What is the translation of " AGONIZED " in Hebrew?

• התייסר
• מיוסר

Examples of using Agonized in English and their translations into Hebrew

(AGONIZED SCREAMING).
(התיסר לצעוק).

For a few days he agonized over how to divide the money.
כבר כמה ימים הוא מתלבט איך לחלק את הכסף.

And before he died, he did what we all do: he agonized.
וכשהוא מת- כולם[כלי תשמישיו] נשרפין לפניו.

He agonized over it!
הוא התייסר על זה!

According to the coroner, your mother agonized while he made his chow.
על פי חוקר מקרי המוות, אימך התייסרה בזמן שהוא הכין את הארוחה שלו.

My mother agonized over the decision to give it to my son.
אימי התייסרה על ההחלטה להעביר את הטבעת לבני.

Harry turned his face from her, but she caught a glimpse of something agonized.
הארי הסב ממנה את פניו, אבל היא קלטה בהן שבריר של משהו מיוסר.

The woman agonized over the decision.
האישה ערערה על ההחלטה.

I-I-I don't believe… that ever before has a woman put such agonized poetry on canvas.
אני לא מאמין… שאי פעם, אישה… שוררה כך בייסורים על בד ציור.

He Thought Of How He Agonized, But In The End, Had Still.
הוא חשב על איך הוא התחבט, אבל לבסוף… הוא עדיין… עשה את הבלתי יאמן.

The two were thus stripped of their subjectivities, of their life stories, of their agonized families.
כך הופשטו השניים מהסובייקטיביות שלהם, מסיפור חייהם, ממשפחתם הכואבת.

Through Christ who agonized for each of us, You suffer for all our ordeals.
דרך ישו המתייסר בשביל אחד מאתנו , אתה סובל על כל ייסורינו.

But this explanation was not given to the soldiers then, and Rabbi Ariel cannot forget how he agonized over this.
אבל ההסבר הזה לא ניתן לחיילים אז, והרב אריאל איננו שוכח את חיבוטי הנפש שלו.

While we're stuck here with the agonized cries of the horny neighborhood feline.
בעוד אנחנו תקועים פה עם הזעקות המיוסרות של חתול השכנים המיוחם.

Behind his profanity and the wallowing in the sewers of human language, there was a complex, agonized and hurting man hiding.
מאחורי ניבולי הפה והצלילה במי השופכין של המלל האנושי, הסתתר איש פצוע, מיוסר ומורכב.

Penny and Sebastian feigned agonized drowning, and Junie skipped across the carpet.
פני וסבסטיאן העמידו פנים שהם טובעים בייסורים, וג'וני קפצה מצד לצד על השטיח.

Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation just for a brief chat. But she bade him get off her back and slammed the phone down.
מיוסר, הוא התקשר שוב בהצעה לפיצוי כספי… רק בשביל שיחה קצרה… אבל היא דרשה ממנו שיעוף ממנה וטרקה את הטלפון.

He talked about new technology but agonized publicly over how H.P. would stay relevant.
הוא דיבר על טכנולוגיה חדשה אך התייסר בפומבי על האם תוכל HP להישאר רלוונטית.

Through this agonized history Khalidi offers a critical and complex perspective that is lacking in the public discourse in Israel.
מבעד להיסטוריה מייסרת זו ח'אלידי מציע נקודת מבט ביקורתית ומורכבת החסרה בשיח הציבורי בישראל.

Shizuku forced a smile as she cast a sidelong glance at Kaori who had an agonized expression, and Hajime also expressed his thanks to her.
שיזוקו חייכה חיוך מאולץ בעוד שהטילה מבט צדדי על קאורי שעל פניה הייתה הבעה מיוסרת, והאג'ימה הביע את תודתו כלפיה.

August 9, 1999, in an agonized Russia, president Yeltsin appoints an unknown man as minister of foreign affairs, Vladimir Putin.
ב-9 באוגוסט 1999, ברוסיה המתייסרת, מינה הנשיא ילצין"לתפקיד ראש הממשלה אדם שעוד לא היה מוכר, ולדימיר פוטין".

In middle school, I developed feelings for one of my really close friends, and I agonized for months on how I should tell her, and if I should tell her at all.
בבית הספר התיכון, פיתחתי רגשות אצל אחד מחברי הקרובים מאוד, ואני התייסרתי במשך חודשים על איך לספר לה, ואם אני צריך לספר לה בכלל.

Instead he began to speak in the usual clichés, albeit well put, about her dead husband, whom he had only known from his brief and agonized stay in the hospital.
במקום זאת הוא החל לדבר דברים של שגרה, גם אם מנוסחים היטב, על בעלה המנוח, שאותו הכיר רק מן התקופה שסעד אותו בשהייתו הקצרה ורבת הייסורים בבית החולים.

Fourteen minutes is not enough time to fully credit those good and generous people who fought with me and for me and who waited to welcome me back from that agonized, lonely place.
דקות אינן מספיקות כדי להכיר במלואו בפועלם של אנשים טובים ונדיבים שלחמו יחד איתי ובשבילי ושהמתינו כדי לקבל את פניי בשובי מהמקום הבודד והמיוסר ההוא.

Will suffer an agonizing death.
יסבול מוות בייסורים.

Lots of people agonize over decisions.
הרבה אנשים תקועים סביב החלטות.

He's in agonizing pain, right?
הוא בכאבי תופת, נכון?

Are you spending more time agonizing over results than acting on them?
האם אתה מבלה יותר זמן מיוסר על תוצאות מאשר משחק עליהם?

I have seen them in those agonizing moments when they were scared to death.
ראיתי אותם ברגעים המייסרים הללו כשהם פחדו למוות.

Poet agonizing and cute?
משורר מייסר וחמוד?