Examples of using Adom in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nachal Adom.
Adom restaurant.
אדום מסעדה.The" Adom Adom.
למשחטת" אדום אדום.Eldan Hotel guests enjoy a special10% discount on a variety of dishes at the"Adom" restaurant.
אורחי מלון אלדן נהנים מהטבהבלעדית של 10% הנחה על מגוון מנות במסעדת דארנא(כשרה למהדרין).The Adom Restaurant.
מסעדת" אדום".
People also translate
Ten months after the expose: charges pressed against"Adom Adom" slaughterhouse employees.
עשרה חודשים לאחר החשיפה: כתבי אישום נגד עובדי בית המטבחיים"אדום אדום".Magen David Adom has tested for years a solution based on the Piaggio Mp3 500, and it works very well.
מגן דוד אדום בחן במשך שנים פתרון המבוסס על ה- Piaggio Mp3 500, והוא פועל היטב.Ten months after the expose: charges pressed against"Adom Adom" slaughterhouse employees- Anonymous For Animal Rights.
עשרה חודשים לאחר החשיפה: כתבי אישום נגד עובדי בית המטבחיים"אדום אדום"- אנונימוס לזכויות בעלי חיים.Magen David Adom has tested for years a solution based on the Piaggio Mp3 500 motorbike ambulance, and it works very well.
מגן דוד אדום בחן במשך שנים פיתרון המבוסס על אמבולנס האופנועים Piaggio Mp3 500, והוא עובד טוב מאוד.We have done extensive work with Israel's network of first responders:Magen David Adom, the Israel Police and the National Fire and Rescue Authority.
עבדנו רבות עם"מגיבים ראשוניים"- מגן דוד אדום, משטרת ישראל והרשות הארצית לכבאות והצלה.Israel's Magen David Adom emergency medical services adopted the platform to develop true-to-life simulations to prepare medics for field work.
מגן דוד אדום לישראל אימץ את הפלטפורמה לפיתוח סימולציה אמיתית להכנת חובשים לעבודה בשטח.He started volunteering at the age of 14,did a year of service in Magen David Adom before his military service, and volunteering is an essential part of his life.
החל להתנדב בגיל 14,עשה שנת שירות במגן דוד אדום לפני שירותו הצבאי, והתנדבות היא חלק מרכזי בחייו.Adom restaurant and wine bar open at April 2001 and rapidly became a Jerusalem institute which specialize in food, wine service and atmosphere.
אדום- מסעדה ובר יין נפתחה באפריל, 2001 ובמהרה הפכה למוסד ירושלמי המתמחה באוכל, יין שרות ואוירה.
Blanc told the military officers and judges that, once released from the army(and jail)he is going to do civilian service at the Magen David Adom medical rescue service.
בלנק אמר למפקדים ולשופטים כי ברגע שישוחרר מהצבא(ומהכלא)הוא מתכוון לעשות שירות אזרחי במגן דוד אדום.Adom's well refined menu offers variety of cuisines. In house aged meats, seafood, fish, gnocchi, fresh pasta and risotto.
התפריט המוקפד באדום מציע מגוון רחב של מנות כגון בשרים המיושנים במקום, פסטה טריה, דגים, פירות ים, ניוקי ריזוטו והמבורגר עסיסי.Traveling Exhibition(Ramallah- Tel Aviv- Hebron- Bethlehem- Gaza) in conjunction with The Swiss Embassy in Israel,Magen David Adom and the Palestinian Red Crescent.
תערוכה נודדת(רמאללה-תל אביב-חברון-בית לחם-עזה) בשיתוף שגרירות שוויץ בישראל,מגן דוד אדום והסהר האדום הפלסטיני.Adom, a bistro and wine restaurant, is located in the first station compound in Jerusalem, which was built on the foundations of the historic train station.
אדום, מסעדת ביסטרו ובר יין ממוקמת במתחם התחנה הראשונה בירושלים, אשר הוקם על יסודות תחנת הרכבת ההיסטורית.The official report of the 4/5/19Barrel Rockets on Israel from the Magen David Adom shows how it is hard to create a rescue network that works in the hardest conditions.
הדו"ח הרשמי של הרקטות 4/ 5/19 על ישראל ממגן דוד אדום מראה כיצד קשה ליצור רשת הצלה שעובדת בתנאים הקשים ביותר.According to Magen David Adom, a total of ten people were injured, with one in critical condition, two seriously, three moderately, and four with slight wounds.
לדברי מגן דוד אדום נפצעו בסך הכול 10 בני אדם, אחד במצב אנוש, שניים באופן רציני, שלושה באורח בינוני וארבעה עם פצעים קלים.A short time after the riots a young Jewish man was wounded in the Old City of Jerusalem,apparently by a bottle thrown at him(Magen David Adom spokesman's unit, August 11, 2019).
זמן קצר לאחר המהומות נפצע צעיר יהודי ברחוב הגיא בעיר העתיקה בירושלים שנפגע ככל הנראה מהשלכתבקבוק זכוכית לעברו(דוברות מגן דוד אדום, 11 באוגוסט 2019).Also in 2013 Anonymous continued its activities in the wake of Tnuva's Adom Adom slaughterhouse exposé, aired on investigative programme Kolbotek at the end of 2012.
אנונימוס המשיכה גם השנה בפעילותה בעקבות החשיפה מבית המטבחיים"אדום אדום" של תנובה, ששודרה בכלבוטק בסיום השנה הקודמת.Magen David Adom collects hundreds of thousands of blood donations, including Pheresis, processes these, and performs all necessary tests in specially designed laboratories.
מגן דוד אדום מתרים מאות אלפי מנות דם מלא ומרכיבי דם בשיטת הפרזיס, מעבד אותן למרכיבים ומבצע את כל הבדיקות הנדרשות במעבדות ייעודיות.We work hard to enable every member of the community, sector or religion,to join Magen David Adom and help shorten the time of arrival for patients in their area of residence, where the value of saving lives is above all.".
אנו פועלים רבות על מנת לאפשר לכל חבר קהילה, מגזר או דת,להצטרף למגן דוד אדום ולסייע בקיצור זמני ההגעה למטופלים באזור מגוריו, כשמעל הכל עומד כמובן ערך הצלת חיי אדם".The Magen David Adom, the Israeli Society, wanted to use its own symbol- the red shield of David- whereas other Societies prefered to use both the red cross and the red crescent.
מגן דוד אדום, הארגון הלאומי של ישראל, רצה להשתמש בסמלו- מגן דוד אדום- בעוד שארגונים לאומיים אחרים העדיפו להשתמש גם בצלב האדום וגם בסהר האדום.When my sister was already blind from so much crying over the child who had been taken, she found her eventually and the woman who had taken the child was angry andsaid that she had bought her from Magen David Adom, that she had a receipt, and that the child was registered as hers.
שאחותי הייתה עיוורת כבר מרוב בכי על הילדה שנלקחה, מצאה אותה בסוף והגברת שלקחה את הילדה כעסהואמרה שהיא קנתה ממגן דוד אדום את הילדה ושיש לה קבלה, שיש רישום שהילדה שלה.The International Tracing Unit of Magen David Adom is available to all Israeli citizens as part of the services given by the national organisation, which is the equivalent of the Red Cross in other countries.
יחידת האיתור הבינלאומית של מגן דוד אדום פתוחה לכל אזרח ישראלי כחלק מהשירותים הניתנים על ידי אגודה לאומית, דהיינו המקבילה לאגודת צלב אדום במדינות אחרות.Magen David Adom in Israel can help fill in the forms connected with forced labour, enslavement, forceful removal from areas of the former USSR or imprisonment in concentration camps, forms needed to request compensation.
מגן דוד אדום בישראל יכול לסייע בהשגת המסמכים הקשורים לעבודה בכפייה, עבדות, פינוי בכח משטחים של ברית המועצות לשעבר או כליאה במחנות ריכוז, מסמכים הנדרשים להגשת בקשות פיצויים.Maybe it's because I'm a doctor, but when I watched the video Icouldn't take my eyes off the Magen David Adom(MDA) medical team at the scene- treating the wounded soldier, completely ignoring the man lying wounded on the street, evacuating the soldier in an ambulance, and then boom.
כשצפיתי בעצמי בסרטון, אולי בגלל שאני רופאה, לא יכולתי להוריד את המבטשלי מצוותי הרפואה של מגן דוד אדום שהיו זירה: מטפלים בחייל הפצוע, מתעלמים לחלוטין מהאדם השוכב פצוע על הכביש, מפנים את החייל באמבולנס, ואז בום.Magen David Adom as the Israeli Red Cross and as Israel's national rescue organization of the country not only contributes greatly to the countries around the world from the vast knowledge and experience it has accumulated, but also learns and acquires knowledge from countries that are thoroughly familiar with coping with natural disasters such as the Philippines.
מגן דוד אדום כצלב האדום הישראלי וכארגון ההצלה הלאומי של המדינה לא רק תורם רבות למדינות בעולם מהידע והניסיון הרב שצבר, אלא גם לומד ורוכש ידע מניסיונם של מדינות הלמודות אסונות טבע כמו הפיליפינים.On October 1st, 2013,charges were pressed against four employees at Tnuva's"Adom Adom" slaughterhouse- ten months after the abuse of young calves and lambs there was exposed on the investigative reporting show"Kolbotek", following an undercover investigation by Anonymous's activist Ronen Bar.
ב-1.10.2013 הוגשו כתביאישום נגד ארבעה מעובדי בית המטבחיים"אדום אדום" של תנובה- כמעט עשרה חודשים לאחר שנחשפה בתכנית"כלבוטק" ההתעללות בעגלים וטלאים במקום, בעקבות תחקיר של פעיל אנונימוס, רונן בר.
