רבות מתחילות לקבל איתותים מוחשיים מהקרנות המחזיקות במניותיהן בדבר הצורך לממש את השקעתן בחברה, עובדה המוסיפה עוד נדבך לצורך בביצוע עסקאות של מכירת החברה.

Data backup adds another layer of document security assuring that documents uploaded to the virtual data room can never be lost or destroyed.
גיבוי נתונים מוסיף עוד שכבה לאבטחת מסמך, ומבטיחה שמסמכים שהועלו לחדר הנתונים הווירטואלי לא יאבדו או יושמדו.

The fact that the Israelis have another national election coming up adds another layer of complexity to all of this, and that election may cause events to accelerate even faster than many were anticipating.
העובדה כי בישראל יתקיימו בחודש הבא הבחירות לכנסת, מוסיפה שכבה נוספת של מורכבות לכל המצב הזה- הבחירות עשויות לגרום להאצת האירועים עוד מהר יותר מכפי שרבים מצפים.

Neuroeconomics adds another layer by using neuroscientific methods in understanding the interplay between economic behavior and neural mechanisms.
נוירו-כלכלה מוסיפה שכבה נוספת באמצעות שימוש בשיטות מתחום מדעי המוח בהבנת יחסי הגומלין בין התנהגות כלכלית למנגנונים עצביים.

This formula adds another layer to the"10 times income" rule, but it still doesn't pay close attention to all your family's needs, assets, or any existing life insurance protection.
נוסחה זו מוסיפה עוד נדבך הכלל“10 פעמים הכנסה”, אבל זה עדיין לא עוזר תסתכל עמוק על כל הצרכים של המשפחה שלך, הנכסים או כל כיסוי ביטוחי החיים כבר במקום.

This formula adds another layer to the“10 times income” rule, but it still doesn't take a deep look at all of your family's needs, assets or any life insurance coverage already in place.
נוסחה זו מוסיפה עוד נדבך הכלל“10 פעמים הכנסה”, אבל זה עדיין לא עוזר תסתכל עמוק על כל הצרכים של המשפחה שלך, הנכסים או כל כיסוי ביטוחי החיים כבר במקום.

The Muslim immigration only added another layer of antisemitism.
ההגירה המוסלמית רק הוסיפה נדבך נוסף של אנטישמיות.

You then add another layer of plantains and so on.
מעליה מוסיפים עוד שכבת ירקות וכך הלאה.

Why not add another layer of pumpkin flavor if you can?
למה לא להוסיף עוד שכבה של טעם דלעת אם אתה יכול?

I felt that I must add another layer onto the 3000 years of civilization and culture inherent to the site.
הרגשתי שאני יכול רק להוסיף עוד שכבה לאתר בן 3000 שנות ציביליזציה ותרבות.

In order to reinforce the idea of joie de vivre(joy of life) and add another layer of meaning to the art, I photographed the tree through a glass sculpture of dancing figures.
מתוך רצון להוסיף עוד רובד אמנותי ולחזק את הרעיון של שמחת החיים, צילמתי את העץ מבעד לפסל זכוכית של דמויות רוקדות.

Their snorting calls add another layer to the complex network of information that all animals rely on.
קריאות החרחור שלהם מוסיפות שכבה נוספת לרשת המידע הסבוכה עליה כל החיות נסמכות.

Create custom folders to keep your documents organized.*Add another layer of security to protect your most sensitive documents with the encrypted folder.
להוסיף שכבה נוספת של אבטחה כדי להגן על המסמכים שלך הרגישים ביותר עם התיקייה המוצפנת.

It seemed that each inscription- or more simply a mark, such as a rubber stamp- added another layer to the photo-document, another motivation, another exigency, another rationale.
נדמה שכל כיתוב- או אפילו סימן, כמו חותמת- הוסיף עוד שכבה לתצלום הממוסמך, עוד מוטיבציה, עוד מיידיות, עוד הצדקה לקיומו.

Clearly accusing me of rape isn't sensational enough any more, you have to add another layer.
כנראה שלהאשים אותי באונס לא שערורייתי מספיק בימינו, אז צריך להוסיף עוד שכבה.

A woman shares a story, another woman relates and adds her experience, another woman, this time one working as a domestic employee, doesn't feel included in the narrative and objects, adding another layer to the analysis.
אישה חולקת סיפור, אישה אחרת מתחברת אליו ומוסיפה את חווייתה שלה, ואישה נוספת, הפעם כזו העובדת במשק בית, אינה מרגישה שהיא יכולה לקחת חלק בסיפור ומתנגדת, מוסיפה שכבה נוספת לניתוח.

Minor children add another layer of complication, but in general if your children are eligible for benefits because you are retired or for survivors benefits when you die, when you choose to take Social Security also affects their benefits.
ילדים קטנים להוסיף שכבה נוספת של סיבוך, אבל באופן כללי אם הילדים שלך זכאים להטבות כי אתה בדימוס או עבור ניצולים היתרונות כאשר אתה מת, כאשר אתה בוחר לקחת ביטוח לאומי משפיע גם על היתרונות שלהם.

In each monthly quality update, we add another layer of security, one that tracks emerging and changing trends in malware to make up-to-date systems safer in the face of changing and evolving threats.
בכל עדכון איכות חודשי אנו מוסיפים שכבה נוספת של הגנה, שכבה שעוקבת אחר מגמות מתפתחות ומשתנות בתוכנות הזדוניות כדי להפוך את המערכות המעודכנות לבטוחות מפני איומים שמתפתחים ומשתנים.

We may add another layer to our understanding of the obligation of brit mila and suggest that it is the father, who himself was circumcised- and, in his absence, the community- who initiates this child into the covenant of Avraham Avinu.
ניתן כעת להוסיף רובד נוסף להבנתנו את חובת ברית המילה ולהציע כי בהיעדרו של האב, זאת הקהילה שמכניסה את הילד לבריתו של אברהם אבינו.

This“turn” might thus add another layer to the story of the lapsed painter, obsessive chess-player, frantic note-taker,“precision optician,” occasional cross-dresser, and one-time librarian that“left” art-making in 1923, spent the rest of the‘20s inventing optical contraptions and, throughout the‘30s, seemed to be“vacationing” in his past through various exercises of repetition, reproduction, and collection.
מפנה" זה עשוי להוסיף נדבך לסיפורו של הצייר שהתפקר, שחקן השחמט האובססיבי, רושם ההערות הקדחתני, העוסק ב"אופטיקה מדויקת", הקרוס-דרסר מעת לעת והספרן לרגע, ש"נטש" את עשיית האמנות ב-1923, בילה את יתרת שנות ה-20 בהמצאת מתקנים אופטיים, ובמרוצת שנות ה-30 נדמה כ"נופש" בעברו באמצעות שלל תרגילי חזרתיות, ייצור ואיסוף.