Examples of using Adequate time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I will need adequate time to alert my ego.
It's something that many have not spent adequate time on.
הצרה היא שחלקם לא משקיעים מספיק זמן בכך.But with adequate time and study… I will easily become accomplished.
Develop a schedule that will allow you adequate time to study.
תכין לוח זמנים שיאפשר לך מספיק זמן בשביל ללמוד.And to give you adequate time to prepare, my primary area of interest is your work with Ulysses.
וכדי לתת לך מספיק זמן כדי להתכונן, תחום העניין העיקרי שלי הוא עבודתך עם יוליסס.
This committee summoned me here without adequate time to prepare.
ועדה זו IT department should take adequate time to test software patches based on their organization's policy.
מחלקת ה- IT צריך לקחת מספיק זמן כדי לבדוק תיקוני תוכנה המבוססת על מדיניות הארגון שלהם.Remember that healing takes time, so, give yourself adequate time to grieve.
תהליך הריפוי לוקח זמן, לכן קחו לעצמכם זמן להתאבל ולהירפא.Therefore, a teacher must dedicate adequate time to establish and reinforce those beliefs with his or her classes.
על כן, מורה חייב להקדיש זמן מתאים לבסס ולחזק את האמונות הללו עם הכיתות שלו או שלה.Instead, you would take regular breaks to give your lungs,heart and muscles adequate time to recover.
במקום זאת, היית לוקח הפסקות קבועות כדי לתת לריאות,ללב ושרירים זמן מספיק להתאושש.In such cases, emergency personnel have adequate time to order evacuations of other buildings.
במקרים כאלה לכוחות החרום יש מספיק זמן להורות על פינוי של בניינים אחרים.Allow adequate time for the changes to be implemented that should come quite quickly once the“ball starts rolling”.
אפשרו מספיק זמן ליישום השינויים אשר עשויים להגיע די מהר ברגע ש"הכדור מתחיל להתגלגל".The senator willdiscuss his campaign plans… after he has had adequate time… to fully reflect on the situation.
הסנטור ידון בתוכניותמסע הבחירות שלו… אחרי שיהיה לו זמן הולם… להרהר במצב בצורה מלאה.
There must be adequate time for a full study to be made on the situation before any thought can be given to making a public announcement.
חייב להיות מספיק זמן לביצוע מחקר מלא של המצב לפני שיהיה אפשר לחשוב על הצהרה ציבורית.The Senator sought the opportunity after 3 weeks because hewas very busy and wished adequate time to prepare his reply.
הסנטור ביקש את ההזדמנות, ביקש דחייה של שלושה שבועות,כי אמר שהיה מאד עסוק וביקש זמן הולם להתכונן לתשובתו.For warnings to be effective, civilians need adequate time to leave and go to a place of safety before an attack.
OMB officials apparently expressed concerns aboutbeing rushed to approve the company for the loan without adequate time to assess the risk.
הביעו אנשי OMB דאגה כימזרזרים אותם לאשר את ההלוואה מבלי שניתן להם זמן נאות להעריך את הסיכונים.Bedouin did not have adequate time to learn about and fulfill the requirements of the British Mandate registration process, which lasted only two months.
לבדואים לא היה די זמן ללמוד מהן הדרישות שהוצבו בעת תהליך הרישום הבריטי שארך חודשיים בלבד, ולמלא אותן.It ought to be stressed that none of this is going to happen over night, but offer the supplement adequate time and you will certainly see the distinction.
יודגש כי אף אחד זה יקרה בין לילה, אבל לתת תוספת מספיק זמן תוכלו להבחין בהבדל.As we were not given adequate time to respond to this nonsense, we will say only that the attempt to present this initiative as one trying to undermine ongoing IDF activities is utterly baseless, and it is clear anyone in their right mind, including the reporter and his sources, that the truth is light years away from that.
היות ולא ניתן לנו זמן ראוי להגיב לדברי ההבל המופיעים בכתבה, נציין רק שהניסיון להציג את הפעילות הזאת כפגיעה בפעילות השוטפת של צה"ל הוא מופרך וחסר כל יסוד, וברור לכל בר דעת, וגם לכתב ולמקורותיו, שהאמת רחוקה מכך שנות אור.It must be stressed that none of this is going to take place overnight,however provide the supplement adequate time as well as you will see the distinction.
יודגש כי אף אחד זה יקרה בין לילה, אבל לתת תוספת מספיק זמן תוכלו להבחין בהבדל.If the winter was a bad time to flee,it seems that it was not adequate time for pastors to remain in the fields or travel to women and children.
אם החורף כל כך רע להימלט,נראה כי לא היה מספיק זמן עבור רועים היו בתוך שדות או כל רצון הנשים והילדים".He and Francis owned a home furnishings store in Belfast, Maine, called"The Cherished Home" which closed in August 2012 due to Francisbeing too busy with her acting to spend adequate time at the store.
לו ולפרנסיס הייתה חנות לריהוט ביתי בבלפסט, מיין, אשר נקראה"The Cherished Home"", אשר נסגרה באוגוסט 2012 מאחר שפרנסיס החלה להיות עסוקהמדי בקריירת המשחק שלה כדי לבלות מספיק זמן בחנות.Voters are often moved by last-minute rumors because there is no adequate time to refute them, and so that's why they become part of a strategy to hurt your opponent.
מצביעים לרוב מושפעים ע"י שמועות של הרגע האחרון כי אין מספיק זמן להפריך אותן, ולכן הן נהפכות לחלק מאסטרטגיה לפגוע במתחרה.The proposed new rules would require that students be given a hearing,a clear statement of the charges, and adequate time to prepare for that hearing.
הכללים החדשים המוצעים יחייבו את התלמידים לקבל שימוע,הצהרה ברורה של האישומים, והזמן המתאים להתכונן לשימוע.It should be stressed that none of this is going to happen overnight,yet give the supplement adequate time and also you will certainly observe the distinction.
יודגש כי אף אחד זה יקרה בין לילה, אבל לתת תוספת מספיק זמן תוכלו להבחין בהבדל.This powerful treatment takes place over the course of several days or longer,giving the body adequate time to rest and experience the complete healing benefits.
טיפול עוצמתי זה, המתרחש במהלך כמה ימים, או אף יותר מכך,מעניק לגוף מספיק זמן לנוח ולחוות את היתרונות המלאים של ריפוי.When people say they can't shut their mind off in bed,it's often because they haven't given themselves adequate time to relax in the hour or so beforehand.
כאשר אנשים אומרים שהם לא יכולים"לכבות את המוח שלהם" בלילה,זה לעתים קרובות כי הם לא נתנו לעצמם זמן מספיק כדי להירגע, בערך בשעה שמקדימה את כניסתם למיטה.
