What is the translation of " AFTER IT STARTED " in Hebrew?

• אחרי שזה התחיל
• לאחר שהחלו

Examples of using After it started in English and their translations into Hebrew

Even after it started happening.
גם אחרי שזה התחיל לקרות.

An hour and a half after it started.
כשעה וחצי לאחר שהחלו בעבודתם.

Hours after it started, officials announced the shootout was over.
שעות לאחר שהחל, הרשויות הודיעו כי האירוע הסתיים.

Basically he gave up control after it started.
אבל איבדו שליטה אחרי שזה התחיל.

Exactly 25 minutes after it started, our life as cool London clubbers was over.
בדיוק 25 דקות אחרי שהתחילו, החיים שלנו בתור אנשי מסיבות בלונדון נגמרו.

He broke it off right after it started.
הוא חתך את זה מיד אחרי שזה התחיל.

Shortly after it started buying traffic, Bonnier's numbers began to rise.
זמן קצר לאחר ש-Bonnier החלה לרכוש תעבורה, מספר המבקרים באתר החל לעלות.

He dropped out of med school two weeks after it started.
הוא פרש מבית הספר שבועיים לאחר שהתחיל.

One week after it started, the station reported that 43,300 rials had been collected($173).
שבוע לאחר תחילת הקמפיין פרסמה התחנה קבלה על סך 43300 ריאל, 173 דולר בלבד.

Changing the RULES of the game after it started is OK.
אבל שינוי בכללים של המשחק בתחילתו הוא דבר הוגן לגמרי.

Today's launch comes 1 month after it started operating its cryptocurrency trading platform, Bitbox.
ההשקה של היום מגיעה 1 חודש אחרי זה החל לפעול פלטפורמת מסחר מטבע מבוזר שלה, Bitbox.

I'm not walking into another interrogation 15 minutes after it started.
אני לא נכנסתי לחקירה נוספת 15 דקות אחרי שזה התחיל.

Both Facebook and Onavo were criticized last month after it started telling users to download Onavo Protect, the company's VPN service.
בחודש האחרון נמתחה ביקורת על פייסבוק ועל אונאבו לאחר שהחלו להמליץ למשתמשים להוריד את Onavo Protect, שירות ה-VPN של החברה.

Flynn's clavicle was fractured by a bullet, surgically repaired, then a pin was inserted after it started to set.
עצם-הבריח של פלין נשבר ע"י הקליע, תוקן בניתוח,- ואז הוכנסה סיכה אחרי שזה החל להתקבע.

But you didn't trust me enough to tell me, even after it started to happen to Casey.
אבל לא בטחת בי מספיק כדי לספר לי. גם אחרי שזה התחיל לקרות לקייסי.

She had a second chance with her music career when she joined another R&B band named Choice, but that also ended shortly after it started.
היתה לה הזדמנות שנייה עם הקריירה המוזיקלית שלה כשהיא הצטרפה להקת R& B אחרת בשם Choice, אבל זה גם הסתיים זמן קצר אחרי שזה התחיל.

At one time, these branches recognized each other, but most jurisdictions cut off formal relations with the GOdF sometime after it started accepting atheists in 1877.
בזמן כלשהו הכירו שני הענפים האחד בשני, אך רוב הרשויות ניתקו את הקשר עם הרשות הצרפתית זמן מה לאחר שזו החלה לקבל לשורותיה אתאיסטים בשנת 1877.

Everyone will see if we arrive after it starts.
כולם יראו אם נאחר ונגיע לאחר הפתיחה.

Not allowed to enter the exam after it starts.
לא ניתן להיכנס לבחינה לאחר תחילתה.

He can only change it after it starts.
הוא יכול לשנות אותו רק לאחר שהוא התחיל.

I can identify a song seconds after it starts playing.
אפשר לזהות שיר שלו תוך שתי שניות מהרגע שהוא מתחיל לשיר.

It's also hard to predict how an eruption will evolve after it starts,” Carn says.
קשה גם לחזות את ההתפתחות של התפרצות לאחר שהחלה", אומר קארן.

We can sneak in after it starts.
נוכל להתגנב אחרי תחילת הסרט.

Also after it starts working, you need to spend time for its maintenance.
גם אחרי שזה מתחיל לעבוד, אתה צריך לבלות זמן לתחזוקה שלה.

Also after it starts working, you have to spend some time because of its maintenance.
גם אחרי שזה מתחיל לעבוד, אתה צריך לבלות זמן לתחזוקה שלה.

It is normally released soon after it starts to get dark.
הוא בדרך כלל נמצא שוחרר זמן קצר לאחר שהוא מתחיל להחשיך.

Why wait until AFTER it starts?
למה זה מתפרק אחרי שזה מתחיל?

After two days it started to rain.
אבל אחרי יומיים התחיל לרדת גשם.

He got Lori and Carl to safety right after it all started.
הוא לקח את לורי וקארל אל מקום בטוח מיד אחרי שזה התחיל.