Examples of using After a pause in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comes in after a pause.
After a pause of 2 months.
אחרי הפסקה של שנתיים.She asked me after a pause.
שאלתי לאחר פאוזה קצרה.After a pause, the waiter said.
לאחר שהייה המלצר אמר.Sweety spoke after a pause.
סוונסי הפכה לאחר ההפסקה.
People also translate
After a pause, he said,“I see.”.
לאחר השתהות אמר"אני מצט-".The second one starts after a pause.
השנייה מתחילה לאחר הפסקה.And after a pause everything changed.
I see," Harry said after a pause.
אני מבין," אמר הארי לאחר הפסקה.Then, after a pause:“Well, not really.”.
ואז, אחרי היסוס נוסף:"לא ממש.".Really," said Professor Sprout after a pause.
באמת?," אמרה פרופסור ספראוט אחרי הפסקה.After a pause, he shouts very loudly.
אחרי ההפסקה הם צועקים אפילו יותר חזק.You're lying," said Severus Snape after a pause.
אתה משקר," אמר סוורוס סנייפ אחרי הפסקה קלה.So after a pause, I relaxed into his warmth.
וכך, כעבור רגע נרגעתי לתוך חום גופו.How old are you, Essie?” she asked me after a pause.
סליחה שאני שואל, אבל בן כמה אתה?", שאלתי לאחר פאוזה קצרה.Why?” he asked after a pause that seemed to last forever.
בוא," אמר לו לאחר שתיקה שנראה שארכה נצח.It was part of a series of successfulcounter-offensives in response to the German Spring Offensive, after a pause for redeployment and supply.
זה היה חלקמסדרה של מתקפות נגד מוצלחות למתקפת האביב, לאחר הפסקה של היערכות מחדש ואספקה.After a pause, he adds quietly:“I barely go out to the street.
אחרי הפוגה הוא מוסיף בשקט:"אני בקושי יוצא לרחובות.OK,” the commandant said after a pause which seemed like an eternity.
בוא," אמר לו לאחר שתיקה שנראה שארכה נצח.After a pause, the waiter said,"One does not put sugar in green tea.".
לאחר שהייה המלצר אמר:"לא שמים סוכר בתה ירוק.".Professor McGonagall said after a pause, when it became clear that Harry was done.
אמרה פרופסור מקגונגל אחרי הפסקה, כשהיה ברור שהארי סיים.After a pause, she added,"Can I do this for my children too?".
ואחרי שהייה נוספת אמרה:"וזה מה שאני עושה גם לילדים שלי.".There was blood on the broken marble,' another said after a pause-'the lightning never brought that there.
היה דם על השיש השבור," אמר מישהו אחר לאחר שהייה,"וזה בטח לא בא מן הברק.Then after a pause, the kid added,"But when you play him, he's even more tough.".
ואז הוא הוסיף בעגמומיות,"אבל כשצריך לשחק נגדם, זה נעשה קשה.".Years ago the ice hadreached its then northernmost point of retreat and, after a pause of a few thousand years, started south again on its[WEB fifth excursion].
לפני 600, 000 שנה הגיע הקרחלנקודת הנסיגה הצפונית ביותר שלו, ולאחר הפוגה של מספר אלפי שנים שב לנוע דרומה בפעם החמישית.But after a pause and a long glare Josephine would sigh,"Now you have put the doubt into my mind, Con, I'm sure I can't tell myself.".
אבל אחרי השתהות ומבט ארוך הייתה ג'וזפין נאנחת,"עכשיו משהחדרת בי את הספק, קון, ודאי שאני בעצמי לא מסוגלת להחליט".The triumphant and exhilarating finale is written in an unusual variant of sonata form: at the end of the development section, the music halts on a dominant cadence, played fortissimo,and the music continues after a pause with a quiet reprise of the"horn theme" of the scherzo movement.
הוא כתוב בווריאנט בלתי רגיל של צורת הסונאטה: בסוף קטע הפיתוח, המוזיקה עוצרת על קדנצה דומיננטית, בפורטיסימו,והמוזיקה נמשכת לאחר הפסקה בחזרה(רפריזה) שקטה על'נושא הקרנות' של פרק הסקרצו.Father,” said Flambeau, after a pause,“upon my soul I believe it is more in your department than mine.
אבי," אמר פלמבו לאחר רגע,"אני נשבע בנשמתי שאני מאמין שהעניין שייך לתחום שלך יותר מאשר לשלי.The Second Battle of the Somme of 1918 was fought during the First World War on the Western Front from late August to early September, in the basin of the River Somme. It was part of a series of successfulcounter-offensives in response to the German Spring Offensive, after a pause for redeployment and supply.
הקרב השני על הסום ב-1918 היה קרב במהלך מלחמת העולם הראשונה על החזית המערבית מסוף אוגוסט עד תחילת ספטמבר, באזור אגן ההיקוות של נהר הסום. זה היה חלק מסדרה של מוצלח נגדמתקפות בתגובה גרמנית אביב פוגעני, לאחר הפסקה על היערכות מחדש ואספקה.
