What is the translation of " AFFIRMATIVE ACTION " in Hebrew?

• העדפה מתקנת
• פעולה חיובית
• אפליה מתקנת
• ההעדפה המתקנת
• האפליה המתקנת
• של העדפה מתקנת
• פעולות חיוביות
• העדפה המתקנת
• פעולה מתקנת

Examples of using Affirmative action in English and their translations into Hebrew

Affirmative action.
פעולה חיובית.

Talk about affirmative action.
על זה ייאמר"פעולה חיובית".

Affirmative Action Day.
יום העדפה מתקנת.

It's called affirmative action.
זה מה שנקרא פעולה חיובית.

Affirmative action is necessary.
פעולה חיובית נחוצה.

I was the victim of affirmative action.
הייתי קורבן של אפלייה מתקנת.

I see affirmative action leads to lower standards.
אני רואה שאפליה מתקנת מובילה לסטנדרטים נמוכים יותר.

That's like reverse affirmative action, dude.
זו פעולה חיובית הפוכה, אחי.

Affirmative action is anything that you have to do to get results.
העדפה מתקנת היא כל דבר שיש לעשות כדי להשיג תוצאות.

I didn't say anything about affirmative action.
לא אמרתי כלום בקשר לפעילות חיובית.

A little help from affirmative action, because it was very necessary.
קצת עזרה מן העדפה מתקנת, כי זה היה נחוץ מאוד.

If you are successful it is because of affirmative action.
אם אתם מוצלחים זה בגלל העדפה מתקנת.

On the subject:" Affirmative action policy in higher education in Israel".
מפגש בנושא:"מדיניות העדפה מתקנת בהשכלה הגבוהה בישראל".

Her nomination itself is the cancer of affirmative action.
המינוי שלה עצמו הוא סרטן לכל פעולה חיובית.

So, you better get with Affirmative Action back there and come up with a new game plan.
אז אתם תחזרו עם פעולה חיובית ותתחילו משחק חדש.

Get a job; get a better job; push for affirmative action.
השיגי עבודה; השיגי עבודה טובה יותר; דחפי להעדפה מתקנת.

Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
פעולה חיובית היא לא פופולארית למען האמת, אצל בוחרים לבנים, נקודה.

So I said,"I have got some affirmative action for you.
אז אמרתי,"יש לי קצת פעולות חיובות בשבילך".

Despite affirmative action in the education system- inequalities persist.
למרות מדיניות של העדפה מתקנת במערכת החינוך אי שוויון ממשיך להתקיים.

She opposes all forms of affirmative action for women.
היא עצמה מתנגדת לכל צורה של אפליה מתקנת לנשים.

Without affirmative action, it will be difficult for women to move into positions of influence.
ללא העדפה מתקנת קשה יהיה לנשים להתקדם לעמדות השפעה.

What do you mean,"The whole affirmative action thing?"?
למה אתה מתכוון, ב"כל העניין של ההעדפה המתקנת"?

So let's just take one political issue that's pretty hot, affirmative action.
אז בואו וניקח נושא פוליטי אחד, שהוא די חם, העדפה מתקנת.

Hey look, you guys still got affirmative action, that's all I'm saying.
היי תראו, לכם עדיין יש העדפה מתקנת, זה כל מה שאני אומר.

Never could get that prick interested in affirmative action.
מעולם לא הצלחתי לגרום לפושע הזה להתעניין. בפעולות חיוביות.

And even some questions about race-- for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will-- not much difference here.
ואפילו כמה שאלות על גזע, לדוגמה פעולה חיובית, שהיא סוג של שאלה פוליטית, שאלת מדיניות על גזע, אם תרצו.

Wade, just like they're about to undo affirmative action.
הם עומדים לבטל את"רו נגד וייד", ממש כשם שהם עומדים לבטל את ההעדפה המתקנת.

But if you grow up in an area like this, you see affirmative action as a tool to hold people like you back.
אבל אם אתה גדל באזור כזה, העדפה מתקנת נראית כלי שמחזיק אנשים כמוך.

I don't think they hit their affirmative action quota yet.
אינני חושב שהם הגיעו למכסת האפליה המתקנת שלהם.

It guarantees equal rights for women and disabled people, allows affirmative action and requires that those arrested be informed of their rights.
היא מבטיחה זכויות שוות לנשים ולנכים, מאפשרת אפליה מתקנת ודורשת שעצורים יקבלו מידע על זכויותיהם.