What is the translation of " AGAINST THE PRINCIPLE " in Hebrew?

• נגד עקרון

Examples of using Against the principle in English and their translations into Hebrew

That would be against the principle of Buddhism.
דבר כזה יהיה מנוגד לעקרונות הבודהיזם.

Conscience is threatened when a person is required and actively compelled to act against the principles in which he believes.
המצפון מאוים כאשר אדם נדרש ונכפה באופן אקטיבי לפעול בניגוד לעקרונות בהם הוא מאמין.

You should not be here. I am against the principle of witnesses. So the equation now contains four cells.
אתה לא אמור להיות פה אני נגד עיקרון של עדים אז המשוואה תכיל ארבעה גופות.

The government accepted Begin's view that the existing situation went against the principle of free access to the site.
הממשלה קיבלה את גישתו של בגין שהדבר נוגד את העיקרון של גישה חופשית.

Let it be a stand against the principle instead of unprecedented autocracy in the public sphere.
במקום זאת, התייחסו לכך כאל התייצבות כנגד העקרון של שלטון יחיד חסר תקדים במרחב הציבורי.

What these people have done is totally against the principles of Islam.
להכיר באנשים האלה זה נוגד את עקרונות האיסלאם.

This goes against the principle of regular food rotation and increases your chance of developing an allergy to a certain food.
בכך מופר העיקרון של שמירה על מזון מגוון ועולה הסיכון לפתח אלרגיה למזון מסוים.

If anyone would care to take a stand against the principle of that, please.
אם מישהו רוצה להתייצב נגד העקרון הזה… בבקשה.

We are willingly, against the principle of religion that"Thou shalt not kill," we have opened so many thousands of slaughterhouse, giving a nonsense theory that the animal has no soul.
ואנחנו בצורה מודעת, נגד עקרונות הדת שאומרים"לא תרצח," פתחנו אלפי בתי מטבחיים, בזמן שאנחנו מוציאים איזושהי תאוריה מגוכחת שלבעלי החיים אין נשמה.

Descartes, juntoa Noel, a Jesuit, was denied, because it goes against the principle on which it builds its reason or belief.
דקארט, togetherwith נואל, ציפורניים ישועי, דחה אותה, כי היא נוגדת העיקרון עליו תוכל לבנות את הסיבה או אמונה.

The main criticism leveled against the principle of equality under the law by the eulogists of the good old days is that it has abolished the privileges of rank and dignity.
הביקורת העיקרית שהועלתה נגד עקרון השוויון בפני החוק על ידי המתגעגעים לזמנים הטובים ההם הייתה שהשוויון מבטל את זכויות היתר הנלוות למעמד ודרג.

We felt that without violence there would be no way open to the African people to succeed in their struggle against the principle of white supremacy.
הרגשנו כי ללא אלימות אין שום אפשרות לאפריקאים לנצח במאבקם של הם נגד עקרון עליונות הגזע הלבן.

Progressive tax is against the principle of equality.
הכנסה לאברכים מנוגד לעקרון השוויון.

Secondly, we felt that without violence there wouldbe no way open to the African people to succeed in their struggle against the principle of white supremacy.
שנית, הרגשנו כי ללא אלימות אין שום אפשרות לאפריקאים לנצח במאבקם נגד עקרון עליונות הגזע הלבן.

Such activities are clearly against the principles held by Scientologists and have been proven to be against the law as well.
אין ספק שהפעילויות הללו נוגדות את עקרונות הסיינטולוגיה והוכח שהן גם אינן חוקיות.

Secondly, we felt that without violence there would be no way open to the African people to succeed in their struggle against the principle of white supremacy.
שנית, חשנו כי ללא אלימות לא יצליח העם האפריקני במאבקו בעקרון הקובע שהלבנים עליונים על השחורים.

The anger of entire cities, whether they like it or not, against the principle of inequality advanced by one people against another.
כעסן של ערים שלמות, בין אם ירצו ובין אם לא, נגד העיקרון של חוסר שיוויון שכופה עם אחד על אחר.

Another argument against the principle of linguistic determinism is that humans are able to perceive objects and events that have no corresponding words in our mental lexicon, even if existing linguistic representations would make the perception easier.
טיעון נוסף נגד עקרון הדטרמיניזם הלשוני הוא שבני אדם מסוגלים לתפוס אובייקטים ואירועים שאין להם מילים מקבילות בלקסיקון המנטלי שלנו, גם אם ייצוגים לשוניים קיימים יעשו את התפיסה קלה יותר.

After practicing Falun Gong, he realized that adding water to milk was against the principle of Truthfulness, thus it was wrong to make extra profit out of it.
כשהחל לתרגל פאלון גונג הוא הבין שהוספת מים לחלב הוא נגד העיקרון של אמת, ולא נכון להרוויח כסף נוסף מזה.

For this reason, he was confident that the ongoing circumstances of his day, in which some of the states continued to“support and sustain, in some form, the Christian religion,” as being“without the slightest suspicion that it was against the principles of public law or republican liberty.”.
מסיבה זו, הוא הביע ביטחון בכך שנסיבות ימיו, שבהן חלק מהמדינות המשיכו"לתמוך ולהחזיק, בצורה כלשהי, את הדת הנוצרית", הן"מחוסרות ספק קל שבקלים, שפעילות כזו מנוגדת לעקרונות החוק הציבורי או החירות הרפובליקנית".

The study compared the working principles of the initiative against the principles emerging from the literature on programs of transition to work for youth at risk.
במסגרת המחקר, נסקרה היוזמה בכללותה ונערכה השוואה בין עקרונות הפעולה של היוזמה לבין עקרונות העבודה העולים מן הספרות המקצועית על תכניות מעבר לעולם העבודה עבור נוער בסיכון.

The leadership also began allowing some criticism of Stalin, saying that his one-man dictatorship went against the principles laid down by Vladimir Lenin.
ההנהגה אף החלה מתירה ביקורת חלקית על מדיניותו של סטלין, בהצהירה כי תקופת הדיקטטורה של אדם בודד נוגדת את עקרונותיו של לנין.

And they have not allowed people with religious affiliations to come to know Dafa- which has gone against the principle,“Open to all, only what a person truly wants matters,”[that we have] when spreading the Fa- and have failed to adjust to the change in situation that occurred during Fa-rectification.
והן לא נתנו לאנשים עם שיוך דתי לבוא במגע עם הדאפא- מה שהיה נגד העיקרון של"פתוח לכל, מסתכלים רק על לב האדם" כאשר העברתי את הפא- והן התנגדו להתאמת עצמן לשינויים במצב שהתרחשו במהלך תיקון הפא.

It contemplated the reduction of State power over the individual to an absolute minimum, and the raising of social power to its maximum; as against the principle of Statism, which contemplates the precise opposite.
הוא בחן את הצמצום של כוחה של המדינה על הפרט למינימום המוחלט, והעלאה של הכח החברתי למקסימום, נגד עקרונות האטטיזם השוקלים בדיוק את ההיפך הגמור.

It is remarkable that the most zealous defenders of the Socialist revolution against the principle of one-man management are those same Mensheviks who quite recently still considered that the idea of a Socialist revolution was an insult to history and a crime against the working class.
ראוי לציון כי המגינים הקנאים ביותר של המהפכה הסוציאליסטית נגד עקרון הניהול ע"י-אדם-אחד הינם אותם מנשביקים אשר עד לאחרונה החשיבו את רעיון המהפכה הסוציאליסטית עלבון להיסטוריה ופשע נגד מעמד העובדים.

He called Obama's criticism of the Palestinian reconciliation interference in internal Palestinian affairs, and also against the principles of freedom and democracy of which he was speaking.
הוא טען כי ביקורתו של אובמה על הפיוס הפלסטיני מהווה התערבות בעניינים פנים-פלסטיניים ומנוגדת לעקרונות החירות והדמוקרטיה שעליהם דיבר.