What is the translation of " AGAIN SO " in Hebrew?

• שוב כדי
• שוב כך

Examples of using Again so in English and their translations into Hebrew

I will say it again so you understand me.
אני אסביר שוב כדי שתבין.

I didn't expect to see you again so soon.
לא ציפיתי לראות אותך שוב כה מהר.

I will do it again so you can see it.
אעשה זאת שוב כך שתוכלו לראות זאת.

I bet you didn't expect to see me again so soon.
בטח לא ציפית לראות אותי שוב כל כך מהר.

Let me say this again so it isn't missed.
נגיד את זה שוב כדי שזה לא יתפספס.

I didn't think we would be saying goodbye again so soon.
לא חשבתי לנו להיפרד שוב כל כך מהר.

I will not take it again so long as you live.
אני לא אקח את זה שוב כל עוד אתה חי.

Hey, I didn't expect to see you guys again so soon.
היי. לא ציפיתי לראות אתכן שוב כל כך מהר.

Can we do it again so I will never forget?
נוכל לעשות את זה שוב כדי שלעולם לא אשכח?

I was just happy I would get to see you again so soon.
רק שמחתי שאוכל לראות אותך שוב כל כך מהר.

If you will apologise again so the interns can hear.
אם תתנצל שוב כדי שהסטאז'רים יוכלו לשמוע.

Well, Will, I didn't expect to see you again so soon.
ובכן, האם, לא ציפיתי לראות אותך שוב כל כך מהר.

He wants to kill you again so you can get your dad.
הוא רוצה שנהרוג אותך שוב כדי שתביא את אבא שלך.

I can't believe she has to see him again so soon.
אני לא מאמין שהיא צריכה לראות אותו שוב כל כך מהר.

No.~ Say it again so I know you mean it.~ No!
מס'~ תגיד את זה שוב, כך אני יודע שאתה מתכוון לזה.~ לא!

Do not speak to me again so I hear!
אל תדברו אליי שוב אז אני שומע!

Is it date night again so soon after our last one?
האם זה תאריך לילה שוב כל כך מהר אחרי האחרון שלנו?

You know, I didn't expect to see you again so soon.
אתה יודע, אני לא ציפיתי לראות אותך שוב כל כך מהר.

They run out of money again so they have to look for work.
קשיי הפרנסה כבדו שוב ולכן נאלץ לחפש עבודה.

Captain Kirk, I didn't think we would be meeting again so soon.
קפטן קירק, לא חשבתי שניפגש שוב כל כך מהר.

Rotate this experiment again so no one has yet succeeded.
סובב את הניסוי שוב כדי שאף אחד עדיין לא הצליח.

I have to give you credit for showing up here again so soon.
אני חייב לתת לך אשראי עבור להופיע כאן שוב כל כך מהר.

I want to confess again so the Lord can wash me clean.
אני רוצה להתוודות שוב כדי שהאל יוכל לנקות אותי מחטאיי.

A couple of weeks later it popped up again so I pressed play.
כמה שבועות לאחר מכן הוא צץ שוב, אז לחצתי״נגן״.

But you dropped them again so that their necks would break cleanly, didn't you?
אבל אתה הפלת אותם שוב כך צווארם ישבור למשעי, הלא כן?

I wanted you to see that I was well again so you could… move on.
אני רציתי שתראה שהייתי גם שוב כך שאתה יכול… להמשיך הלאה.

Now, supplies are short again So how about giving up the other half?
עכשיו, חסר אספקה שוב אז מה דעתך לוותר על החצי השני?

Probably changed his number again so I wouldn't find him.
ודאי שינה את המספר שלו שוב כדי שלא אמצא אותו.

Hi Francis here thank you again so much for your feedback.
היי פרנסיס כאן להודות לך שוב כל כך הרבה עבור המשוב שלך.

You don't want to get hurt again so you try and ruin it first.
אתה לא רוצה להיפגע שוב, אז אתה מנסה להרוס את זה קודם.