What is the translation of " AFTER SUBMITTING " in Hebrew?

• לאחר הגשת
• לאחר שליחת
• לאחר שהגיש

Examples of using After submitting in English and their translations into Hebrew

After Submitting a Site.
נהלים לאחר שליחת האתר.

How long does it take to fund? After submitting the loan application.
כמה זמן לוקח למימון? לאחר הגשת הבקשה לקבלת ההלוואה.

After submitting your report, you will be assigned a report key.
לאחר הגשת הדו"ח, יוקצה לך קוד-מפתח.

How long does it take to get a response after submitting a request on the contact page?
כמה זמן נדרש כדי לקבל תגובה לאחר שליחת בקשה בדף יצירת הקשר?

After submitting your booking please fill out the permission form.
לאחר שליחת ההזמנה יש למלא את טופס אישור המעבר.

Weiss left Israel suddenly in 1950 for Leeds, England, only days after submitting his dissertation to Scholem.
ב-1950 עזב וייס את ישראל בפתאומיות לטובת לידס, אנגליה, ימים ספורים לאחר שהגיש את הדיסרטציה שלו לשלום.

Follow up after submitting your application.
צעדים עוקבים לאחר שליחת הבקשה שלך.

Initiating extensive activities to promote the medicine, indication and/or medical device immediately after submitting the request.
ייזום פעילות מקיפה לקידום התרופה, ההתוויה ו/או הציוד הרפואי מיד לאחר הגשת הבקשה.

Less than 10 days after submitting your registration· 100% of the tuition fee.
פחות מ 10 ימים לאחר הגשת ההרשמה שלך· 100% משכר הלימוד.

The authority to enforce decisions is given to the ombudsman when the insured purchased the service or medical treatment after submitting the complaint.
סמכות האכיפה נתונה לנציבות קבילות הציבור כאשר המבוטח רכש שירות או טיפול רפואי לאחר הגשת התלונה.

After submitting his dissertation, Mike was seen walking home and asking himself,"Now what?".
אחרי שהגיש את עבודת המחקר, מייק נראה הולך הבייתה ושואל את עצמו"ועכשיו מה?".

It's not my job to decide whether the Prime Minister should resign after submitting police recommendations or after an indictment.
לא תפקידי להחליט אם ראש הממשלה צריך לפרוש לאחר הגשת המלצות המשטרה או אחרי כתב אישום.

Immediately after submitting his letter of resignation, Phillipe went underground and continued his resistance activity.
מיד לאחר שמסר את מכתב ההתפטרות, פיליפ ירד למחתרת והמשיך בפעילות ההצלה שלו.

The content you post on the site or various end devices will be exposed to all users and the Provider cannot know what responses you may receive after submitting the content.
התכנים שאתה מוסר לפרסום באתר או במכשירי הקצה השונים יהיו חשופים לכל המשתמשים והספק אינו יכול לדעת אילו תגובות הנך עלול לקבל בעקבות מסירת התכנים.

After submitting your channel, we will check your subscribers every day to draw a nice chart of your channel growth!
לאחר הגשת הערוץ שלך, נבדוק את נמנויים שלךמידי יום על מנת לשרטט לך גרף גדילה יפה של הערוץ שלך!

Fortunately, the three amendments formulated during this plenary by the MEP were rejected after submitting an amendment to the vote and the two others were withdrawn by the author himself.
למרבה המזל, שלושת התיקונים שניסחו במהלך מליאה זו על ידי חברי הפרלמנט נדחו לאחר שהגיש תיקון להצבעה ושני האחרים בוטלו על ידי הכותב עצמו.

After submitting a reservation our service representative will contact you in order to verify payment method and credentials. Enlarge.
לאחר הגשת הזמנת נציג השירות שלנו ייצור איתך קשר על מנת לאמת את שיטת תשלום ואישורים.

The previous 8 schools, most of them Yeshivas in Williamsburg, have been authorized to reopen under Health Department monitoring after submitting a corrective action plan that was approved by the Department.
שמונה מוסדות החינוך הקודמים, רובם ישיבות בוויליאמסבורג, ייפתחו גם הם מחדש בפיקוח משרד הבריאות- רק לאחר הגשת תכנית פעולה מתקנת שאושרה על ידי מחלקת הבריאות.

After submitting the(DS-260) application you can check the progress of your stats, For further information about the process.
לאחר הגשת(DS-260) יישום אתה יכול לבדוק את ההתקדמות של הנתונים הסטטיסטיים שלך, לקבלת מידע נוסף אודות תהליך.

She is not working and has not worked, as an employee or self employed, for 12 consecutive months or 24 of the 48 months(non-consecutively) prior to submitting her claim(or before she stopped working- for those who stopped working after submitting the claim).
היא עבדה כעובדת או כעובדת עצמאית 12 חודשים רצופים או 24 חודשים בלתי רצופים ב-48 החודשים שקדמו להגשת התביעה(או שקדמו להפסקת העבודה למי שהפסיקה לעבוד לאחר הגשת התביעה);

You have, after submitting a written request, the right to see, delete or correct the personal data that Leonardo Hotels& Resorts Mediterranean has saved about you.
לאחר הגשת בקשה בכתב יש לך את הזכות לראות, למחוק או לתקן את הנתונים האישיים שרשת לאונרדו שמרה עליך.

She is not working and has not worked, as an employee or self employed, for 12 consecutive months or 24 of the 48 months(non-consecutively) prior to submitting her claim(or before she stopped working- for those who stopped working after submitting the claim).
היא אינה עובדת ולא עבדה, כשכירה או כעצמאית, 12 חודשים רצופים או 24 חודשים לא רצופים ב-48 החודשים שקדמו להגשת התביעה(או שקדמו להפסקת העבודה- למי שהפסיקה לעבוד לאחר הגשת התביעה).

After submitting evidence of six meetings with your local youth group you are eligible to apply to participate in the International Human Rights Summit.
לאחר שתשלח הוכחה על כך שקיימת שישה מפגשים עם קבוצת הנוער המקומית שלך אתה זכאי להגיש בקשה להשתתף במפגש בינלאומי של זכויות האדם.

In 1908 Einstein became a lecturer at the University of Bern after submitting his Habilitation thesis Consequences for the constitution of radiation following from the energy distribution law of black bodies.
בשנת 1908 הפך איינשטיין מרצה באוניברסיטת ברן לאחר הגשת תזה שלו Habilitation תוצאה של חוקת קרינה הבאות מן האנרגיה הפצה של החוק שחור גופות.

After submitting applications for permission to enter via the Erez crossing in January 2009, the groups faced continued delays from the military unit reviewing the applications.
הארגונים, שהגישו בקשות לאישורי כניסה דרך מחסום ארז בחודש ינואר 2009, נתקלו בעיכובים מתמשכים מצד יחידת צה"ל הבוחנת את הבקשות.

After submitting the documents and at the end of the registration process, a temporary authorized dealer certificate will be issued; the original authorized dealer certificate will be sent by mail.
לאחר הגשת המסמכים ובתום הליך הרישום תונפק תעודת עוסק מורשה זמנית ותשלח תעודת עוסק מורשה מקורית באמצעות הדואר.

After submitting the request, Ya'alon said,"This is a festive day, an exciting day for the citizens of Israel, a day of hope mixed with tremendous responsibility for me and my supporters.".
יו"ר תל"ם יעלון אמר לאחר הגשת הבקשה:"זהו יום חג, יום מרגש של בשורה לאזרחי ישראל, יום של תקווה מעורבת באחריות עצומה עבורי ועבור חברותי וחבריי לדרך.

After submitting the original complaint, PMW turned to dozens of other organizations and individuals asking them to submit the same complaint,, including dozens of families of the victims of terror.
אחרי הגשת התלונה המקורית, מכון"מבט לתקשורת פלסטינית" פנה לעשרות ארגונים אחרים ולאישים אשר מצדם הגישו את אותה תלונה, כולל עשרות משפחות של קורבנות טרור.

After submitting the request, families who children are entitled to a benefit of 188% or for whom the medical committee established 100% disability/90% weighted disability, will be directed to the Family Court to confirm eligibility for the exemption.
לאחר הגשת הבקשה לרשות המסים, משפחות שילדם זכאי לגמלה בשיעור של 188%, או שהוועדה הרפואית קבעה לו 100% נכות רפואית/90% נכות רפואית משוקללת, יופנו לבית המשפט לענייני משפחה כדי לאשר את הזכאות לקבלת הפטור.

Two weeks after submitting the forms, after many months of waiting, the factory received a type C poison permit(a poison permit that must be renewed every 3 years), as opposed to the type A poison permit that was originally requested(a poison permit that must be renewed once a year with an especially high fee).
שבועיים לאחר הגשת המסמכים קיבל המפעל, לאחר חודשים רבים של המתנה, היתר רעלים C(היתר רעלים שיש לחדש אותו אחת ל3 שנים) לעומת היתר רעלים מסוג A שהיה אמור להתקבל.(היתר רעלים שיש לחדש אחת לשנה עם אגרה גבוה במיוחד).