Examples of using Akbar in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jalaluddin Muhammad Akbar.
אשוקוורדן aurya.Akbar showed a great religious tolerance.
דאהר גילה סובלנות דתית רבה.After salat. Allahu Akbar.
We were shouting,'Allah Akbar' and'Allah is our God.
אנו צעקנו 'אללה אכבר' ו'אללה הוא האלוהים שלנו.Leader, we get the passes for it from the director Akbar.
People also translate
I have a friend named Kaveh Akbar, who is a fellow poet.
יש לי חבר ששמו קווה אכבר, שהוא משורר עמית.My father Baba Akbar had been jailed by the Shah for the same offense.
Come on, let's go before Akbar gets home.”.
בואי נלך לפני שאָמָה מגיעה הביתה!".Anyone who shouts Allahu Akbar in St Mark's Square can expect to be gunned down by snipers within four paces.
מי שיצעק אללה אכבר בכיכר סן מרקו יכול לצפות שתוך ארבעה צעדים יירו בו צלפים.The construction of the fort was begun by the Emperor Akbar in 1565.
המבצר נבנה על ידי הקיסר אכבר ב-1565.In Belgium, shouting“Allahu akbar!” Migrants set fire to a Christmas tree.
בבלגיה, צעקות“אללה אכבר!” מהגרים הציתו את עץ חג המולד.The true terrorists of our world,do not meet at the darks at midnight or scream"Allah Akbar" before some violent action.
הטרוריסטים האמיתיים של עולמנו לא נפגשים בחשכת חצות או צועקים"אללה אכבר" לפני איזו פעולה אלימה.Pleased with the answer, Akbar presented Birbal with a ruby and pearl chain.
מרוצה מהתשובה, אכבר הציג את בירבאל עם שרשרת אודם ופנינה.He also enjoyed a good relationship with Akbar, the Mughal emperor.
כמו כן, היו לו יחסים חמים עם מנואל הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית.The Mughal Emperor Akbar built Fatehpūr Sikrī about 35 km(22 mi) from Agra, and moved his capital there.
השליט המוגולי אכבר בנה את העיר פטהפור סיקרי במרחק 35 ק״מ מאגרה והעתיק לשם את בירתו.According to eyewitnesses, the attackers shouted“ISIS” and“Allah Akbar” when they entered the church and when they tried to escape.
על פי עדי ראייה צעקו התוקפים"דאעש" ו"אללה אכבר" תוך כדי כניסתם לכנסייה ובעת שניסו להימלט ממנה.From the dynasty of Akbar the Magnificent, and for over a thousand years, our nation's religious symbol, the Pink Panther;
מהשושלת של אכבר המדהים ולמעלה מאלף שנים סמל האומה הדתי שלנו, הפנתר הוורוד.They were getting on board the Ryanair plane to head forMadrid when one of them was heard shouting“Allahu Akbar” and indicating there was a bomb on board.
לדברי אחד השוטרים, הם עלו על הטיסהלמדריד כשאחד מהם נשמע צועק"אללה אכבר" והצביע כאילו יש פצצה על המטוס.Anyone who shouts Allahu Akbar in the Piazza San Marco can expect to be gunned down by snipers within four paces.
מי שיצעק אללה אכבר בכיכר סן מרקו יכול לצפות שתוך ארבעה צעדים יירו בו צלפים.A man began stabbing passersby with a kitchen knife on the street, and then tried to enterplaces of entertainment in the area, shouting“Allahu Akbar.”.
אדם החל לדקור באמצעות סכין מטבח עוברי אורח ברחוב ולאחר מכן גם ניסה להיכנסלמקומות הבילוי שבאזור בעודו צועק“אללה אכבר”.Room amenities at Airy Cicendo H Akbar 12 Bandung Hotel include television and a work desk.
בעת שהייה ב-Airy Cicendo H Akbar 12 Bandung האורחים יכולים להשתמש בטלוויזיה ושולחן עבודה הנמצאים בחדרים.Akbar adopted two distinct but effective approaches in administering a large territory and incorporating various ethnic groups into the service of his realm.
אכבר אימץ שתי גישות שונות אך אפקטיביות לשליטה על שטח נרחב והכללת קבוצות אתניות מגוונות בשירות הממלכה.Named in the mistaken belief that Allah akbar meant Heaven help us in Arabic(rather than God is great).
מקור השם הוא במחשבה מוטעית שפירוש הביטוי"אללה אקבר"(אלוהים גדול) בערבית הוא"Heaven help us"(שאלוהים יעזור לנו).The terrorist drove to the village of Trèbes(about 8 km east of Carcassonne),where he entered a supermarket shouting“Allahu Akbar” and“revenge for Syria.”.
המחבל המשיך בנסיעה לעיירה טרב(כשמונה ק"מ ממזרח לקרקסון),שם הוא נכנס למרכול תוך כדי צעקות"אללה אכבר" ו"נקמה עבור סוריה".According to Pakistani General Mohammad Akbar Khan, the raiders"delayed in Baramulla for two(whole) days for some unknown reason.".
לדבריו של הגנרל הפקיסטני, מוחמד אכבר ח'אן, הפולשים"התעכבו בבארמולה למשך יומיים מסיבה בלתי ידועה".Akbar Gholi, born in 1968 in Tehran, a graduate in public administration, started his professional career from the 1990 at the Organization of Culture and Islamic Relations.
Akbar Gholi, יליד 1968 בטהרן, בוגר במינהל הציבורי, החל את הקריירה המקצועית שלו מ- 1990 בארגון התרבות והיחסים האסלאמיים.Lal became an acclaimed musician,toured with instrumentalists Ravi Shankar and Ali Akbar Khan in the 1950s, and helped popularise the tabla in Western countries.
לאל הפך למוסיקאי מוערך,הופיע עם ראבי שנקר ועלי אכבר קאן בשנות החמישים ותרם לפופולריזציה של הטאבלה במדינות המערב.The team was called the Allahakbarries,under the mistaken belief that"Allah akbar" meant"Heaven help us" in Arabic(rather than"God is great").
מקור השם הוא במחשבה מוטעית שפירוש הביטוי"אללה אקבר"(אלוהים גדול) בערבית הוא"Heaven help us"(שאלוהים יעזור לנו).That all human beings, Napoleon Bonaparte, for example,or the emperor Akbar, or Angelina Jolie or your father, could simply return to Nothing once they're… done?
ושכל בני האדם כולל נפוליאון בונפרטה, הקיסר אכבר או אנג'לינה ג'ולי או אביך יכולים פשוט לחזור להיות שום כלום אחרי שהם…?They called themselves the Allah Akbar-ies under the mistaken belief that“Allah akbar” meant“Heaven help us” in Arabic.
מקור השם הוא במחשבה מוטעית שפירוש הביטוי"אללה אקבר"(אלוהים גדול) בערבית הוא"Heaven help us"(שאלוהים יעזור לנו).
