What is the translation of " AGROUND " in Hebrew?

• על שרטון

Examples of using Aground in English and their translations into Hebrew

We're going aground.
אנחנו מגיעים לאדמה.

He's gone aground like a grizzly bear.
הוא ירד לאדמה כמו דוב גריזלי.

He ran her aground.
הוא העלה אותה על שרטון.

She was ran aground and started to break up.
היא כבר הספיקה להחליד והחלה להתפרק.

He seems a bit aground.
הוא נראה מעט תוקפני.

But she went aground further out, exposing the British to withering Turkish fire.
אבל היא עלתה על שרטון רחוק יותר בים, בחושפה את הבריטים לפגיעה על ידי האש הטורקית.

He ran them aground.
הוא העביר אותן על שרטון.

I run aground by the west of Shakotan Peninsula of Hokkaido, futile effort, and it is the ship which rotted away.
אני מריץ על שרטון על ידי מערב של חצי אי של שאקוטאן של הוקקאידו, מאמץ חסר תועלת, וזה האניה שנרקבה הלאה.

We seem to have run aground.
נראה שנתקלנו באדמה.

The basket they were in ran aground and was found by a mother wolf.
הסל רץ מסביב והתינוקות נמצאו על ידי זאב.

It only means a yacht's gone aground.
זה רק אומר שרטון נעלםשל יאכטה.

He ran a second ship aground off Hawaii. Twice cursed.
ספינתו השנייה עלתה על שרטון ליד חופי הוואי… קולל פעמיים.

Stormy weather, ran ships aground.
מזג אוויר סוער הוריד ספינות למצולות.

(d) A vessel aground shall exhibit the lights prescribed in(a) or(b) of this subsection and in addition, where they can best be seen.
(ד) כלי שיט על שרטון יציג את האורות שנקבעו בפסקאות(א) או(ב) לתקנה זו, ונוסף לכך, במקום שממנו יהיו נראים ביותר-.

Washed into the bay by a storm and run aground.
נסחפה למפרץ בסערה ועלתה לאדמה.

I run aground by the west of Shakotan Peninsula of Hokkaido, futile effort, and it is the ship which rotted away.
אני מריץ על שרטון על ידי מערב של חצי אי של שאקוטאן של הוקקאידו, מאמץ חסר תועלת, וזה האניה שנרקבה הלאה. מצלמה: Canon EOS-1Ds EF 17-40mm F4L.

Later a Russian ship runs aground in Whitby.
באותו הזמן ספינה רוסית עוגנת בווארנה.

I don't think I can get this thing any closer to the beach without running it aground.
אני לא חושב שאני יכול להשיג את הדבר הזה יותר קרוב לחוף מבלי להפעיל אותו שרטון.

Captain Schröder considered running the ship aground along the East Coast to allow the refugees to escape, but US Coast Guard vessels were sent to shadow the ship and prevent such a move.
קפטן שרדר שקל להשיט את הספינה לאורך החוף המזרחי על מנת לאפשר לפליטים להימלט, אך ספינות משמר החופים של ארצות הברית נשלחו אל עבר הספינה על מנת למנוע מהלך כזה.

Know about a boatload of illegals that went aground?
ידוע לך משהו על ספינה עמוסת לא-חוקיים שעלתה על שרטון אמש?

The assault troops were also surprised to discover that even though they were approaching the beach at high tide as planned, a miscalculation of the lagoon's depth caused their small boats to go aground, forcing them to walk the final 250 yards(230 m) to the beach in waist-deep water.
הכוחות הנוחתים הופתעו לגלות כי על אף שפעלו בעת הגאות כמתוכנן חישוב לא מדויק של גובה הלגונה הביא לכך שכלי השיט עלו על שרטון ואילצו את הנחתים לנוע אל החוף- מרחק 230 מ'- ללא מחסה ובמים בגובה המותניים.

Steve Mann was at Hayling Island Sailing Club with friends on 19 October when he received a page that there was a boat aground.
סטיב מאן היה במועדון השייטים באי היילינג(HAYLING ISLAND) ב- 19/10 כאשר הוא קיבל קריאה באיתורית על סירה שעלתה על שרטון.

While the whale is floating at the stern of the ship, they cut off his head, and tow it with a boat as near the shore as it will come; but it will be aground in twelve or thirteen feet water.".
בעוד לווייתן הוא צף בירכתי הספינה, הם חתכו את ראשו, גרירה זה כמו עם סירה ליד החוף כפי שהוא יבוא, אבל זה יהיה על שרטון בשנת שתים עשרה או הרגליים thirteen מים".