What is the translation of " AFTER-SCHOOL PROGRAMS " in Hebrew?

• תוכניות לאחר שעות ה לימודים
• בתכניות ש לאחר בית ה ספר

Examples of using After-school programs in English and their translations into Hebrew

You know, after-school programs?
אתה יודע, תוכניות שלאחר שעות הלימודים.

We rely on parents to supervise our after-school programs.
אנחנו סומכים על הורים שיפקחו על תוכניות ההעשרה שלנו.

There are no after-school programs today.
היום אין תוכנית לימודים סדורה.

Youth organizations, sports teams, and after-school programs.
ארגוני נוער, קבוצות ספורט ותוכניות לאחר שעות הלימודים.

Funds after-school programs for kids.
מימון תוכניות לילדים אחרי בית הספר.

A convalescent home, after-school programs.
בית הבראה, תוכניות שלאחר בית-הספר.

Before and after-school programs for children ages birth to eight.
לפני ואחרי הלימודים תוכניות לילדים בגילאי שמונה עד.

And the parents are working, and they cut after-school programs.
וההורים עובדים, והם חתכו תוכניות לאחר שעתי בית הספר.

Sports teams, after-school programs and youth organizations.
ארגוני נוער, קבוצות ספורט ותוכניות לאחר שעות הלימודים.

Confronting“the big lie”: The need to re- frame expectations of after-school programs.
התמודדות עם"השקר הגדול": הצורך לעצב מחדש ציפיות מתוכניות לאחר הלימודים.

After-school programs in sports, science and arts, and to have a good time, so everybody bring it!
תוכנית לאחר הלימודים בספורט, מדע ואמנות וכדי שנבלה בנעימים, אז שכולם יבאו!

The first is our after-school programs.
הדבר הראשון הוא תוכניות הלימודים.

They go to after-school programs from 3 pm, when school lets out, until 6 pm, when allison comes home from work.
הם הולכים לתוכניות לאחר שעות הלימודים מ 3 pm, כאשר הלימודים מסתיימים, עד 6 בערב, כאשר אליסון מגיע הביתה מהעבודה.

Well, he killed my midnight hoops tourneys and after-school programs four years in a row.
תן להם תחמושת. הוא חיסל את טורנירי הכדורסל-חצות שלי ותוכניות לאחרי הלימודים, כבר ארבע שנים רצופות.

Schools and other organizations offer other great opportunities, such as field trips, outside activities, events, after-school programs, and summer camps.
בתי ספר וארגונים אחרים מציעים אפשרויות רבות אחרות, כגון טיולי שטח, פעילויות בחוץ, אירועים, תוכניות שלאחר שעות הלימודים, מחנות הקיץ.

Play The Way to Happiness film and public service announcements for youth groups, after-school programs and detention centers so these groups can utilize The Way to Happiness in their tutoring and mentoring programs..
הקרן את הסרט ואת תשדירי השירות לציבור של'הדרך אל האושר' לקבוצות נוער, בתוכניות לאחר שעות הלימודים כדי שהקבוצות הללו יוכלו להשתמש ב-'הדרך אל האושר' בתוכניות הלימוד וההדרכה שלהם.

Every parents worries about the infectious childhood illness that sweep through classrooms and after-school programs this time of year.
כל הורה מודאג לגבי מחלות הילדות המדבקות שעוברות בגן, בכיתה או בתכניות שלאחר בית הספר בתקופה הזו של השנה.

The program is aimed at artists who want to teach in PK-12 schools, after-school programs, or museums.
התכנית מיועדת לאמנים המעוניינים ללמד בבתי ספר של PK-12, תוכניות אחר הצהריים או מוזיאונים.

If you're looking for someone to mentor, Daniel, go find yourself an after-school program. But stay the hell out of my house.
אם אתה מחפש מישהו להדריך, דניאל, תמצא תוכנית אחרי הלימודים ותתרחק מהבית שלי.

Well, we have an after-school program, rec league, art classes… you're part of the community.
טוב, יש לנו תוכניות של אחרי הלימודים, ליגה, כיתות אומנות… אתה חלק מהקהילה.

I spoke with Natalie about going into the after-school program next year, in case I go back to teaching.
דיברתי עם נטלי על תוכנית החוגים לשנה הבאה, למקרה שאחזור ללמד.

In it, we have programs to feed and clothe the poor, an after-school program, English classes, churches, dentist, legal help, mental health and the scout groups.
בו יש לנו מיזמים להאכלת ולהלבשת העניים, מיזם של אחרי הלימודים, כיתות אנגלית, כנסיות, רופאי שיניים, עזרה משפטית, עזרה נפשית, וקבוצות צופים.

According to this report, a kid in the after-school program… saw you fight with Father Stevens a couple of days before.
פי דו"ח זה, ילד בתכנית אחרי בית הספר… ראה אותך להילחם עם סטיבנס אב כמה ימים לפני.

Be'erot has introduced an innovative program called“Parasha Ve'Yetzira”(Torah Portion and Art) into the after-school program of a local Be'er Sheva public school.
בארות מפעילה תוכנית חדשנית בשם"פרשת ויצרה" לתוכנית הלימודים של בית הספר מקומי בבאר שבע.

You and Adams going head to head in the courts over an after-school program.
אתה ואדמס, ראש בראש בבתי המשפט, על תוכנית לפעילות שאחרי הלימודים.

A teacher, from Stuart Hill Elementary, trying to get around our bullshit to an after-school program.
למורה, מהבית ספר סטיוארט היל, שניסה לעקוף את הבלאגן שעשינו כדי להגיע לתכנית העשרה של בית הספר.

The students will volunteer at Casa Victoria, a grassroots community betterment program located in a struggling section of Quito, and work with local students in an after-school program.
התלמידים יתנדבו בקאזה ויקטוריה, תוכנית לשיפור הקהילה, הנמצאת בקטע מתפתל של קיטו, ועובדת עם תלמידים מקומיים המסייעים בתכנית לאחר הלימודים.

It's the woman with the… I thought Mr. Dunhill taught the after-school program.
זאת האישה עם ה… חשבתי שזה מורה גבר מנהל את התוכנית אחרי בית ספר.

Our programs here not only include an athletic facility, but we also house a comprehensive housing program for women and children, childcare, an after-school program, teen connection, rape crisis services, and a special program- providing transitions for displaced homemakers.
התוכניות שלנו כאן לא כוללות רק מתקנים לאתלטים, אלא אנו מיישמים גם תוכנית שיכון מלאה לנשים וילדים, טיפול בילדים, תוכנית לאחר שעות הלימודים, יצירת מגע עם נוער, שירותים לנפגעות אונס, ותוכנית מיוחדת- טיפול במצבי מעבר למשפחות חסרות בית.